Exemples d'utilisation de Ces systèmes peuvent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les coûts de réparation de ces systèmes peuvent être très élevés.
El costo de reparación de estos sistemas puede ser muy alto.Ces systèmes peuvent fonctionner et se généraliser dans toute l'Union européenne.
Pour les grutiers, ces systèmes peuvent réduire jusqu'à 75% les coûts de maintenance.
El empleo de estos sistemas puede reducir los costes Ces systèmes peuvent être optimisés grâce à leurs packs de connectivité respectifs, Connect et Connect Pro.
Estos sistemas pueden mejorarse añadiendo sus respectivos packs de conectividad: Connect y Connect Pro.Il ressort de ces expériences que ces systèmes peuvent utilement contribuer à satisfaire la demande d'électricité dans les zones isolées de faible densité.
De ello se desprende que esos sistemas pueden contribuir a satisfacer la demanda de electricidad en lugares aislados que requieren un bajo factor de carga.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
système des nations unies
système commercial
systèmes nationaux
le nouveau systèmeun nouveau systèmesystème européen
du système financier
systèmes informatiques
différents systèmesle système financier
Plus
Ces systèmes peuvent répondre à vos attentes les plus exigeantes en matière de documents professionnels finis.
Estos sistemas pueden satisfacer sus expectativas más exigentes de documentos acabados profesionales.Une fois que les lipides ont été éliminés, ces systèmes peuvent fouiller profondément dans l'échantillon, produisant de meilleures images d'une façon bien plus rapide.
Una vez que se han quitado los lípidos, estos sistemas pueden cavar profundamente en la muestra, generando mejores imágenes de una manera lejos más rápida.Ces systèmes peuvent aussi garder en mémoire la température et les dysfonctionnements pour une période donnée.
Esos sistemas pueden además guardar en la memoria la temperatura y el mal funcionamiento por un determinado período.Comme il ressort des réponses reçues, ces systèmes peuvent varier d'un pays à l'autre et peuvent se composer d'éléments différents dans des situations différentes.
Como sugieren las respuestas, esos sistemas pueden variar según los países y Ces systèmes peuvent être un code de confirmation envoyé sur votre téléphone portable ou d'autres types de vérification.
Estos sistemas pueden ser o bien un código de confirmación que se envía a tu teléfono móvil u otros tipos de verificación.Pour transformer l'énergiethermique en énergie électrique, ces systèmes peuvent utiliser des techniques de conversion directes(par exemple, thermoélectriques ou thermo-ioniques) ou dynamiques par exemple, Rankine, Brayton ou Stirling.
Para la conversión de energíatérmina en energía eléctrica, esos sistemas pueden utilizar tecnología de conversión directa(por ejemplo, termoeléctrica y termiónica) o dinámica por ejemplo, ciclos Rankine, Brayton o Stirling.Tous ces systèmes peuvent être commandés avec un seul type d'entraînement, disponible en trois versions.
Todos estos sistemas se pueden controlar utilizando solamente un tipo de accionamiento, que está disponible en tres versiones.Avec l'accès à distance, ces systèmes peuvent être« modernisés» pour y accéder via des smartphones, des tablettes et d'autres appareils.
Sumado al acceso remoto, estos sistemas pueden"modernizarse" si se accede a ellos con smartphones, tabletas y otros dispositivos.Toutefois, ces systèmes peuvent ne pas être en mesure de simuler la situation in vivo en des points critiques.
Sin embargo, estos sistemas pueden no ser capaces de simular la situación in vivo en puntos críticos.Ces systèmes peuvent fonctionner à la pression du réseau ou à partir d'une alimentation par gravité( pression constante) réservoir.
Estos sistemas pueden funcionar con presión de red o de una alimentación por gravedad(presión constante) tanque.Ces systèmes peuvent assurer un transport rapide sur les grands axes pour moins de 1% du coût d'un réseau de métro.
Esos sistemas pueden proporcionar tránsito rápido y eficaz en las rutas principales por menos del 1% de lo que costaría un sistema de metro.Dans tous les cas, ces systèmes peuvent contenir un enseignement ou un symbole qui fonctionne bien pour nous et nous nous sentons l'air.
En cualquier caso, estos sistemas pueden contener alguna enseñanza o símbolo que nos funcione bien y con el que sintamos sintonía.Ces systèmes peuvent être incorporés à votre voiture ou vous pouvez acheter un dispositif qui monte sur votre tableau de bord.
Estos sistemas se pueden construir adentro a su coche o usted A ces systèmes peuvent en être adjoints d'autres, destinés, à l'issue des travaux de peinture, à récupérer le produit de revêtement non utilisé.
A estos sistemas pueden agregarse otros cuyo objetivo es(una vez finalizadas las actividades de pintado) recuperar la pintura no utilizada.Ces systèmes peuvent jouer un rôle important dans l'administration de la justice, y compris en tranchant des différends.
Estos sistemas pueden desempeñar una importante función en la prestación de servicios en el ámbito de la justicia, concretamente a la hora de resolver y dirimir litigios.Ces systèmes peuvent constituer des obstacles non tarifaires au commerce extérieur et donner un avantage aux producteurs nationaux sur le plan de la concurrence.
Estos planes pueden actuar como barreras no arancelarias para el comercio y proporcionar una ventaja competitiva a los productores internos.Heureusement, ces systèmes peuvent s'auto-corriger et des mesures peuvent être prises pour les aider dans le travail difficile qu'ils accomplissent.
Por suerte, estos sistemas pueden autocorregirse y existen pasos que se Ces systèmes peuvent être très perfectionnés, à l'instar du système d'information préalable interactif utilisé par un petit nombre d'États.
Esos sistemas pueden ser muy sofisticados, como es el caso del Ces systèmes peuvent être consultés lorsque des étrangers font une demande de visa ou se présentent à un poste frontière en vue de pénétrer sur le territoire néerlandais.
Esos sistemas se pueden consultar cuando un extranjero solicita un visado o intenta entrar en el territorio de los Países Bajos en un puesto de control fronterizo.Ces systèmes peuvent également servir à surveiller les paramètres environnementaux, sismiques et météorologiques pour permettre une alerte rapide ou à des fins scientifiques.
Estos sistemas se pueden utilizar también para vigilar las variables ambientales, sísmicas y meteorológicas que Ces systèmes peuvent être gérés comme des programmes bénévoles par des organisations non gouvernementales ou soutenus par une législation nationale exigeant une participation et le paiement de taxes.
Estos sistemas pueden ser ejecutados como programas voluntarios por organizaciones no gubernamentales o estar apoyados por legislación nacional que obliga a participar y abonar un gravamen.Ces systèmes peuvent livrés indépendamment ou en combinaison avec la Machine à raccorder les anses. La système désempile les seaux et les place l'un après l'autre sur un convoyeur.
Dichos sistemas pueden suministrarse de forma independiente o en combinación con la máquina de ensamblado de asas. Esta unidad retira de la pila los recipientes y los coloca uno por uno sobre la cinta transportadora.Ces systèmes peuvent être à la fois indicatifs ou automatiques et sont idéaux pour la construction résidentielle et générale, les travaux de drainage ou d'autres projets d'excavation commerciale plus complexes.
Estos sistemas pueden ser de tipo solo indicación o automáticos, y son ideales para construcciones generales y residenciales, trabajos de drenaje u otros proyectos de excavación comercial más complejos.En effet, ces systèmes peuvent contribuer à réduire les inégalités, la discrimination et l'exclusion sociale et partant à atteindre l'ensemble des objectifs du Millénaire pour le développement.
En efecto, estos sistemas pueden contribuir a reducir las desigualdades, la discriminación y la exclusión social y, en consecuencia, Dans de nombreux cas, ces systèmes peuvent se fonder sur les efforts actuellement déployés pour améliorer les capacités scientifiques en vue de suivre et évaluer l'efficacité les accords multilatéraux sur l'environnement relatifs aux produits chimiques et déchets.
En muchos casos, esos sistemas pueden apoyarse en los esfuerzos que se están realizando para crear capacidad científica para supervisar y evaluar la eficacia de los acuerdos ambientales multilaterales relacionados con productos químicos y desechos.
