Que Veut Dire CODE DE CONDUITE DES FOURNISSEURS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• código de conducta para los proveedores
• código de conducta de los proveedores
• el código de conducta de los proveedores
• con el código de conducta para los proveedores
• el código de conducta para los proveedores
• código de conducta para proveedores que
• código de conducta para proveedores
• del código de conducta para los proveedores

Exemples d'utilisation de Code de conduite des fournisseurs en Français et leurs traductions en Espagnol

Code de conduite des fournisseurs.
Código de Conducta para Proveedores.

Des dispositions à cet effet ont aussi été incluses dans le Code de conduite des fournisseurs.
También se han incluido disposiciones sobre este asunto en el Código de conducta para los proveedores.

Code de conduite des fournisseurs.
Código de conducta para los proveedores.

Le Comité a cependant constaté que le PNUD n'avait fourni à ses bureaux de pays ni orientations ni directives concernant un code de conduite des fournisseurs.
Sin embargo, la Junta observó que el PNUD no facilitaba a sus oficinas en los países orientación o directrices en relación con el código de conducta para los proveedores.

Code de conduite des fournisseurs.
Código de Conducta de los Proveedores de las Naciones Unidas.

Le Comité consultatif a demandé si le Secrétariat avait consulté les États Membres durant l'élaboration du Code de conduite des fournisseurs de l'ONU.
La Comisión Consultiva preguntó si la Secretaría había celebrado consultas con los Estados Miembros durante la preparación del Código de conducta para los proveedores de las Naciones Unidas.

Application du Code de conduite des fournisseurs des Nations Unies.
La aplicación del Código de conducta de los proveedores de las Naciones Unidas.

Les fournisseurs qui souhaitent établir des relations d'affaires avec l'OMPI, ou qui en ont déjà, doivent respecter le Code de conduite des fournisseurs des Nations Unies.
Los proveedores que realicen o aspiren a realizar negocios con la OMPI tienen la obligación de cumplir las disposiciones del código de conducta para proveedores de las Naciones Unidas.

Un code de conduite des fournisseurs de l'ONU est aussi en préparation.
Además se está formulando un código de conducta para los proveedores de las Naciones Unidas.

Le Secrétaire général a promulgué une circulaire sur les restrictions applicables après la cessation de service et l'on a mis à jour le Code de conduite des fournisseurs des Nations Unies.
Se ha publicado un boletín del Secretario General sobre restricciones al personal después de la separación del servicio y la actualización del código de conducta para los proveedores.

Le code de conduite des fournisseurs des Nations Unies devait aussi entrer en vigueur avant la fin de 2005.
El código de conducta para los proveedores de las Naciones Unidas también debía promulgarse a fines de 2005.

Le Comité recommande que l'UNRWA adopte et impose aux fournisseurs un code de conduire aligné sur le Code de conduite des fournisseurs des Nations Unies.
La Junta recomienda que el OOPS adopte y ponga en práctica un código de conducta para los proveedores, en consonancia con el código de conducta para los proveedores de las Naciones Unidas.

Code de conduite des fournisseurs des Nations Unies Rev.03 Service des achats des Nations Unies, 2007.
Código de Conducta de los proveedores de las Naciones Unidas, Rev.03 Servicios de Adquisiciones de las Naciones Unidas, 2007.

Au paragraphe 48, le Comité a recommandé que l'UNRWA adopte et impose aux fournisseurs un code de conduite aligné sur le Code de conduite des fournisseurs des Nations Unies.
En el párrafo 48, la Junta recomendó que el OOPS adoptase y pusiese en práctica un código de conducta para los proveedores en consonancia con el código de conducta para los proveedores de las Naciones Unidas.

Dans le Code de conduite des fournisseurs, Georg Fischer définit les exigences posées à tous ses fournisseurs de biens et de services.
El Código de Conducta para proveedores de Georg Fischer define los requisitos que deben cumplir todos nuestros proveedores de bienes y servicios.

En sus des attributions énoncées au paragraphe 55, le Comité d'examen des fournisseurs est également chargé de faire respecter le Code de conduite des fournisseurs de la Division des achats.
Además de lo señalado en el párrafo 55, el Comité de Examen de los Proveedores hace especial hincapié en que se respete el código de conducta para los proveedores de la División de Adquisiciones.

Le code de conduite des fournisseurs se présente maintenant sous sa forme définitive et la Division des achats est en train d'établir les directives d'application qui l'accompagneront.
El código de conducta de los contratistas ya se ha finalizado y la División de Adquisiciones está trabajando en las directrices para su aplicación.

Le Service des achats a achevé de rédiger le Code de conduite des fournisseurs ainsi qu'un guide pratique, un guide des recours et divers outils d'auto-évaluation pour les fournisseurs..
El Servicio de Adquisiciones terminó de elaborar el código de conducta para los proveedores y también preparó una guía de aplicación, una guía de reparación e instrumentos para la autoevaluación de los proveedores..

Le Code de conduite des fournisseurs a récemment été mis à jour afin d'y refléter les restrictions applicables à la cessation de service.
El Código de Conducta de los proveedores se ha actualizado recientemente con las últimas disposiciones sobre las restricciones aplicables al período posterior a la separación del servicio.

Les membres du Groupe de travail interorganisations sur les achats ont noté que le code de conduite des fournisseurs de l'ONU ne devait pas être confondu avec les conditions générales applicables aux marchés, ces dernières faisant partie intégrante de tous les marchés passés par l'ONU et ayant valeur contraignante pour les fournisseurs.
Los miembros del Grupo de Trabajo han acordado que el código de conducta para los proveedores de las Naciones Unidas no se debe confundir con las condiciones generales de los contratos de las Naciones Unidas, un documento que forma parte intrínseca de todos los contratos de las Naciones Unidas y que requiere un cumplimiento estricto por los proveedores..

Code de conduite des fournisseurs des Nations Unies, Code de conduite des fournisseurs du PNUD le passage reproduit ci-dessous est identique dans les deux codes..
Código de Conducta de los proveedores de las Naciones Unidas, Código de Conducta de los proveedores del PNUD el texto del párrafo pertinente es idéntico en ambos códigos..

Le Groupe appuie également le Code de conduite des fournisseurs des Nations Unies et compte qu'il sera appliqué sans exception et de façon cohérente, non discriminatoire et transparente.
El Grupo apoya el código de conducta para los proveedores y espera que se aplique en forma coherente, universal, no discriminatoria y transparente.

Le Code de conduite des fournisseurs des Nations Unies a été révisé en 2013 et approuvé par les membres du Réseau achats du Comité de haut niveau sur la gestion, ce qui a élargi sa portée à l'ensemble des entités des Nations Unies.
El Código de Conducta de los Proveedores fue revisado en 2013 y aprobado por los miembros de la Red de Adquisiciones del Comité de Alto Nivel sobre Gestión, ampliando su alcance a todas las entidades del sistema de las Naciones Unidas.

Le Comité consultatif note également qu'un code de conduite des fournisseurs, comportant des principes déontologiques, a été élaboré. Comme l'indique le Secrétaire général dans son second rapport(A/59/688, par. 2), ce code de conduite aborde.
La Comisión Consultiva también observa que se ha redactado un código de conducta para proveedores que contiene principios éticos, que, como se indica en el informe del Secretario General(A/59/688, párr. 3) aborda"cuestiones relativas a la responsabilidad social de las empresas, las adquisiciones ecológicas y sostenibles.

Traduction du code de conduite des fournisseurs dans les langues officielles de l'ONU, et affichage sur le site Web des achats, auquel ont accès les fournisseurs comme les États Membres;
La traducción del código de conducta para los proveedores a los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas y su publicación en el sitio web de las Naciones Unidas sobre adquisiciones, al cual tendrán acceso los proveedores y los Estados Miembros;

Certains pays ont envisagé d'établir un code de conduite des fournisseurs et utilisateurs de services afin de ménager aux premiers et aux seconds la possibilité de contrôler l'usage qui est fait d'Internet et d'empêcher la transmission de matériels controversés.
En algunos países se ha considerado la posibilidad de establecer un código de conducta para los proveedores y usuarios de los servicios, con el fin de permitir la autorregulación de la Internet e impedir la transmisión de material controvertido.

Code de conduite des fournisseurs de l'ONU- conflit d'intérêts: Le Code de conduite des fournisseurs de l'ONU, établi par la Division des achats, prescrit les règles déontologiques que doivent respecter les fournisseurs de l'Organisation.
Código de conducta para los proveedores de las Naciones Unidas: Conflicto de intereses: en el código de conducta para los proveedores de las Naciones Unidas introducido por la División de Adquisiciones se establece la conducta ética apropiada para los proveedores de las Naciones Unidas.

La promulgation du Code de conduite des fournisseurs fait d'ailleurs partie de la campagne menée par l'Organisation pour encourager les entreprises à adhérer volontairement aux principes de responsabilité sociale énoncés dans le Pacte mondial, comme l'a noté l'Assemblée générale dans sa résolution 59/288 par. 15.
La promulgación del código de conducta para los proveedores también contribuirá a los esfuerzos de la Organización por fomentar los principios voluntarios de la iniciativa sobre la responsabilidad social de las empresas, conforme a lo observado por la Asamblea General en el párrafo 15 de su resolución 59/288.

Ces mesures, jointes à la promulgation d'un code de conduite des fournisseurs et à la mise en place d'un système indépendant de contestation des adjudications(voir plus bas), répondent à la demande que l'Assemblée générale a faite au Secrétaire général, au paragraphe 12 de sa résolution 59/288, de publier sans tarder des directives déontologiques.
Estas medidas, el código de conducta para los proveedores y el establecimiento de un sistema independiente de impugnación de las adjudicaciones(analizado a continuación) responden a lo dispuesto en el párrafo 12 de la resolución 59/288 de la Asamblea General, relativo a cuestiones de directrices éticas.

Le Code de conduite des fournisseurs de l'Organisation des Nations Unies a été traduit dans les six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies et publié sur le site Web de la Division des achats en 2006 afin de faire bien comprendre aux fournisseurs le devoir qu'ils ont de respecter les normes établies.
El Código de Conducta de los proveedores de las Naciones Unidas se tradujo a los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas y se publicó en el sitio de la División de Adquisiciones en Internet en 2006 como iniciativa para aumentar la conciencia sobre la responsabilidad ética de la comunidad de proveedores..

Comment utiliser "code de conduite des fournisseurs" dans une phrase en Français

Code de conduite des fournisseurs Principes et normes à suivre pour mener une activité professionnelle avec QuintilesIMS

Le code de conduite des fournisseurs s’inscrit dans le cadre de nos pratiques d’approvisionnement comme suit :

Le Code de conduite des fournisseurs Apple détaille les mesures de protection des employés de nos fournisseurs.

Notre Code de conduite des fournisseurs précise nos attentes en matière de durabilité à l’intention des fournisseurs.

Le Code de conduite des fournisseurs doit être signé par tous les fournisseurs avant de travailler avec nous.

Canon Europe s'est doté d'un Code de conduite des fournisseurs qui fait partie de nos Conditions générales d'achat.

Code de conduite des fournisseurs SC Johnson : Les normes de collaboration pour améliorer la qualité de vie

Le Fournisseur devra gérer l’ensemble des documents nécessaires pour démontrer sa conformité au Code de conduite des fournisseurs d’ITW.

Le vendeur s’engage à respecter toutes les exigences du Code de conduite des fournisseurs d’ITW publié à l’adresse http://itw.com/aboutitw/suppliers/.

En outre, le code de conduite des fournisseurs d’OSI exprime clairement notre engagement envers les normes de travail équitables.

Comment utiliser "código de conducta de los proveedores, código de conducta para los proveedores" dans une phrase en Espagnol

El Código de Conducta de los Proveedores se puede descargar dando clic aquí para compartir con su organización, según considere adecuado.

Y agregó "Estamos comprometidos a observar el código de conducta de los proveedores de Apple, e investigaremos a fondo".

La empresa cuenta con un Código de Conducta para los proveedores que trabajan de la mano con ella.

SUPERVISIÓN DEL CUMPLIMIENTO:Los Proveedores deben establecer y mantener un proceso para garantizar el cumplimiento con el Código de conducta de los proveedores de ITW.

Código de conducta de los proveedores Otis Elevator Company mantiene un compromiso firme con su Código Deontológico y una conducta ética en todas sus áreas de actividad.

Cualquier infracción del Código de conducta de los proveedores de ITW puede producir la terminación inmediata de la relación del Proveedor con ITW.

El Proveedor debe mantener toda la documentación necesaria para demostrar su cumplimiento del Código de conducta de los proveedores de ITW.

Los fabricantes que consigan la licencia de MFI además deberán cumplir con el código de conducta para los proveedores que propone Apple.

Todos los proveedores deben adherir al Código de Conducta de los Proveedores (CCP) como anexo obligatorio del contrato de compra.