Que Veut Dire CONJOINTE DES PROGRÈS ACCOMPLIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• conjunta de los progresos realizados

Exemples d'utilisation de Conjointe des progrès accomplis en Français et leurs traductions en Espagnol

Évaluation conjointe des progrès accomplis.
Evaluación conjunta de los progresos realizados.

Il aura pour objectifs de mettre au point et appliquer des outils d'analyse et de suivi des politiques et des initiatives engagées sur le terrain, de collecter, de valider et diffuser informations et analyses, et d'encourager le partage des données d'expérience et l'évaluation conjointe des progrès accomplis.
El subprograma tendrá por objeto la elaboración y aplicación de instrumentos de análisis y seguimiento, tanto para las políticas como para las intervenciones sobre el terreno, la reunión, validación y difusión de información y análisis, así como la promoción del intercambio de experiencias y la realización de actividades conjuntas para medir los avances.

Évaluation conjointe des progrès accomplis dans l'application de l'accord de coopération entre l'ONUDI et le PNUD.
Evaluación conjunta de los progresos realizados en la aplicación del acuerdo de cooperación entre la ONUDI y el PNUD.

Réponse conjointe des directions de l'ONUDI et du PNUD à l'évaluation conjointe des progrès accomplis dans l'application de l'Accord de coopération entre l'ONUDI et le PNUD.
Respuesta conjunta de las administraciones superiores de la ONUDI y del PNUD a la evaluación conjunta de los progresos realizados en la aplicación del Acuerdo de Cooperación entre la ONUDI y el PNUD.

Évaluation conjointe des progrès accomplis dans l'application de l'accord de coopération entre l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et le PNUD.
Evaluación conjunta de los progresos realizados en la aplicación del acuerdo de cooperación entre la ONUDI y el PNUD.

Adopté la décision 2007/6 du 26 janvier 2007 sur l'évaluation conjointe des progrès accomplis dans l'application de l'accord de coopération entre l'ONUDI et le PNUD;
Adoptó la decisión 2007/6, de 26 de enero de 2007, sobre la evaluación conjunta de los progresos en la aplicación del acuerdo de cooperación entre la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial y el PNUD.

Évaluation conjointe des progrès accomplis dans l'application de l'accord de coopération entre l'ONUDI et le PNUD et réponse conjointe des directions.
Evaluación conjunta de los progresos realizados en la aplicación del Acuerdo de Cooperación entre la ONUDI y el PNUD, y respuesta conjunta de las administraciones.

Conformément à ce mandat, on trouvera en annexe à la présente note le résumé analytique d'un rapport sur l'évaluation conjointe des progrès accomplis dans l'application de l'Accord de coopération entre l'ONUDI et le PNUD.
En cumplimiento de ese mandato, se adjunta como anexo a la presente nota un resumen ejecutivo del informe titulado"Evaluación conjunta de los progresos realizados en la aplicación del Acuerdo de Cooperación entre la ONUDI y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Résumé analytique de l'évaluation conjointe des progrès accomplis dans l'application de l'Accord de coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement.
Resumen ejecutivo de la evaluación conjunta de los progresos realizados en la aplicación del Acuerdo de Cooperación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2007/4 concernant l'évaluation de l'assistance apportée par le PNUD aux pays touchés par un conflit; la décision 2007/5 concernant l'évaluation des rapports nationaux sur le développement humain; et la décision 2007/6 sur l'évaluation conjointe des progrès accomplis dans l'application de l'accord de coopération entre l'ONUDI et le PNUD.
La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2007/4 sobre la evaluación de la asistencia del PNUD a los países afectados por conflictos, la decisión 2007/5 sobre la evaluación del sistema de informes nacionales sobre el desarrollo humano; y la decisión 2007/6 sobre la evaluación conjunta de los progresos realizados en la aplicación del Acuerdo de Cooperación entre la ONUDI y el PNUD.

Résumé analytique du rapport sur l'évaluation conjointe des progrès accomplis dans l'application de l'Accord de coopération entre l'ONUDI et le PNUD.
Resumen operativo del informe sobre la evaluación conjunta de los progresos realizados en la aplicación del Acuerdo de Cooperación entre la ONUDI y el PNUD.

Il a pour objectifs de mettre au point et d'appliquer des outils d'analyse et de suivi des politiques et des initiatives engagées sur le terrain, de collecter, valider et diffuser des informations et des analyses, et d'encourager le partage des données d'expérience et des meilleures pratiques ainsi que l'évaluation conjointe des progrès accomplis.
El subprograma tendrá por objeto la elaboración y aplicación de instrumentos de análisis y seguimiento, tanto para las políticas como para las intervenciones sobre el terreno, la reunión, validación y difusión de información y análisis, la promoción del intercambio de experiencias y mejores prácticas y la realización de actividades conjuntas para medir los progresos.

Réponse de la direction à l'évaluation conjointe des progrès accomplis dans l'application de l'Accord de coopération entre l'ONUDI et le PNUD.
Respuesta de las administraciones superiores a la evaluación conjunta de los progresos realizados en la aplicación del Acuerdo de Cooperación entre la ONUDI y el PNUD.

Mme Kauppi(Observatrice de la Finlande), s'exprimant au nom de l'Union européenne et de la Bulgarie, de la Roumanie, de la Turquie, de la Croatie, de l'ex-République yougoslave de Macédoine, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, du Monténégro, de la Serbie, de l'Ukraine et de la République de Moldova; accueille favorablement l'évaluation conjointe des progrès accomplis dans l'application de l'Accord de coopération entre l'ONUDI et le PNUD voir le document IDB.32/11.
La Sra. Kauppi(Observadora de Finlandia), en nombre de la Unión Europea y de Bulgaria, Rumania, Turquía, Croacia, la ex Republica Yugoslava de Macedonia, Albania, Bosnia y Herzegovina, Montenegro, Serbia, Ucrania y la Republica de Moldova, expresa su agrado por la evaluación conjunta de los progresos realizados en la aplicación del Acuerdo de Cooperación entre la ONUDI y el PNUD véase el documento 32/11.

Prend note de l'évaluation conjointe des progrès accomplis dans l'application de l'accord de coopération entre l'ONUDI et le PNUD et de la réponse conjointe des directions(DP/2007/7);
Toma nota de la evaluación conjunta de los progresos realizados en la aplicación del acuerdo de cooperación entre la ONUDI y el PNUD, y de la respuesta conjunta de las administraciones(DP/2007/7);

L'accord devra refléter les principes qui sous-tendent les politiques du PNUD en matière de gestion financière et de responsabilité en ce qui concerne les procédures d'appui budgétaire direct ci-après: a évaluation conjointe des résultats du fonds; b établissement de mécanismes clairs de suivi conjoint et d'évaluation conjointe des progrès accomplis et des résultats obtenus; c rapports concernant la gestion du fonds; et d audit combiné des résultats du fonds.
El acuerdo debería recoger los principios de las normas financieras y de rendición de cuentas del PNUD en los siguientes procedimientos del apoyo presupuestario directo: a evaluación conjunta de los resultados del fondo; b mecanismos claros de supervisión y evaluación conjuntas de los progresos y los resultados; c presentación de informes sobre el fondo y d auditoría combinada de los resultados del fondo.

Dans cette catégorie rentre l'évaluation conjointe des progrès accomplis dans l'application de l'Accord de coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement, qui a été l'une des principales activités du Groupe en 2006.
A esta última categoría pertenece la"Evaluación conjunta de los progresos realizados en la aplicación del Acuerdo de cooperación entre la ONUDI y el PNUD", que fue una tarea importante en 2006.

Les délégations ont remercié le Directeur du Bureau de l'évaluation d'avoir introduit l'évaluation de l'assistance apportée par le PNUD aux pays touchés par un conflit(DP/2007/3); l'évaluation des rapports nationaux sur le développement humain(DP/2007/5); l'évaluation conjointe des progrès accomplis dans l'application de l'accord de coopération entre l'ONUDI et le PNUD et la réponse conjointe des directions DP/2007/6.
Las partes expresaron su agradecimiento a el Director de la Oficina de Evaluación por su presentación de las evaluaciones sobre: la asistencia de el PNUD a los países afectados por conflictos( DP/2007/3); el sistema de informes nacionales sobre el desarrollo humano( DP/2007/5); y la evaluación conjunta de los progresos realizados en la aplicación de el Acuerdo de Cooperación entre la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial( ONUDI) y el PNUD, y la respuesta conjunta de las administraciones DP/2007/7.

DP/2007/7 Point 5 de l'ordre du jour provisoire-- Évaluation-- Évaluation conjointe des progrès accomplis dans l'application de l'accord de coopération entre l'ONUDI et le PNUD et réponse conjointe des directions A A C E F R.
DP/2007/7 Tema 5 del programa provisional- Evaluación- Evaluación conjunta de los progresos realizados en la aplicación del Acuerdo de Cooperación entre la ONUDI y el PNUD, y respuesta conjunta de las administraciones A C E F I R.

Prend note de l'évaluation conjointe des progrès accomplis dans l'application de l'accord de coopération entre l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel(ONUDI) et le PNUD et de la réponse conjointe des directions(DP/2007/7);
Toma nota de la evaluación conjunta de los progresos realizados en la aplicación del acuerdo de cooperación entre la ONUDI y el PNUD, y de la respuesta conjunta de las administraciones(DP/2007/7);

Au titre du point 3, le Conseil était saisi d'une note du Directeur général sur le résumé analytique du rapport sur l'évaluation conjointe des progrès accomplis dans l'application de l'Accord de coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement(IDB.32/11) et d'une réponse de la direction IDB.32/14.
En relación con el tema 3, la Junta tuvo ante sí una nota del Director General sobre el resumen ejecutivo del informe sobre la evaluación conjunta de los progresos realizados en la aplicación del Acuerdo de Cooperación entre la ONUDI y el PNUD(IDB.32/11), así como una respuesta de la administración IDB.32/14.

Si l'évaluation conjointe des progrès accomplis dans l'application de l'Accord de coopération avec le PNUD fait état de résultats positifs, il n'en demeure pas moins que les structures sur le terrain et le rôle des responsables doivent être ajustés à la lumière des difficultés observées.
Si bien la evaluación conjunta de los progresos realizados en la aplicación del Acuerdo de Cooperación con el PNUD señala algunos resultados positivos, las estructuras sobre el terreno y las atribuciones de los funcionarios responsables deben readaptarse a la luz de las dificultades observadas.

Le présent rapport expose les principales conclusions et recommandations de l'évaluation conjointe des progrès accomplis dans l'application de l'Accord de coopération entre l'ONUDI et le PNUD en date du 23 septembre 2004(ci-après dénommé l'Accord) et le"Plan-cadre de programmes conjoints de coopération technique entre l'ONUDI et le PNUD pour l'expansion du secteur privé" y relatif signé le même jour ci-après dénommé le Plan-cadre.
El presente documento contiene los principales resultados y recomendaciones de la evaluación conjunta de los progresos realizados en la aplicación del Acuerdo de Cooperación entre la ONUDI y el PNUD, concertado el 23 de septiembre de 2004(en adelante, el Acuerdo), y el texto conexo"Marco de los programas conjuntos de cooperación técnica de la ONUDI y el PNUD para el desarrollo del sector privado" en adelante, el Marco.

Le présent rapport expose les principales conclusions et recommandations de l'évaluation conjointe des progrès accomplis dans l'application de l'accord de coopération entre l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel(ONUDI) et le PNUD en date du 23 septembre 2004(ci-après dénommé l'accord) et le> y relatif signé le même jour ci-après dénommé le plan-cadre.
El presente documento contiene los principales resultados y recomendaciones de la evaluación conjunta de los progresos realizados en la aplicación del Acuerdo de Cooperación entre la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI) y el PNUD, concertado el 23 de septiembre de 2004(en adelante, el Acuerdo), y el texto conexo"Marco de los programas conjuntos de cooperación técnica de la ONUDI y el PNUD para el desarrollo del sector privado" en adelante, el Marco.

Rappel: Dans son rapport annuel à la CMP, le Comité de supervision de l'application conjointe fait état des progrès accomplis dans la mise en œuvre du mécanisme d'application conjointe comme suite aux mesures qu'il a prises au cours de son année de fonctionnement la plus récente.
Antecedentes: El informe anual del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta(CSAC) a la CP/RP contiene información sobre los progresos realizados en la aplicación del mecanismo de aplicación conjunta a raíz de las medidas adoptadas por el CSAC durante el ejercicio más reciente.

La deuxième réunion conjointe s'est tenue en 2009 et le Japon a indiqué qu'il y avait joué un rôle important, en facilitant les débats, et dirigé un atelier sur l'examen des progrès accomplis depuis la première réunion conjointe.
La segunda reunión conjunta tuvo lugar en 2009, y el Japón informó de que desempeñó un papel importante para facilitar esas deliberaciones y que dirigió un seminario para examinar los progresos logrados después de la primera reunión conjunta.

Il ressort de l'examen des progrès accomplis par la Mission d'évaluation conjointe que les objectifs économiques ont été atteints dans une large mesure, encore que la dette extérieure demeure très élevée et que l'économie soit fortement tributaire des ressources pétrolières.
Del examen de los avances de la Misión de Evaluación Conjunta se desprendió que, en general, se habían logrado las metas económicas, si bien la deuda externa seguía siendo muy elevada y la economía seguía dependiendo enormemente del petróleo.