Que Veut Dire CONTRACTANTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• contratantes
• contratistas
• los contratistas
• de los contratistas
• los contratantes
• contrayentes
• de contratistas
• a los contratistas
• de los contrayentes
• de los contratantes
• los contrayentes
• partes
• por los contratistas
• partes contratantes

Exemples d'utilisation de Contractants en Français et leurs traductions en Espagnol

Nombre de contractants.
Número de adjudicatarios.

La convention restera en vigueur pour les autres États contractants.
El Convenio continuará en vigor para los demás Estados contractuales.

Je dois gérer les contractants, les sous contractants.
Debo administrar a los contrantantes, a los subcontratantes.

Les responsabilités des contractants.
Con excepción de las partes contratantes.

Les contractants sont priés de communiquer ces informations à l'Autorité.
Se pide al contratista que proporcione esta información a la Autoridad.

Les critères de choix des contractants et de leur penonnel tiennent compte.
Los criterios de elección de los contratisus y de su personal tendrán en cuenu.

Leurs effets juridiques sont strictement limités au cercle des contractants.
Sus efectos jurídicos están estrictamente limitados al círculo de los contratantes.

La raison sociale des contractants et leur lieu d'établissement;
La razón social de los contratantes y su lugar de establecimiento;

L'accord sostanzia dans quelques engagements qui seront assumés des deux contractants.
El acuerdo se sustancia en alguno afanes que serán asumido de los dos contratadores.

Examen des rapports annuels des contractants présentés en application du Règlement.
Examen de los informes anuales presentados por los contratistas con arreglo al reglamento.

Le mariage au Chili est fondé sur le principe de la liberté des contractants.
El matrimonio en Chile se funda en el principio de la libertad de los contrayentes.

La déclaration des contractants de se prendre pour époux, et le prononcé de leur union par l'officier public.
La declaración de los contratantes de que se toman por esposos y el pronunciamiento de su unión por el oficial público.

Le coût total du projet, y inclus la partie à charge des contractants, s'élève à 2 791 346 écus.
El coste total del proyecto, incluida la parte a cargo de los contratantes, asciende a 2 791 346 ecus.

Les contractants sont encouragés à continuer d'améliorer les rapports financiers qu'ils présentent;
Se alienta a los contratistas a que continúen mejorando en la presentación de información financiera con miras a la plena aplicación de las recomendaciones;

Le consentement doit être un acte de la volonté de chacun des contractants, libre de violence ou de crainte grave externe cf. CIC, can.
El consentimiento debe ser un acto de la voluntad de cada uno de los contrayentes, libre de violencia o de temor grave externo cf CIC can.

La recherche en coopération peut fournir des données supplémentaires utiles à la protection du milieu marin et se révéler économique pour les contractants.
La cooperación en materia de investigación puede proporcionar datos adicionales para la protección del medio marino y ofrecer una buena relación costo-eficacia a los contratistas.

Pour donner suite à cette demande, le Secrétaire général a réuni les contractants du 9 au 11 janvier 2012 dans un cadre informel.
En respuesta a la solicitud del Consejo, el Secretario General convocó una reunión oficiosa de contratistas del 9 al 11 de enero de 2012.

La Commission encourage les contractants à intégrer leurs données à la base de données de l'Autorité internationale des fonds marins.
La Comisión alienta a los contratistas a que incorporen sus datos a la base de datos de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.

Les marchés immobiliers font l'objet d'une publication annuelle spécifique de la liste des contractants, précisant l'objet et le montant du marché attribué.
En el caso de contratos de bienes inmuebles, se publicará específicamente una lista anual de contratistas con indicación del objeto y cuantía del contrato adjudicado.

La publication annuelle d'une liste des contractants, précisant l'objet et le montant du marché attribué, pour les marchés d'une valeur égale ou supérieure à 25000 EUR.
La publicación anual de una lista de contratistas con indicación del objeto e importe del contrato adjudicado para contratos de cuantía igual o superior a 25000 EUR.

Relevant que les parties avaient leur établissement dans des États différents, tous deux États contractants à la CVIM, la Haute Cour a jugé que la Convention s'appliquait.
El tribunal, observando que las partes tenían sus establecimientos en Estados diferentes y que ambos eran Estados partes en la CIM, determinó que era aplicable la Convención.

Concernant le principe de liberté des contractants et le droit de fonder une famille, le Comité est prié de se reporter aux paragraphes 389 et 390 du troisième rapport périodique.
Respecto al principio de libertad de los contrayentes y el derecho a fundar una familia, vale remitirse a los párrafos 389 y 390 del tercer informe periódico.

Il faut tout d'abord dépasser la vision de l'indissolubilité comme restriction à la liberté des contractants, et donc comme un poids, qui peut parfois devenir insupportable.
Ante todo, es preciso superar la visión de la indisolubilidad como un límite a la libertad de los contrayentes, y por tanto como un peso, que a veces puede resultar insoportable.

Examen des rapports annuels des contractants présentés en application du Règlement relatif à la prospection et à l'exploration des nodules polymétalliques dans la Zone(>);
Evaluación de los informes anuales presentados por los contratistas con arreglo al Reglamento sobre prospección y exploración de nódulos polimetálicos en la Zona("el Reglamento");

Ont notamment participé à cet atelier des experts de la modélisation, des chercheurs menant des travaux de prospection et d'exploration en eau profonde et des représentants des contractants.
Entre los participantes había científicos especialistas en la elaboración de modelos, científicos dedicados a la prospección y exploración de nódulos en los fondos marinos y representantes de contratistas.

Qui comportent des informations personnelles sur les contractants, sont affichés pendant 10 jours au bureau de l'état civil.
La notificación en la que figurarán los datos personales de los contrayentes, se anunciará públicamente durante diez días en el Registro.

La foi personnelle des contractants ne constitue pas, on l'a noté, la sacramentalité du mariage, mais l'absence de foi personnelle compromet la validité du sacrement.
La fe personal de los contrayentes no constituye, como se ha hecho ver, la sacramentalidad del matrimonio, pero la ausencia de fe personal compromete la validez del sacramento.

La variante Définitive du contrat est le résultat des efforts conjugués des contractants, mais directement l'impression du texte est accomplie d'habitude par le pays d'accueil.
La variante Definitiva del contrato resulta los esfuerzos comunes de los contratantes, pero directamente la impresión del texto es cumplida habitualmente por la parte que acepta.

Le programme de formation doit être présenté conformément aux recommandations formulées à l'intention des contractants, publiées par la Commission juridique et technique en 2013 ISBA/19/LTC/14.
El programa de capacitación se ha de presentar de conformidad con las recomendaciones para la orientación de contratistas publicadas por la Comisión Jurídica y Técnica en 2013 ISBA/19/LTC/14.

Comment utiliser "contractants" dans une phrase en Français

Les contractants ont un nécessaire besoin d'information.

Contractants herpès hpv meilleur site sex vie.

Seul l'annonceur et les contractants sont responsables.

L’opposition entre les deux contractants est intéressante.

Aux contractants baiser une femme ronde appartement.

Permet aux contractants herpès auprès de poz.

Peut-être que les contractants sentaient les chains...

Stuccu.fr et vous êtes uniquement contractants indépendants.

Matches les cherche plan q contractants herpès.

Chain, Pandora et contractants n’y échapperons pas.

Comment utiliser "contratantes, los contratistas, contratistas" dans une phrase en Espagnol

Paraguay son Partes Contratantes del Convenio del Sistema.

Obligaciones para los Estados Contratantes • Adoptar.

Son partes contratantes Tecnologías de Desarrollo Sociosanitario S.

Obligaciones para los Estados Contratantes • Adoptar medidas.

las Entidades contratantes deberán conceder incondicionalmente los bienes.

Las Partes Contratantes pueden proponer enmiendas al presente Acuerdo.

Aprobó los contratistas para trabajos públicos.

Los contratantes pueden convenir en disolver el contrato.

Además también participan pequeños contratistas locales.

321 en vigor entre las Partes Contratantes [.