Que Veut Dire D'APIDRA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de apidra
• apidra

Exemples d'utilisation de D'apidra en Français et leurs traductions en Espagnol

Si vous avez utilisé plus d'Apidra que vous n'auriez dû.
Si usted usa más Apidra del que debiera.

Informations importantes concernant certains composants d'Apidra.
Información importante sobre algunos de los componentes de Apidra.

Le principe actif d'Apidra est l'insuline glulisine.
Apidra contiene el principio activo« insulina glulisina».

Il n'existe pas de données suffisantes concernant l'utilisation d'Apidra chez la femme enceinte.
No existen datos suficientes sobre el uso de Apidra en mujeres embarazadas.

La posologie d'Apidra doit être ajustée individuellement.
La dosis de Apidra debe ser ajustada de forma individual.

Il n'existe pas d'information clinique suffisante concernant l'utilisation d'Apidra chez l'enfant et l'adolescent.
No existe información clínica suficiente sobre el uso de Apidra en niños menores de 6 años.

Lors du mélange d'Apidra avec une insuline humaine NPH, Apidra doit être prélevé dans la seringue en premier.
Si Apidra se mezcla con insulina humana NPH, Apidra debe introducirse en primer lugar en la jeringa.

Les informations cliniques sont insuffisantes concernant l'utilisation d'Apidra chez l'enfant de moins de 6 ans.
No existe información clínica suficiente sobre el uso de Apidra en niños menores de 6 años.

La cartouche est à utiliser avec un stylo à insuline tel qu'OptiPen ou avec d'autres stylos compatibles avec les cartouches d'Apidra.
Este cartucho es para utilizar con una pluma de insulina como OptiPen y otras plumas compatibles con los cartuchos de Apidra.

Si vous avez injecté une dose trop importante d'Apidra, votre taux de sucre dans le sang peut devenir trop faible hypoglycémie.
Si se ha inyectado demasiado Apidra, su nivel de azúcar en sangre puede descender mucho.

Enfants et adolescents Les informations cliniques sont insuffisantes concernant l'utilisation d'Apidra chez l'enfant de moins de 6 ans.
Niños y adolescentes No existe información clínica suficiente sobre el uso de Apidra en niños menores de 6 años.

Si vous avez oublié une dose d'Apidra ou si vous n'avez injecté assez d'insuline, votre taux de sucre dans le sang peut devenir trop élevée hyperglycémie.
Si ha olvidado una dosis de Apidra o si no se ha inyectado suficiente insulina, su nivel de azúcar.

Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice ainsi que les instructions pour l'utilisation d'Apidra(stylo prérempli OptiSet) avant d'utiliser ce médicament.
Lea todo el prospecto detenidamente y las Instrucciones de Uso de Apidra(pluma precargada, OptiSet) antes de empezar a usar el medicamento.

Les flacons d'Apidra sont utilisés avec des seringues à insuline portant une graduation adéquate ou avec une pompe à insuline.
Los viales de Apidra se utilizan junto con jeringas de insulina con escala graduada y con un sistema de bomba de insulina.

Chez les adultes diabétiques de type 2, il y a eu une diminution de l'HbA1c de 0,46% après six mois d'administration d'Apidra, par rapport à 0,30% avec les insulines humaines normales.
En adultos con diabetes de tipo 2, se registró una disminución de HbA1c del 0,46% después de seis meses de tomar Apidra, en comparación con 0,30% con insulina humana normal.

Le principe actif d'Apidra, l'insuline glulisine, est produit par une méthode connue sous le nom de« technique de l'ADN recombinant».
El principio activo de Apidra, la insulina glulisina, se obtiene mediante un método conocido como« tecnología recombinante de ADN».

Les cartouches doivent être utilisées avec un stylo à insuline tel qu'OptiPen ou avec d'autres stylos compatibles avec les cartouches d'Apidra et conformément aux instructions du fabricant du dispositif.
Los cartuchos de Apidra son para utilizar con una pluma de insulina como OptiPen y otras plumas compatibles con los cartuchos de Apidra, tal y como se recomienda en la información suministrada por el fabricante de la pluma.

Les flacons d'Apidra sont utilisés avec des seringues à insuline portant une graduation adéquate ou avec une pompe à insuline voir rubrique 4.2.
Los viales de Apidra son para utilizar con jeringas de insulina con la correspondiente escala graduada y para utilizar con un sistema de bomba de insulina ver sección 4.2.

Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a estimé que les bénéfices d'Apidra sont supérieurs à ses risques dans le traitement du diabète sucré chez les adultes, les adolescents et les enfants de six ans ou plus âgés où le traitement par insuline est requis.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Apidra son mayores que sus riesgos para el tratamiento de adultos, adolescentes y niños mayores de seis años con diabetes mellitus que precisan un tratamiento a base de insulina.

Une adaptation des doses d'Apidra peut également être nécessaire lorsqu'il est administré en association avec certains autres médicaments susceptibles d'influer sur les taux de glucose dans le sang.
Las dosis de Apidra pueden ajustarse cuando se administran con algunos medicamentos que pueden tener efectos sobre los niveles de glucosa en sangre.

Avant d'utiliser Apidra dans une pompe vous devez être clairement informé sur son utilisation.
Antes de utilizar Apidra en un sistema de bomba debe recibir instrucciones claras sobre su uso.

Apidra est une insuline d'action courte.
Apidra es una insulina de acción corta.

En cas d'utilisation dans une pompe à perfusion d'insuline, Apidra ne doit pas être mélangé à des diluants ou à aucune autre insuline.
Cuando se utiliza con una bomba de perfusión de insulina, Apidra no debe mezclarse con otros disolventes u otras insulinas.

Apidra est une insuline de substitution qui est très similaire à l'insuline produite par le corps.
Apidra es un análogo de la insulina muy similar a la insulina fabricada por el cuerpo.

Toutefois, il n'y avait pas d'⁣ information suffisante pour démontrer si Apidra était efficace chez les enfants âgés de moins de six ans.
No obstante, no se dispuso de información suficiente para mostrar si Apidra fue eficaz en niños menores de 6 años.

En cas d'utilisation dans une pompe à perfusion, Apidra ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments.
Cuando se utiliza una bomba de perfusión de insulina, Apidra no debe mezclarse con otros medicamentos.

Le stylo Apidra SoloStar est bleu avec un bouton d'injection bleu foncé avec un anneau en relief sur le dessus.
Apidra SoloStar es azul con un botón de inyección azul oscuro con un anillo que sobresale en el extremo.

Ne pas placer Apidra près du compartiment à glaçons ou d'une poche de congélation.
No coloque Apidra cerca del compartimento congelador del frigorífico o junto a acumuladores de frío.

Ne pas mettre Apidra à côté du compartiment congélateur ou d'une poche de congélation.
No congelar No colocar Apidra cerca del compartimento del congelador o junto a un acumulador de frío.