Que Veut Dire D'APRÈS LE CODE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• según el código
• de conformidad con el código
• conforme al código
• en virtud del código
• con arreglo al código
• conformidad con el código
• según la ley
• de acuerdo con el código

Exemples d'utilisation de D'après le code en Français et leurs traductions en Espagnol

Oui, mais d'après le code.
Lo hicimos. Pero de acuerdo al código de encriptación.

D'après le Code pénal, l'avortement est un délit.
Conforme al Código Penal, el aborto es un delito punible.

Contraint ainsi d'avouer, il risque, d'après le Code pénal en vigueur, 10 à 15 ans d'emprisonnement.
Obligado de esta forma a confesar, se enfrenta a una pena de entre 10 y 15 años de prisión, según el Código Penal en vigor.

D'après le code du transpondeur que Sloane nous a passé.
Basándonos en los códigos del localizador que Sloane nos dio.

Bien que les maisons de passe y soient illégales d'après le Code pénal, le Gouvernement applique une politique de tolérance à leur égard.
Aun cuando la explotación de prostíbulos es ilegal según el Código Penal, el Gobierno sigue una política de tolerancia en relación con ellos.

D'après le Code pénal, l'avortement est un acte répréhensible art. 309 et 355 à 358.
En virtud del Código Penal el aborto es un acto punible artículos 309 y 355 a 358.

Les congolais n'ont pas encore une culture d'adoption parce que la famille s'étend au 8ème degré d'après le code de la famille.
Los congoleños todavía no tienen una cultura de adopción porque la familia abarca hasta a los parientes de octavo grado, de acuerdo con el Código de la Familia.

D'après le Code criminel, la violence corporelle est un crime de gravité diverse.
En virtud del Código Penal las lesiones corporales son un delito cuya gravedad varía.

Veuillez indiquer si, d'après le Code civil timorais, qui était en cours d'achèvement au moment de la présentation du rapport de l'État partie, une femme mariée a le droit de choisir son domicile.
Sírvase indicar si, conforme al Código Civil Timorense, que se ultimó en el momento de presentar el informe del Estado Parte, una mujer casada tiene el derecho a elegir su residencia.

D'après le Code de justice militaire, c'est un acte d'insubordination punissable par un mois au trou.
Por el código de justicia militar, que constituye insubordinación grave, punible por un mes en el calabozo.

La peine capitale ne s'applique pas, d'après le Code pénal vietnamien, aux mineurs, aux femmes enceintes et aux mères d'enfants âgés de moins de 36 mois et le Viet Nam s'emploie à en réduire progressivement le champ d'application en vue de son abolition.
La pena capital, de conformidad con el Código Penal de Vietnam, no se aplica a los menores, las mujeres embarazadas y las madres de niños menores de 36 meses y Vietnam trata de reducir progresivamente su aplicación con miras a su abolición.

D'après le Code pénal(art. 128 à 131), sont considérés comme coauteurs, tous ceux qui personnellement ont pris part à l'infraction.
Según el Código Penal(arts. 128 a 131) se consideran coautores todas las personas que han participado personalmente en una infracción.

En outre, d'après le Code, c'est au mari seulement qu'il incombe de choisir le logement familial.
Además, de conformidad con el Código, el marido es el único responsable de elegir el hogar de la familia.

D'après le Code pénal(art. 58), les infractions commises à l'encontre d'un mineur constituent toujours une circonstance aggravante.
Según el Código Penal(art. 58), la comisión de un delito contra un menor se considera, en todos los casos una circunstancia agravante.

Votre honneur, d'après le code municipal, c'est illégal d'enterrer une personne dans une propriété privée située à l'intérieur des limites de la ville.
Su Señoría, según el código municipal, es ilegal enterrar a una persona en propiedad privada dentro de los límites de la ciudad.

D'après le Code civil(loi no 131 de 1948) la personnalité juridique commence à la naissance et finit à la mort art. 29.
Según el Código Civil(Ley Nº 131 de 1948) la personalidad jurídica comienza con el nacimiento y termina con la muerte art. 29.

D'après le Code pénal(art. 21), l'auteur principal est la personne qui commet une infraction sans être aidée ou en tirant avantage d'une autre personne.
Según el Código Penal(art. 21), el autor principal del delito es una persona que comete un delito sin recibir ayuda ni aprovecharse de otra persona.

Par ailleurs, d'après le Code de procédure pénale pakistanais, les juges présidant des procès relatifs à des affaires de blasphème doivent être musulmans.
Además, según el Código de Procedimiento Criminal del Pakistán, el magistrado presidente en un juicio por blasfemia ha de ser musulmán.

Toutefois, d'après le Code pénal, la personne condamnée à l'emprisonnement à perpétuité peut, au bout de 20 ans, faire une demande de libération conditionnelle.
Sin embargo, según el Código Penal, el reo de cadena perpetua puede, después de haber cumplido 20 años de condena, solicitar la libertad condicional.

D'après le code des impôts, est reconnue d'utilité publique toute association dont les statuts et les actions sont inspirés par l'altruisme et l'intérêt général.
Según el código de los impuestos, se reconoce de servicio público toda asociación cuyos estatutos y acciones se inspiran por el altruismo y el interés general.

D'après le Code du statut personnel, nul ne peut se marier avant l'âge de 18 ans, à moins qu'il ne soit établi par un juge qu'il en va de l'intérêt supérieur de l'enfant.
Según el Código del Estatuto Personal, nadie puede casarse antes de cumplir 18 años, a menos que lo determine un juez teniendo en cuenta el interés superior del niño.

D'après le Code du travail, les syndicats représentent les travailleurs et protègent leurs droits et leurs intérêts. Les syndicats jouissent des droits suivants.
Conforme a la Ley del trabajo, los sindicatos son un tipo de representación para la protección de los derechos e intereses de los empleados, y gozan de los siguientes derechos.

D'après le Code de la famille, l'adoption constitue une mesure de protection des droits et intérêts légitimes de l'enfant privé de soins parentaux dans son milieu familial.
De conformidad con el Código de la Familia, la adopción es un una medida de protección de los derechos y los intereses legítimos del niño privado de la tutela parental en su entorno familiar.

Enfin, d'après le Code de procédure civile, les nonressortissants qui ont engagé une action civile au Japon peuvent poursuivre la procédure après avoir quitté le pays.
Por último, de conformidad con el Código de Procedimiento Civil del Japón, los extranjeros que hayan iniciado procesos civiles en el Japón pueden seguir participando en las actuaciones correspondientes después de haber salido del Japón.

D'après le Code civil, les citoyens sont habilités à détenir, utiliser, aliéner leurs biens librement et comme ils l'entendent et à les protéger de toute atteinte dans les conditions prévues par la loi.
De conformidad con el Código Civil de Mongolia, los ciudadanos están autorizados para poseer, utilizar, administrar y consumir sus bienes privativos según su propio arbitrio y para protegerlos contra toda usurpación, según lo dispuesto por ley.

D'après le Code de déontologie professionnelle publié par le Conseil médical de Hong Kong pour les médecins diplômé, un médecin ne peut pas pratiquer les procédures de diagnostic sur une personne qui n'y consent pas ni lui administrer un traitement médical.
Conforme al Código de Ética Profesional publicado por el Consejo de Médicos de Hong Kong para los médicos registrados, los médicos no pueden realizar diagnósticos y tratamientos contra la voluntad de los pacientes.

D'après le Code du travail, les femmes bénéficient des clauses de protection spéciale applicables aux femmes enceintes, aux femmes allaitantes et aux mères, en plus des clauses de protection générale prévues pour l'ensemble des travailleurs.
Según el Código del Trabajo, las trabajadoras se benefician de cláusulas protectoras especiales concedidas a las mujeres embarazadas o lactantes junto con las cláusulas de protección reconocidas a todos los trabajadores.

D'après le Code pénal, il peut exceptionnellement être prononcé à l'encontre des adultes des sanctions allant de vingt à quarante ans de prison(emprisonnement de longue durée) pour réprimer les infractions les plus graves et les plus dangereuses.
En virtud del Código Penal, se puede excepcionalmente condenar a un adulto a un período de 20 a 40 años de prisión(reclusión de larga duración) si ha perpetrado alguna de las formas más graves y peligrosas de los delitos penales.

D'après le code actuel, les aides à l'industrie sidérurgique ne sont généralement autorisées, quelle que soit leur forme et leur origine, que pour soutenir la recherche et développement, la protection de l'environnement et la fermeture des entreprises.
En virtud del código actual, las ayudas a la industria siderúrgica, independientemente de su forma y fuente, generalmente sólo están permitidas para investigación y desarrollo, protección del medio ambiente y subvenciones para el cierre.

D'après le Code de droit canonique(canon 349), la mission d'aider le Pape dans le gouvernement de l'Église universelle est confiée aux cardinaux, y compris lorsqu'ils agissent individuellement. Le Saint- Père a décidé de ne pas répondre.
Según el Código de Derecho Canónico(can.349) está confiada a los cardenales, también considerados en forma individual, la tarea de ayudar al Papa en el cuidado de la Iglesia universal. El Santo Padre ha decidido no responder.

Comment utiliser "d'après le code" dans une phrase en Français

Et d après le Code de la route, les piétons «sont tenus de les utiliser».

10 Les dérogations D après le Code de la Construction et de l Habitat, art.

D après le Code de conduite des Nations Unies pour les forces de police. 3

Code édition : vous pouvez sélectionner les écritures d après le code édition du compte correspondant.

D après le code néerlandais de Gouvernance d entreprise, le principe de «se conformer ou expliquer» s applique.

Sans cesse remis en cause, il n en demeure pas moins, d après le Code du Travail, la mesure de

N.B. : Ce rapport fait abstraction des tricycles, quadricycles légers, quadricycles et motocoupés, considérés d après le Code de la Route respectivement comme cyclomoteurs ou motocycles.

10 Guide pratique : : accessibilité des ERP de 5e5 e catégorie catgorie 10 Les dérogations D après le Code de la Construction et de l Habitat, art.

Comment utiliser "conforme al código, según el código" dans une phrase en Espagnol

Cualquier otra información obligatoria conforme al Código de Conducta.

Introducir el código mostrado según el código CAPTCHA.

áusula especial conforme al Código Civil Federal incluyendo la facultad.

Emiratos Árabes Unidos: Muerte según el código federal.

Según el Código de Comercio son comerciantes: Art.

Conforme al Código Civíl del Distrito Federal.

según el código del proyecto al que pertenezcan.

" el Tribunal ha dicho que conforme al Código Fiscal (t.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Conforme al código CFR 47 apartado 2 Sección 2.

Según el Código Civil Federal (CCF) art.