Que Veut Dire D'EXPLOITER CES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de aprovechar esas
• de explotar esos
• explotar esas
• de aprovechar estos
• de explotar estos
• aprovechar estas
• de aprovechar esos
• utilice esta
• utilizar esos
• de obtener estos

Exemples d'utilisation de D'exploiter ces en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais nous avons la volonté d'exploiter ces possibilités.
Pero queremos aprovechar estas oportunidades.

C'est une nouvelle classe socio-économique de criminels qui a la possibilité d'acheter et d'exploiter ces femmes.
Abre la puerta para que una nueva clase socio-económica de criminales compre y explote a estas mujeres.

Le secrétariat de la CNUCED s'efforce d'exploiter ces nouveaux outils de manière innovante et plus créative.
La UNCTAD se esfuerza por utilizar esos instrumentos en formas nuevas y más creativas.

Certains participants ont néanmoins estimé qu'il ne faudrait pas exagérer la possibilité d'exploiter ces avantages intangibles.
Sin embargo, en opinión de algunos participantes no se debían sobrestimar las posibilidades de captar estos beneficios intangibles.

Il s'agit donc de s'assurer et d'exploiter ces investissements, ces talents et ces compétences.
El reto consiste en liberar y obtener esas inversiones, ese talento y esas aptitudes.

La certitude juridique est vitale et est garantie en droit international par le droit souverain des États d'exploiter ces ressources.
La certeza jurídica es fundamental y está contemplada en el derecho internacional por el derecho soberano de los Estados de explotar tales recursos.

Il nous faut prendre des décisions qui permettront d'exploiter ces possibilités dans l'intérêt de tous.
Debemos adoptar decisiones que posibiliten aprovechar estas oportunidades en beneficio de toda la población.

Les pays capables d'exploiter ces facteurs ont réussi à enjamber d'un coup plusieurs étapes du processus de développement normal.
Los países capaces de aprovechar esos factores habían logrado saltarse varias etapas del proceso de desarrollo normal.

Les compagnies étrangères mènent actuellement des explorations en vue d'exploiter ces réserves avec l'autorisation du Gouvernement.
En la actualidad, hay empresas extranjeras realizando trabajos de exploración con vistas a explotar estas reservas con permiso del Gobierno.

Il est facile d'exploiter ces peurs, mais difficile ensuite de prédire ou de maîtriser les résultats de ces manipulations.
Es fácil explotar esos temores pero luego es difícil predecir o controlar los resultados de esas manipulaciones.

Mais nous ne pouvons pas permettre à des criminels sans scrupules d'exploiter ces crises et de profiter du désespoir et de la souffrance.
Pero no podemos permitir que criminales sin escrúpulos exploten esa crisis para sacar partido del desespero y sufrimiento de las personas.

Le plus difficile sera d'exploiter ces possibilités et de relever, ce faisant, ce qu'il reste de défis d'ordre organisationnel et institutionnel.
El principal reto será aprovechar estas oportunidades y abordar en el proceso los desafíos organizativos e institucionales que siguen prevaleciendo.

La région dispose d'immenses ressources naturelles et ses membres ont la volonté politique d'exploiter ces ressources à l'avantage mutuel de tous.
La región posee unos recursos naturales inmensos y sus miembros tienen la voluntad política de aprovechar estos recursos para beneficio de todos.

De prier le Secrétaire général d'étudier les moyens d'exploiter ces possibilités pour renforcer la capacité du Secrétariat s'agissant d'examiner l'application du Plan d'action;
Pedir al Secretario General que estudie el modo de aprovechar esas oportunidades con el fin de fortalecer la capacidad de la Secretaría de las Naciones Unidas para examinar la ejecución del Plan de Acción;

Des logiciels(TENNIS et TEDAUTOMATA) ont été développés en fonction des besoins spécifiques des PME qui leur permettent de mieux comprendre et d'exploiter ces marchés très complexes.
Se han desarrollado programas informáticos(TENNIS y TEDAUTOMATA) en función de las necesidades específicas de las PYME, para permitirles comprender mejor y explotar estos complejos mercados.

Il est instamment demandé aux donateurs de trouver de meilleurs moyens d'exploiter ces ressources, éventuellement en les insérant dans le processus d'appel global.
Se insta a los donantes a que busquen mejores formas de obtener estos recursos, quizás mediante el proceso de llamamientos unificados.

Ce système avait un rôle à jouer quand il y avait une surproduction, mais maintenant que la demande a augmenté, nous devrions mettre au point un autre système qui nous permette d'exploiter ces opportunités de marché.
Este sistema tenía su función cuando había sobreproducción, pero ahora que la demanda ha aumentado, deberíamos desarrollar otro sistema que nos permita explotar esas oportunidades de mercado.

Il est instamment demandé aux donateurs de trouver de meilleurs moyens d'exploiter ces ressources, éventuellement en les insérant dans le processus d'appel global.>> A/57/77, par. 69.
Se insta a los donantes a que busquen mejores formas de obtener estos recursos, quizás mediante el proceso de llamamientos unificados." A/57/77, párr. 69.

Le droit d'exploiter ces services est concédé après appel d'offres, soit pour une seule liaison, soit pour un groupe de liaisons, à tout transporteur aérien communautaire autorisé à exploiter de tels services aériens.
El derecho a explotar tales servicios se ofrecerá mediante licitación pública de forma individual o para un grupo de tales rutas a cualquier compañía comunitaria que tenga derecho a realizarlo.

Cette commission a tenu de nombreuses réunions avec la partie koweïtienne afin d'exploiter ces champs au moyen des meilleures méthodes de groupement.
El Comité ha celebrado numerosas reuniones con la parte kuwaití a fin de explotar esos yacimientos utilizando métodos óptimos de puesta en común.

Plusieurs participants ont souligné la nécessité de trouver des sources de financement des activités d'atténuation des changements climatiques et d'adaptation à ces changements, et ont examiné la manière d'exploiter ces sources.
Varios oradores destacaron la importancia de encontrar fuentes de financiación para la mitigación y la adaptación al cambio climático y examinaron la manera de aprovechar esas fuentes.

Poplasen, que j'ai démis de ses fonctions de Président, a aussi tenté d'exploiter ces événements pour renforcer la position de l'aile dure.
El Sr. Poplasen, a quien destituí de su cargo como Presidente, también ha tratado de aprovechar esos acontecimientos para fortalecer la posición de los intransigentes.

Nous avons jusqu'ici eu largement la possibilité d'exploiter ces compétences et, comme cela a tendance à être le cas avec les jeunes institutions, on pousse aussi loin que possible afin de faire valoir ces nouvelles compétences au maximum.
Hasta ahora, hemos tenido la oportunidad de aprovechar estos poderes y, como suele ocurrir con las instituciones jóvenes, se llega lo más lejos posible para reivindicar al máximo estos nuevos poderes.

Le Comité recommande au Bureau d'assurer le suivi des rapports sur les sessions d'auto-évaluation de contrôle et, le cas échéant, d'exploiter ces informations dans le cadre de ses évaluations des risques et de ses plans d'audit.
La Junta recomienda que la Oficina efectúe un seguimiento de los informes de los seminarios de autoevaluación para control y, cuando proceda, utilice esta información para fundamentar sus evaluaciones de riesgos y su planificación de auditorías.

Les utilisations pacifiques de la technologie nucléaire sont riches de promesses pour l'humanité. Une préoccupation mal venue d'un risque de prolifération d'armes nucléaires ne devrait pas faire rater l'occasion d'exploiter ces promesses.
Las aplicaciones pacíficas de la tecnología nuclear ofrecen grandes posibilidades para la humanidad, y un temor fuera de lugar del riesgo de proliferación de las armas nucleares no debe ocasionar que se pierda la oportunidad de aprovechar esas posibilidades.

Ces dernières années, l'organisation terroriste mondiale Al-Qaida a tenté d'exploiter ces divisions et ces faiblesses pour fomenter et conduire des attaques contre le reste du monde.
En los últimos años, la organización terrorista internacional Al-Qaida ha tratado de explotar esas divisiones y debilidades para maquinar y llevar a cabo ataques en el resto del mundo.

Cette vision implique la tentative d'imposer des limites aux pays"en développement" en ce qui concerne l'utilisation souveraine de leurs ressources naturelles, mais conformément, bien entendu, aux ambitions des grandes multinationales désireuses d'exploiter ces ressources.
Esto implica tratar de imponer límites a los países"en vías de desarrollo" con respecto a su uso soberano de sus propios recursos naturales, obviamente, de acuerdo con las pretensiones de las grandes multinacionales de explotar estos recursos.

Le Comité recommande au Bureau d'assurer le suivi des rapports sur les sessions d'auto-évaluation de contrôle et, le cas échéant, d'exploiter ces informations dans le cadre de ses évaluations des risques et de ses plans d'audit.
La Junta recomienda que la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento efectúe un seguimiento de los informes de los seminarios de autoevaluación para control y, cuando proceda, utilice esta información para fundamentar sus evaluaciones de riesgos y su planificación de auditorías párrafo 178.

Plusieurs délégations ont notamment déclaré que l'absence de règles avait permis aux États qui en avaient les moyens techniques et financiers d'exploiter ces ressources sans partager les bénéfices, et que cela pouvait concourir à détériorer l'environnement marin.
En particular, varias delegaciones afirmaron que las lagunas de gobernanza daban a los Estados poseedores de capacidades técnicas y recursos la oportunidad de explotar esos recursos sin compartir los beneficios, circunstancia que también podría contribuir a dañar el medio marino.

Dans certains ports, les administrations compétentes(douanes et administration portuaire) et les entreprises ont créé des sociétés mixtes chargées de mettre au point, d'installer et d'exploiter ces systèmes, élément indispensable pour améliorer la sécurité le long de la chaîne de transport.
En numerosos puertos, los departamentos competentes(aduanas y autoridades portuarias) y los medios empresariales han establecido empresas mixtas para elaborar, instalar y explotar estos sistemas, que serán esenciales para mejorar las disposiciones sobre seguridad en toda la cadena de transporte.

Comment utiliser "d'exploiter ces" dans une phrase

Mais seules les espèces capables d exploiter ces nouvelles ressources subsisteront.

Nous vous recommandons d exploiter ces deux possibilités de manière optimale.

A vous d exploiter ces pistes! ) Sujet: Les aspects comiques d’une consulter la bibliographie.

La possibilité d exploiter ces systèmes d inverser la perte de poids est étudiée dans un.

Il est également interdit de stocker sur support électronique ou d exploiter ces informations à des fins illégales.

Ces travaux montrent également qu il est possible d exploiter ces influences pour atteindre des objectifs de développement.

Notre vision pour Bruxelles est précisément d exploiter ces triples dividendes au travers de la performance énergétique :

HDInsight se charge de stocker de façon efficiente et d exploiter ces données a posteriori en fonction des besoins.

Je m autorise simplement le fait d exploiter ces citations qui me transportent afin de vous faire partager mes sentiments.

De plus, l absence de valeurs sur les lits 1, 2 et 3 n ont pas permis d exploiter ces résultats.