Que Veut Dire DANS LA DISSOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la disolución
• la disolución

Exemples d'utilisation de Dans la dissolution en Français et leurs traductions en Espagnol

Ne pas laissez parler mes émotions dans la dissolution de mon mariage.
No deje que mis emociones se involucren En la disolución de mi matrimonio.

Les modèles ne tiennent pas précisément en compte de tous les processus physiques qui semblent être impliqués dans le vêlage observé des icebergs comme dans la dissolution de Larsen B.
Los modelos no captan con exactitud todos los procesos físicos que al parecer participan en el desgajamiento observado de los icebergs como la separación de Larsen B.

Le club a son origine dans la dissolution, en 1909, du Club Cycliste de Saint-Sébastien.
El club tiene su origen en la disolución, en 1909, del Club Ciclista de San Sebastián.

Cyrus Smith prit ensuite deux lames de zinc, dont l'une fut plongée dans l'acide azotique, l'autre dans la dissolution de potasse.
Ciro Smith tomó en seguida dos hojas de cinc, de las cuales sumergió una en el ácido azótico y otra en la potasa, y al momento se produjo una corriente desde la lámina del frasco a la del tubo.

La majorité des œuvres écrites pour Amorbach ont été perdues dans la dissolution de la bibliothèque du monastère par les forces françaises en 1803.
La mayoría de los trabajos escritos para Amorbach fueron perdidos en la disolución de la biblioteca monástica por tropas francesas en 1803.

Dans la dissolution du mariage, le Code de la Famille introduit également des principes concourant favorablement à la réalisation de l'égalité entre l'homme et la femme: il met ainsi fin à la pratique de la répudiation.
En caso de disolución del matrimonio, en el Código de la Familia se introducen también principios que favorecen la igualdad entre el hombre y la mujer y se pone fin a la práctica del repudio.

En ce qui concerne la dissolution, on en trouve un exemple récent dans la dissolution de la République socialiste fédérative de Yougoslavie.
Con respecto a la disolución, un ejemplo reciente es la disolución de la República Federativa Socialista de Yugoslavia.

De notre point de vue, cette situation va s'intensifier au cours des prochaines années. Nous le caractériserions comme un état duel dans lequel vous serez nombreux à ascensionner, ce qui signifie se déplacer vers le haut, tandis que d'autres s'installeront dans la dissolution, la débandade.
Desde nuestra perspectiva, vemos esta situación escalando hacia los varios años siguientes, y lo podríamos caracterizar como un estado dual donde muchos de ustedes ascenderán, significando moverse en ascendente, mientras que otros se moverán a una disolución, a una des-integración.

Elle a en effet entraîné une faiblesse économique extrême- un facteur clé dans la dissolution de l'Union Soviétique à peine trois ans après son retrait d'Afghanistan.
De hecho, llevó a un período de debilidad económica extrema- un factor clave en la disolución de la Unión Soviética sólo tres años después de su retirada de Afganistán.

La période de triomphalisme capitaliste qui a débuté par la restauration du capitalisme en Europe de l'Est et atteint son paroxysme dans la dissolution stalinienne de l'URSS est terminée.
El período de triunfalismo capitalista que se abrió con la restauración del capitalismo en Europa Oriental y alcanzó su cumbre con la disolución estalinista de la URSS ha llegado a su fin.

Les autorités, à différents niveaux, étaient impliquées directement dans la dissolution de« groupes superstitieux» comme les communautés chrétiennes, catholiques, taoïstes(en particulier ceux qui croyaient en I-Kuan Tao) et bouddhistes.
Distintos niveles gubernamentales participaron directamente en la desintegración de estos“grupos supersticiosos”, como grandes comunidades de cristianos, católicos, daoístas(en especial practicantes de Yi Guandao) y budistas.

Mais le processus irréversible en cours, qui a déjà ruiné intégralement le modèle capitaliste d'État, s'achèvera dans la dissolution complète du camp soi-disant socialiste et la disparition du socialisme bourgeois soviétique.
Pero el proceso irreversible que se ha puesto en marcha y que ya llevó a la bancarrota a todo el modelo capitalista de estado terminará en la disolución completa del llamado campo socialista y la desaparición del socialismo burgués soviético.

Le sulfite de sodium agit de manière extrêmement sélective dans la dissolution et dans la complexation du sélénium et la totalité du sélénium métallique libre présent dans le matériau dissous dans la solution de sulfite de sodium forme un complexe de sélénosulfite de sodium soluble.
El sulfito de sodio es extremadamente selectivo a los efectos de la disolución y formación de compuestos del selenio, y todo el selenio metálico libre existente en el material disuelto en la solución del sulfito de sodio forma un compuesto de selenosulfito de sodio soluble.

Page principale secteurs Industrie Industrie minière Pour une correcte concentration du métal désiré, il est nécessaire de conserver l'alcalinité dans la dissolution contenant le minéral et de corriger le pH acide des eaux dérivées desdits processus minéralogiques.
Inicio sectores Industria Minería Para una correcta concentración del metal deseado, es necesario mantener la alcalinidad en la disolución que contiene el mineral y corregir el pH ácido de las aguas derivadas de dichos procesos mineralógicos.

C'est assez, en effet, d'avoir dans le temps passé accompli la volonté des païens, en marchant dans la dissolution, les convoitises, l'ivrognerie, les excès du manger et du boire, et les idolâtries criminelles. Aussi trouvent- ils étrange que vous ne vous précipitiez pas avec eux dans le même débordement de débauche, et ils vous calomnient.»(1 Pierre 4:1- 4) La Minute de Vérité Leçon 37 Rejetant Tout Fardeau.
Porque ya es suficiente el haber hecho en el tiempo pasado los deseos de los gentiles, habiendo andado en sensualidad, en bajas pasiones, en borracheras, en orgías, en banqueteos y en abominables idolatrías.A ellos les parece cosa extraña que vosotros ya no corráis con ellos en el mismo desenfreno de disolución, y por eso os ultrajan.»(1 Pedro 4:1-4) El Momento de la Verdad Lección 37 Despojandose de Todo Peso.

C'est assez, en effet, d'avoir dans le temps passé accompli la volonté des païens, en marchant dans la dissolution, les convoitises, l'ivrognerie, les excès du manger et du boire, et les idolâtries criminelles.
Porque el tiempo ya pasado les es suficiente para haber hecho lo que agrada a los Gentiles, habiendo andado en sensualidad, lujurias, borracheras, orgías, embriagueces, y abominables idolatrías.

A cet égard, la présidence portugaise s'efforcera au nom des Douze d'obtenir de toutes les entités engagées dans la dissolution de l'URSS les garanties nécessaires en ce qui concerne le respect des engagements internationaux qui liaient l'Etat soviétique, notamment en matière de désarmement et de contrôle des armements, des droits de l'homme et des minorités, de respect des frontières existantes et de règlement pacifique des différends.
A este respecto, la Presidencia portuguesa, con el mandato de los Doce, se esforzará por obtener de todas las entidades implicadas en el proceso de disolución de la URSS las garantías necesarias en lo relativo a el respeto de los compromisos internacionales que había asumido el Estado soviético, especialmente en materia de desarme y control de arma mentos, de derechos humanos y de las minorías, de las actuales fronteras y de resolución pacífica de conflictos.

C'est assez, en effet, d'avoir dans le temps passé accompli la volonté des païens, en marchant dans la dissolution, les convoitises, l'ivrognerie, les excès du manger et du boire, et les idolâtries criminelles.
Porque nos debe bastar que el tiempo pasado de nuestra vida hayamos hecho la voluntad de los gentiles, cuando conversábamos en lascivias, en concupiscencias, en embriagueces, en glotonerías, en orgías, y en abominables idolatrías.

Les modèles ne tiennent pas précisément en compte de tous les processus physiques qui semblent être impliqués dans le vêlage observé des icebergs(comme dans la dissolution de Larsen B).{4.6} Le Groenland et les nappes glaciaires antarctiques considérés ensemble ont très probablement contribué à l'élévation du niveau de la mer de la décennie passée.
Los modelos no captan con exactitud todos los procesos físicos que al parecer participan en el desgajamiento observado de los icebergs(como la separación de Larsen B).{4.6} Resulta muy probable que los mantos de hielo de Groenlandia y la Antártida juntos contribuyeran al aumento del nivel del mar en el decenio pasado.

L'absorption de telles particules sera fonction à la fois de la dissolution dans les poumons et de la clairance des particules vers le tractus gastro-intestinal.
La absorción de dichas partículas será función de la disolución en el pulmón y de la eliminación de partículas en el conducto gastrointestinal.

La Dissolution dans le Subtil En accord avec son essence, toute chose est éternelle, rien ne disparaît complètement.
Disolución en lo Sutil Conforme a su esencia, todo es eterno, nada desaparece totalmente.

Arrêtez l'émeute Robo dans son élan par la dissolution des manifestants dans ce jeu de Match passionnant!
Detener los disturbios de Robo en sus pistas por disolver a los manifestantes en este emocionante juego de Match!

Ce mécanisme élimine le CO2 contenu dans l'eau et favorise la dissolution de celui contenu dans l'air.
Este mecanismo elimina CO2 en el agua y favorece la disolución del que contiene el aire.

Tout d'abord, la dissolution dans la violence de l'ex-Yougoslavie fait peser des incertitudes et des ambiguïtés persistantes sur les frontières et le statut officiel de plusieurs entités géographiques de la région.
En primer lugar, una de las consecuencias de la disolución violenta de la ex Yugoslavia es la constante incertidumbre y ambigüedad respecto de las fronteras y la condición oficial de varias entidades geográficas de la región.

La loi a été adoptée dans les dernières heures précédant la dissolution du précédent parlement.
La ley se aprobó en las últimas horas antes de la disolución del Parlamento anterior.

Est-ce le serment de vengeance mentioné dans son discours sur la dissolution de Seok?
Ese es el juramento de venganza mencionado en el discurso de disolución de Seok?

Compte tenu de la dissolution dans les pays en développement des systèmes traditionnels de sécurité sociale, deux projets pilotes seront lancés début 1994 en Ouganda et au Guatemala.
La disolución de los sistemas tradicionales de seguridad social en los países en desarrollo inspiró la iniciación, a principios de 1994, de dos proyectos experimentales en Uganda y Guatemala.

Celle-ci entre bien dans un module d'enseignement sur la dissolution des sels dans l'eau pour introduire les aspects énergétiques du processus.
La actividad es de utilidad para enseñar contenidos relacionados con la disolución de sales en agua, al presentar los aspectos energéticos de este proceso.

Elles sont victimes de discrimination dans le cadre de la dissolution du mariage dans de nombreux pays, tels que l'Algérie(08.12.95) et les Philippines 07.06.95.
En muchos países, como Argelia(8 de diciembre de 1995) y Filipinas(7 de junio de 1995), se discrimina a la mujer en la disolución del matrimonio.

Depuis 2005, la répartition des droits en matière de pensions intervient également dans le cas de la dissolution d'un partenariat enregistré.
Desde 2005 la compensación de pensiones también se establece en los casos de disolución de una pareja registrada.

Comment utiliser "dans la dissolution" dans une phrase en Français

L’idée consiste dans la dissolution du problème individuel.

Le Septaria œuvre dans la dissolution de ces problèmes.

La communion n’est pas dans la dissolution ou l’absorption.

SERPINE1: Gène impliqué dans la dissolution des caillots sanguins.

La solution de l’un dans la dissolution de tout autre.

Elle joue aussi un rôle dans la dissolution des gras.

Voir la révolution en marche dans la dissolution du RCD.

Cela ne se trouve pas dans la dissolution de l’Assemblée.

La solution ne serait-elle donc pas dans la dissolution ?

C’est un pas de plus dans la dissolution des Etats-nations.

Comment utiliser "en la disolución, la disolución" dans une phrase en Espagnol

Como siempre, lleva razón: "No pienses en la disolución de la sociedad.

Esto es un parte essencial en la disolución del ego.

La disolución que hizo del Partido Antirreeleccionista.

Yrigoyen decidió la disolución del gobierno revolucionario.

Así comenzó la disolución del hombre completo.

"Nosotros queremos insistir en la disolución del Gobierno.

En la disolución y reducción del capital social, los socios.

Anti-colecistitica – Ayuda en la disolución de los cálculos biliares.

En la disolución acuosa tiene un pH siempre menor que 7.

Aramburu ordena la disolución del partido Peronista.