Exemples d'utilisation de De chaque question en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le sous-entendu de chaque question sera.
El subtexto de cada pregunta será.Cette souplesse se fondait sur une évaluation distincte de chaque question.
Nuestra flexibilidad se basaba en una valoración individual de cada cuestión.La valeur de chaque question est basée sur son niveau de difficulté.
El valor de cada pregunta se basa en su nivel Pour ce qui est des réponses aux questions de fond,le numéro de chaque question est signalé.
Cuando se respondió a las Il faut décider de chaque question sur la base de l'égalité, d'une justice fonctionnelle et du droit international.
Tenemos que decidir cada cuestión en base a la igualdad, la justicia sustantiva y el derecho internacional.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pour les questions administratives
autres questionsquestions posées
principales questionsaux questions posées
des questions liées
sur les questions autochtones
questions sociales
diverses questionsgrandes questions
Plus
Un document connexe expliquant la finalité de chaque question de l'enquête doit être créé.
Se debería crear un documento de acompañamiento que explicara el propósito de cada pregunta de la encuesta.La pertinence de chaque question pour le segment du secteur de la santé qui est ciblé devrait être soulignée.
Habría que hacer hincapié en la pertinencia de cada tema para el público del sectorCréer un document connexe expliquant la finalité de chaque question de l'enquête.
Se debería crear un documento L'élaboration de chaque question a commencé avec une présentation d'introduction de la part d'un expert dans le domaine.
La elaboración de cada asunto comenzó con una presentación introductoria por parte Il ne procède pas en fixant des priorités ou en allouant des ressourcesfinancières en fonction de l'importance de chaque question.
No enfoca sus tareas estableciendo prioridades oasignando recursos financieros según la importancia de cada tema.Si l'espace disponible à côté de chaque question n'est pas suffisant, prière d'utiliser des feuilles supplémentaires en précisant le point du formulaire au quel elles se rapportent.
Si el espacio disponible al lado de cada pregunta no es suficiente, se ruega utilizar hojas suplementarias, precisando el punto del formulario al que se refieren.Nous réalisons que le Président du Conseil n'a pas forcémentbesoin de faire personnellement rapport tous les ans à l'Assemblée pour l'examen de chaque question.
Somos conscientes La pertinence et la portée pratique de chaque question décrite doivent être examinées compte tenu des caractéristiques de chaque situation.
Elle préférerait qu'il attende d'être saisi de documents de base qui traitent en détail de chaque question et proposent de solides hypothèses de départ.
Preferiría que el Comité Especial aguardara a recibirdocumentos de base que trataran detenidamente cada cuestión y suministraran puntos de partida sólidos.Vous pouvez consulter l'explication détaillée de chaque question, réponse, critère obligatoire et score en téléchargeant le guide correspondant à votre pays ou région, disponible ici.
Puede ver una explicación detallada de cada pregunta, respuesta, requisito Connaissances, acquises par l'expérience fait un un expert dans tous field.We ont des conceptions pré A propos de chaque question, fondée sur notre connaissance du sujet.
El conocimiento, a través de la experiencia adquirida hace a uno un experto en todos los field.We tienen concepciones previas sobre cada tema, basados en nuestro conocimiento de la materia.Être informé de chaque question qui sera débattue par les instancesde travail de l'organe représentatif de l'unité d'autonomie et qui aura trait à la situation d'une minorité nationale; et.
Recibir información sobre todas las cuestiones que vayan a ser debatidas por Elle a notamment limité la longueur des déclarations faites par les États afin de consacrer environ la moitié dutemps disponible pour l'examen de chaque question à un dialogue interactif.
Se impusieron límites de tiempo a las declaraciones de los Estados para poder dedicar al diálogo interactivoaproximadamente la mitad del tiempo asignado a cada tema.Vous êtes notés enfonction de la valeur pré-déterminée de chaque question, mais pas toutes les questions ont une valeur, mais sont, au lieu, à des fins statistiques.
Usted está anotadobasado en el valor predeterminado de cada pregunta, pero no todas las Une telle restructuration logique non seulement faciliterait un débat plus ciblé mais donnerait aux délégations unevision plus claire de chaque question et de sa connexité avec d'autres.
Un reordenamiento lógico Dans le projet de rapport,une recommandation suit une brève introduction de chaque question découlant des vues des cofacilitateurs, à l'issue de leurs consultations avec les États Membres.
El proyecto Si les membres de la Commission du désarmement pensent que le moment d'examiner ces sujets de préoccupation n'est pas venu encore et souhaitent débattre certains ouun seul aspect de chaque question, alors nous sommes disposés à les écouter.
Si los miembros Cette proposition de programme nefournit pas la solution de chaque question en particulier, mais contient une solution d'ensemble dans la mesure où elle jette la base sur laquelle ils pourront régler à leur gré les questions particulières.
Esta propuesta Le Comité a conclu que la présentation actuelle de son rapport, qui comprend un compterendu succinct de l'examen de chaque question et des conclusions et recommandations, devrait être maintenue.
El Comité concluyó que debía mantenerse el formato actual de su informe,que abarca una presentación concisa de los debates sobre cada tema y de las conclusiones y recomendaciones.Indépendamment de l'intérêt de chaque question, mon pays a toujours maintenu que la Réunion des États parties est, conformément à l'article 319, l'instance compétente pour traiter de toute question relative à l'interprétation et à l'application de la Convention.
Independientemente del mérito que tenga cada tema, mi país ha sido constante en sostener que la Reunión de Estados Partes es el foro competente, conforme al artículo 319, para tratar cualquier cuestión relativa a la interpretación y aplicación de la Convención.Ils se sont servis des listes récapitulatives du Cadre directeur pourprocéder à une évaluation préliminaire de chaque question, ont examiné les meilleures pratiques au niveau régional et ont évalué les indicateurs de suivi voir l'encadré 4.
Los grupos hicieron uso Vous pouvez insérer un commentaire dans chaque résultat de chaque question. Cela peut être utile lorsque vous envisagez de partager vos résultats avec d'autres personnes. Conseil: Si vous dépassez la limite des réponses collectées, vous pouvez souscrire aux forfaits premium pour afficher tous les résultats.
El resultado de cada pregunta puede tener su propio comentario, que puede ser útil cuando planea compartir los resultados con sus colegas. Consejo: Si excede el límite Comme on l'a souligné à la vingt-troisième session de la Commission de statistique, la méthode concrète de collecte-le libellé précis de chaque question et le traitement des divers modules- est du ressort des organismes nationaux.
Como se señaló en el 23º período Contrairement à d'autres grandes commissions, la Quatrième s'était prononcée sur les projets de résolution soumis au titre de chaque question ou groupe de questions inscrites à l'ordre du jour de la session après la conclusion du débat général sur ces questions. .
A diferencia de otras Comisiones Principales, la Cuarta Comisión adoptaba medidas en relación con losproyectos de resolución presentados sobre cada tema o grupo de 
