Exemples d'utilisation de De multiples objectifs en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La fonction d'évaluation a donc de multiples objectifs.
Por lo tanto, la función de evaluación tiene muchos propósitos.Le dialogue, en effet, a de multiples objectifs, dirigés vers la connaissance réciproque, la collaboration, l'enrichissement mutuel.
El diálogo, en efecto, tiene múltiples objetivos que tienden al conocimiento recíproco, a la colaboración, al enriquecimiento mutuo.Le programme mondial est complexe eta de multiples objectifs interdépendants.
El programa mundial es complejo ycomprende múltiples objetivos relacionados entre sí.Les sessions feront la preuve des bénéfices tangibles etqualitatifs de la surveillance des forêts pour de multiples objectifs.
Las sesiones demostrarán que la vigilancia proporciona beneficiostangibles y cualitativos que pueden tener múltiples fines.Un des changements normatifspourra être l'adjonction de multiples objectifs nouveaux pour la gestion.
Uno de los cambios normativos puede consistir eincluir nuevos objetivos múltiples para la gestión.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les objectifsréalisation des objectifsla réalisation des objectifscet objectifun objectifatteindre les objectifsses objectifsobjectifs fixés
sur les objectifspour atteindre les objectifs
Plus
La Stratégie rom comprend aussi de multiples objectifs visant à accroître l'égalité des genres dans tous les domaines sur lesquels elle porte.
La Estrategia también incluye múltiples objetivos para promover la igualdad entre los géneros en todos los ámbitos que abarca.Plus tard,ce mouvement prendra plusieurs formes d'organisations et de multiples objectifs sur le plan social et économique.
Más tarde,el movimiento adoptaría diversas formas de organización y múltiples objetivos en los planos social y económico.En outre,la plupart des prêts globaux ont de multiples objectifs, notamment la protection environnementale, et la BEI octroie également des prêts globaux consacrés à l'environnement.
Por su parte,la mayoría de los préstamos globales tienen varios objetivos, entre ellos el de la protección del medio ambiente, y el BEI concede además préstamos globales.Il a été mis en relief que les exploitations familiales et les petits propriétaires forestiersgéraient leurs terres en ayant de multiples objectifs en vue et de manière à en exploiter toutes les possibilités.
À travers ce cadre réglementaire, il poursuit de multiples objectifs de politique publique, dans la recherche générale d'un développement équitable et durable.
Por medio de la regulación, los gobiernos procuran alcanzar múltiples objetivos de política pública, con la finalidad última de lograr un desarrollo inclusivo y sostenible.Étant donné le nombre sans cesse croissant d'initiatives réglementaires internationales, régionales et nationales, bon nombre des pays les plusvulnérables sont submergés par de multiples objectifs de réforme.
Debido al continuo aumento del número de iniciativas internacionales, regionales y nacionales, muchos de los países másvulnerables se ven abrumados por múltiples objetivos de reforma.Il est essentiel, dans ce contexte,d'élaborer des approches capables de concilier de multiples objectifs, d'assurer la participation des diverses parties prenantes et de répondre à des intérêts différents.
En ese contexto es esencial eldesarrollo de enfoques que reconcilien objetivos múltiples, aseguren la participación de las distintas partes interesadas y acomoden intereses diversos.Le rôle des États n'étant plus celui de prestataire de services mais d'autorité réglementaire, l'établissement de cadres institutionnels et réglementaires propices était devenu important en vue de soutenir la concurrence etde réaliser de multiples objectifs de politique publique.
Al pasar los Estados de ser proveedores de servicios a ser reguladores, la creación de marcos institucionales y reguladores favorables se había vuelto importante para fomentar la competencia yalcanzar los múltiples objetivos de la política pública.
Ces politiques et mesures prennent en compte de multiples objectifs ainsi que la protection du climat- notamment l'efficacité énergétique, la sécurité, l'accessibilité et la compétitivité des entreprises.
En estas políticas y medidas se contemplan múltiples objetivos y se tiene en cuenta también la cuestión del clima, como la eficiencia energética, la seguridad, la asequibilidad y la competitividad comercial.Tirer parti des avantages économiques et sociaux que peut apporter le secteur des services d'infrastructure serait impossible sans que l'on élabore parallèlement des mesures ciblées et efficaces et des cadres réglementaires et institutionnels judicieux visant à permettre le bon fonctionnement de ce secteurtout en œuvrant à la réalisation de multiples objectifs de politique publique.
No era posible hacer efectivos los potenciales beneficios económicos y sociales Les programmes d'ajustement sont souvent surchargés de multiples objectifs, aussi divers que la lutte contre l'inflation, et la réduction de la pauvreté et de la pollution.
Les conclusions de cette étude sont les suivantes: ne pas parvenir à interrompre la propagation de l'épidémie du sidamettra en péril la réalisation de multiples objectifs du Millénaire tandis que les nouvelles technologies préventives, notamment les vaccins et les microbicides, représentent le meilleur espoir de maîtriser l'épidémie.
Entre las conclusiones del informe figuran la Il en découle queles pays doivent se concentrer simultanément sur de multiples objectifs dans le cadre d'une stratégie cohérente de commerce et de développement, tout en insistant sur une réduction des lacunes constatées dans les domaines où les résultats laissent à désirer.
Esa relación sugiere quelos países con puntaje elevado centran su interés simultáneamente en múltiples objetivos dentro de una estrategia coherente Le Centre africain pour le développement des engrais a conçu un système d'exploitation agricole intégré,destiné à répondre à de multiples objectifs: amélioration du rendement des cultures, du régime alimentaire des agriculteurs, de leurs revenus en liquide, de la conservation des sols et de l'eau, de la fertilité des sols, et économies de main-d'œuvre en raison de la diminution de la main-d'œuvre disponible dans la région.
El Centro Africano para el Desarrollo de Fertilizantes ha elaborado un sistemaagrícola integrado dirigido a lograr múltiples objetivos: mejorar el rendimiento de los cultivos y la dieta de los agricultores, incrementar los ingresos de los agricultores, conservar los suelos y el agua, mejorar la fertilidad de los suelos y reducir la mano de obra necesaria debido a una menor disponibilidad de mano de obra en la región.L'éparpillement des responsabilités institutionnelles(dufait par exemple de l'existence de multiples décideurs et objectifs), les lacunes des mesures d'incitation censées favoriser l'amélioration des résultats et les retours d'information insuffisants et tardifs sur les conclusions de l'évaluation;
Responsabilidades institucionales fragmentadas(debido, por ejemplo,a la existencia de múltiples partes principales y objetivos), escasos incentivos para un mejor desempeño e información escasa y tardía sobre el resultado Le renforcement de notre partenariat avec l'Afrique dans de multiples domaines restera un de nos objectifs absolus, qui englobe des secteurs prioritaires faisant partie intégrante des objectifs de développement de l'Afrique.
Continuaremos otorgando Ce caractère additionnel estnécessaire à la réalisation simultanée des multiples objectifs de l'Initiative.
Esa suma La KPPU a souhaité savoir, en premier lieu,comment les autres pays parvenaient à concilier les multiples objectifs de la législation sur la concurrence.
En primer lugar, la KPPU quería saber cómohabían gestionado otros países los múltiples objetivos de las leyes Selon la consultante, la Commission avait latâche difficile de concilier les multiples objectifs de la loi, qui pouvaient se révéler contradictoires dans certains cas.
A juicio Les systèmes d'éducation etde formation sont des réponses de la société aux multiples objectifs économiques et sociaux.
Los sistemas de educación y formación(E y F)son respuestas de la sociedad a objetivos económicos y sociales múltiples.Il s'agit par conséquent d'un programme qui conçoit son but ultime comme une mutation culturelle et qui offre,à cet effet, de multiples possibilités au service des objectifs de chaque établissement.
Se trata, por tanto, de un programa centrado en Il importe de s'assurer des sources de financement multiples afin d'atteindre les objectifs de la stratégie;
Es importante obtener varias fuentes Un des grands objectifs des organismes de réglementation des services d'infrastructure consistait à concilier les objectifs multiples de l'ensemble des acteurs.
Un L'ONU a pris des mesures décisives en réponse à l'agression militaire contre un État souverain, eta entrepris des missions de maintien de la paix à objectifs multiples pour régler plusieurs conflits de longue date.
Las Naciones Unidas adoptaron medidas decisivas en respuesta a la agresión militar contra un Estado soberano y emprendieroncon éxito misiones Le développement rural en tant que stratégie de lutte contre la pauvreté doit tenir compte de sa nature pluridimensionnelle etpar conséquent de ses objectifs multiples.
El desarrollo rural como estrategia para erradicar la pobreza debe tener en cuenta el carácter multidimensional de la pobreza y,por lo tanto, perseguir objetivos múltiples.
