Exemples d'utilisation de Différend de longue date en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cet arrêt met un terme au différend de longue date qui opposait la Malaisie et Singapour.
El fallo marca el fin de una controversia de larga data entre Malasia y Singapur.Il y avait une certaine ironie dans le fait que Fisher a réussi Pearson en1933 pour les deux avaient un différend de longue date.
Hubo una cierta ironía en el hecho de que Fisher logró Pearson en1933 para los dos tuvieron una prolongada disputa.D'une part, un différend de longue date oppose le comptoir Mwangachuchu Hizi International(MHI) et la coopérative minière Cooperamma concernant les mines dans la zone de Rubaya.
En primer lugar, existe una controversia de larga data relativa a las minas Je réaffirme, avec toujours la même conviction,les droits légitimes et fondés de l'Argentine dans ce différend de longue date.
Con la misma convicción de siempre,reitero los legítimos y fundados derechos argentinos en esta larga disputa.Jouer le jeu de course pour deux,vous pouvez rivaliser avec vos amis et découvrez le différend de longue date, qui de vous est le meilleur pilotede course qui possède sa meilleure voiture de sport.
Jugar el juego Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
du différend frontalier
les différends internationaux
règlement des différends internationaux
le différend frontalier
du différend territorial
des différends fonciers
différends régionaux
différends prévues
les différends fonciers
le différend relatif
Plus
Par conséquent, la Grenade déplore que Palestiniens et Israéliens n'aient pas pumener à terme les pourparlers sur leur différend de longue date.
Por ello, a Granada la decepciona que los palestinos y los israelíes nohayan concluido las conversaciones sobre su prolongada controversia.Les récents événements au Timor oriental nesont pas la concrétisation d'un différend de longue date entre Timorais, mais plutôt l'aboutissement d'un cycle de violence systématique ayant suivi l'invasion et l'occupation illégales du Timor oriental en 1975.
Los recientes sucesos Compte tenu de notre profonde aspiration à la paix,notre unique motif de déception est le différend de longue date qui nous oppose à l'Érythrée.
En cuanto a nuestro profundo anhelo de paz,nuestra única decepción es el persistente conflicto que tenemos con Eritrea.Reconnaissant que la solution politique de ce différend de longue date et le renforcement de la coopération entre les États membresde l'Union du Maghreb arabe contribueraient à la stabilité et à la sécurité dans la région du Sahel.
Reconociendo que el logro Le Suriname est heureux que les règles du droit international aientpermis de mettre fin à un différend de longue date.
Suriname observa con satisfacción que mediante la aplicación Dans cet effort pour mettre un terme à ce différend de longue date, nous mettons beaucoup d'espoir dans le rôle du Groupe d'Amis mis en place par les deux parties afin d'atteindre cet objectif, et nous nous réjouissons par avance de l'apport croissant et du soutien qu'il pourra apporter à ce processus.
Al buscar una solución a este enfrentamiento de larga data, ciframos nuestras esperanzas en el papel del Grupo Selon les informations disponibles, entre 500 et 600 combattants auraient été tués au cours desaffrontements qui avaient pour origine un différend de longue date relatif à la jouissance de terres.
Al parecer, entre 500 y 600 combatientes murieron en los enfrentamientos,provocados por una controversia de larga data sobre la tierra.Les autorités compétentes de la Fédération n'ayant paspu trouver une solution au différend de longue date concernant les frontières de la municipalité d'Usora, mon Bureau a présenté le 19 décembre, avec le plein appui des dirigeants de la Fédération, sa décision arbitrale finale et contraignante.
Dado que las autoridades competentes Ils ont apporté leur soutien aux efforts de l'Envoyé personnel du Secrétaire général pourtrouver une solution politique au différend de longue date du Sahara occidental.
Manifestaron su apoyo a Dans cette résolution, le Conseil a notamment invité mon Envoyé personnel à poursuivre ses efforts pourtrouver une solution politique à ce différend de longue date au Sahara occidental, en gardant à l'esprit les préoccupations exprimées par les parties et il s'est déclaré prêt à étudier toute solution assurant l'autodétermination.
En esa resolución, el Consejo, entre otras cosas, invitó a mi Enviado Personal a proseguir sus gestiones paraencontrar una solución política a la controversia de larga data en el Sáhara Occidental teniendo en cuenta las preocupaciones manifestadas por las partes y expresó su disposición a examinar cualquier propuesta relativa al derecho L'amélioration de nos relations et le caractère propice de l'environnement international ont mis à notreportée un règlement acceptable à ce différend de longue date.
La mejoría en las relaciones y el entorno internacional favorable han hecho posible que estemos más cerca Arriola Ramirez(Paraguay) dit que la position de son pays à l'égard des droits légitimes de la République argentine en ce qui concerne le différend de longue date sur les îles Malvinas et les îles de Géorgie du Sud et Sandwich du Sud est décisive et conséquente.
El Sr. Arriola Ramírez(Paraguay) dice que la posición de su país acerca de los legítimosderechos de la República Argentina con respecto a la larga disputa sobre la soberanía sobre las Islas Malvinas, Islas Georgias del Sur e Islas Sándwich del Sur es decidida y consistente.Efectivamente, en calidad Les propositions doivent être soumises par referendum aux peuples des deux pays et, une fois acceptées, elles seront traduites en traités de règlement,mettant ainsi fin à ce différend de longue date et créant de meilleures conditionsde coopération harmonieuse entre les deux pays, ce à quoi nos deux peuples aspirent.
Las propuestas deben someterse por referéndum a los pueblos de ambos países, y sólo si ambos países las aceptan se traducirán en tratados deavenencia que pongan fin a esta controversia tan añeja y creen mejores condiciones para una cooperación armoniosa entre los dos países, lo que nuestros pueblos anhelan.Pour régler un différend de longue date concernant le terrain qui entoure le monastère de Visoki Dečani, mon Représentant spécial a publié deux décisions par lesquelles il a demandé que le cadastre relatif à ce terrain- qui semble avoir été irrégulièrement amendé en 2001- soit corrigé, sans préjudice des instances en cours.
A fin La Mission a également facilité la mise en œuvre d'un transfert convenu de la région de Wanding de la province de Jonglei à celle du Haut-Nil,mettant fin à un différend de longue date entre les comtés de Nasser et d'Akobo.
También facilitó el traslado convenido Continue d'appuyer énergiquement les efforts déployés par le Secrétaire général et son Envoyé personnel pourtrouver une solution politique à ce différend de longue date, invite l'Envoyé personnel à poursuivre ces efforts en gardant à l'esprit les préoccupations exprimées par les parties, et se déclare prêt à étudier toute solution assurant l'autodétermination qui pourrait être proposée par le Secrétaire général et son Envoyé personnel, en consultation avec toutes autres personnes connaissant la question;
Sigue apoyando decididamente las gestiones Le 19 novembre, au moins trois personnes sont mortes lors d'un affrontement entre les sous-clans Huber etYantar du clan Digil-Mirifile provoqué par le différend de longue date concernant le droit de propriété du village d'Idale.
El 19 Continue d'appuyer énergiquement les efforts déployés par le Secrétaire général et son Envoyé personnel pourtrouver une solution politique à ce différend de longue date, invite l'Envoyé personnel à poursuivre ces efforts en gardant à l'esprit les préoccupations exprimées par les parties, et se déclare prêt à étudier toute solution prévoyant l'autodétermination qui pourrait être proposée par le Secrétaire général et son Envoyé personnel, en consultation avec toutes autres personnes connaissant la question;
Sigue apoyando decididamente la labor Dans ce cadre, le Maroc est disposé à entamer la négociation avec les autres parties et avec l'ONU, à tout moment, afinde parvenir à un règlement mutuellement acceptable du différend de longue date relatif au Sahara.
A este respecto, Marruecos está dispuesto a entablar en cualquier momento negociaciones con las otras partes y con las Naciones Unidas con mirasa lograr un arreglo mutuamente aceptable Nous espérons sincèrement que la signature de cet accord marquera le début de négociations sérieusesvisant à résoudre tous les aspects de leur différend de longue date, dans l'intérêt de la paix, du commerce, du développement et du bon voisinage.
Es nuestro ferviente deseo Des intérêts contradictoires rendent la solution du problème de l'érosion des préférences extrêmement difficile,le problème étant exacerbé par un différend de longue date sur les droits de douane appliqués aux bananes par l'Union européenne.
La existencia Dans cette résolution, le Conseil a notamment continué d'appuyer les efforts déployés par le Secrétaire général et son Envoyé personnel, James A. Baker III,pour trouver une solution politique au différend de longue date au Sahara occidental, qui tienne compte des préoccupations exprimées par les parties.
Par sa résolution 1429(2002), il a continué d'appuyer énergiquement les efforts déployés par moi-même et par mon Envoyé personnel pourtrouver une solution politique à ce différend de longue date, et il a invité mon Envoyé personnel à poursuivre ces efforts en gardant à l'esprit les préoccupations exprimées par les parties.
En vez Le Conseil n'est parvenu à un accord sur aucune de ces options. Dans sa résolution 1429(2002), il a continué d'appuyer énergiquement les efforts déployés par moi-même et mon Envoyé personnel pourtrouver une solution politique à ce différend de longue date, et il a invité mon Envoyé personnel à poursuivre ces efforts en gardant à l'esprit les préoccupations exprimées par les parties.
El Consejo 
