Exemples d'utilisation de Différents systèmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il existe des différents systèmes dans différents pays européens.
Repérage des points vulnérables des différents systèmes d'adduction d'eau;
Les différents systèmes judiciaires proposent une variété extrêmement large de sanctions.
Selon moi, la réforme des différents systèmes est incontestée.
Les différences entre les critères de classification des différents systèmes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
système des nations unies
système commercial
systèmes nationaux
le nouveau systèmeun nouveau systèmesystème européen
du système financier
systèmes informatiques
différents systèmesle système financier
Plus
Tous les coussinets des différents systèmes de déplacement sont inclus.
Casquillos para diferentes sistemas de cambio incluidos.Il faut prévoir la possibilité de reconnaissance mutuelle des différents systèmes.
Hay quedejar espacio para el reconocimiento mutuo de los respectivos sistemas.La consolidation de fonds émanant de différents systèmes pose des difficultés pratiques.
La consolidación de fondos de distintos esquemas plantea dificultades prácticas.La Commission européenne propose uneapproche pragmatique de l'interopérabilité des différents systèmes d'e-ID.
La Comisión Europea propone un enfoquepragmático en relación con la interoperabilidad de diferentes sistemas La tuberculose affecte différents systèmes du corps, y compris le système digestif.
Sociétés et associations de formes diverses dans différents systèmes juridiques.
Chaque municipalité applique différents systèmes de prestation selon ses priorités et objectifs.
Cada municipalidad aplica un sistema diferente de prestaciones con La notion d'"omission"soulève des problèmes particuliers dans les différents systèmes de droit.
El concepto de"omisión"presenta problemas particulares para diversos sistemas jurídicos.Les services assurés par l'Organisation au titre des différents systèmes mondiaux de propriété intellectuelle génèrent 92% de ses recettes.
Faire de l'internationalisation(ce qui est bien plus quesimplement traduire à cause des différents systèmes juridiques);
Internacionalización Diffusion des connaissances par différents systèmes de communication média.
Divulgación À défaut d'informations précises sur les mouvements et autres paramètres, l'estimation doit êtrebasée sur la structure générale des différents systèmes de production.
En ausencia Écrire des programmes qui fonctionnent différents systèmes d'exploitation et.
L'alternative consiste en les différents systèmes de compensation communs ou des mécanismes d'indemnisation collective même si. ici aussi, d'autres limitalions s'imposent.
La alternativa consta de diferentes sistemas Un logiciel permettant l'échange des informations entre les différents systèmes est nécessaire.
Son necesarios programasinformáticos para el intercambio de información entre sistemas diferentes.Une description a été faite des différents systèmes d'alerte précoce à la sécurité alimentaire aux niveaux mondial, régional, sous-régional, national et sous-national.
Se presentó un cuadro panorámico de los diversos sistemas de alerta temprana en materia de seguridad alimentaria en Ce groupe expert de travailleurs est arrivé auxconclusions suivantes concernant les différents systèmes de gravité du maitre univers: 12:3.8(132.2) 1.
Este grupo de expertos hallegado Leandro Rzezak, PDG d'Intraway, a souligné que leur plateforme de télévision numérique«constitue une solution flexible etmodulaire qui peut être intégrée dans différents systèmes de facturation.
Leandro Rzezak, consejero delegado de Intraway, enfatizó que la plataforma de televisión digital"es una solución flexible ymodular que se puede integrar en varios sistemas de facturación.Remo outil Récupère même prend en charge larécupération de fichiers à partir de différents systèmes de fichiers tels que FAT16, FAT32, NTFS, NTFS5, exFAT, HFS et HFS.
Recuperar Remo herramienta aúncompatible con la recuperación de archivos de varios sistemas de archivos como FAT16, FAT32, NTFS, NTFS5, exFAT, HFS y HFS.La composition du Comité des commissaires aux comptes devrait refléter plus fidèlement la composition de l'Assemblée générale etregrouper les différents systèmes comptables.
La composición En 1999 également, après une étude approfondie des différents systèmes de courrier électronique, le FNUAP a décidé d'acquérir pour son courrier électronique le système Netscape SuiteSpot.
También en 1999, tras un estudio exhaustivo de diferentes sistemas Le Comité suggère également au Gouvernement d'examiner soigneusement les avantages etles inconvénients des différents systèmes électoraux du point de vue de la représentation des femmes.
El Comité también sugiere al Gobierno que estudie detenidamente lasventajas y desventajas de distintos sistemas electorales para la representación Il doit contenir des chiffres, des noms de modèles, des données concernant le marquage etune description détaillée des différents systèmes d'armes, appuyés par des documents et des preuves matérielles.
Debería incluir números, tipos,marcas de identificación y una relación detallada de los diversos sistemas de armas, con documentos y pruebas físicas de apoyo.Les 100 derniers feuillets du manuscrit comportent des tableaux astronomiques,notamment des tableaux de conversion des différents systèmes de datation copte, perse, byzantin et islamique.
Los últimos 100 folios del manuscrito constan 
