Que Veut Dire DIFFÉRER DE CEUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diferir de
• diferir de los
• no coincidir con los

Exemples d'utilisation de Différer de ceux en Français et leurs traductions en Espagnol

Les résultats actuels pourraient différer de ceux estimés.
Los resultados reales pueden diferir de tales estimaciones.

Dans les meilleurs jeux différer de ceux décrits jeux flash que vous pouvez jouer un vraiment absolument gratuit.
En los mejores juegos difieren de los juegos flash descritos que usted puede jugar un muy absolutamente gratis.

CD: crédits dissociés les crédits d'engagements peuvent différer de ceux de paiement.
CD: créditos disociados los créditos de compromiso pueden diferir de los de pago.

Les chiffres ci-dessus peuvent différer de ceux présentés dans le corps du document.
Los datos de la presente ficha descriptiva pueden diferir de los datos presentados en el texto del documento.

En outre, il faudra prendre dûment en considération la situation des veuves car leurs droits de propriété pourraient différer de ceux des hommes.
Además, la situación de las viudas tendrá que tenerse debidamente en cuenta ya que sus derechos de propiedad pueden diferir de los de los hombres.

C Les chiffres peuvent différer de ceux publiés les années précédentes du fait de l'adoption de critères plus précis.
C Las cifras pueden diferir de las indicadas en años anteriores debido a la adopción de criterios más refinados para el calculo.

Avec une télécommande unique.* *Le produit et la télécommande peuvent différer de ceux présentés sur la photo.
Solo un control remoto.* El producto real y el control remoto pueden diferir de la imagen que se muestra.

Les branches d'activité ou les niveaux d'éducation considérés peuvent différer de ceux qui sont retenus dans les classifications officielles: l'information de base disponible à ce sujet ne peut donc pas être utilisée.
Las ramas de la industria examinadas o los niveles de educación pueden desviarse de los utilizados en las clasificaciones oficiales, con lo cual la información básica de la que podría disponerse sobre esas esferas no puede utilizarse.

Les noms de catégories du répertoire de cet appareil(par ex.,"General","Home","Mobile","Office" et"Other") risquent de différer de ceux du répertoire de votre téléphone portable.
El tipo de categoría de la agenda telefónica de esta unidad(como"General","Home","Mobile","Office" y"Other") puede diferir de los tipos de la agenda telefónica del teléfono móvil.

Ces paramètres peuvent différer de ceux retournés par la commande WEB GET OPTION, car ils dépendent de la configuration système, des ressources disponibles, etc. Par défaut, la commande ne retourne pas la propriété"cache", car elle peut être de taille importante.
Estos parámetros pueden diferir de los devueltos por el comando WEB GET OPTION ya que dependen de la configuración del sistema, los recursos disponibles,etc. De forma predeterminada, el comando no devuelve la propiedad"caché", ya que puede ser muy grande.

Les chiffres figurant dans cette fiche récapitulative peuvent différer de ceux indiqués dans le corps du texte.
Los datos que figuran en estos cuadros podrían no coincidir con los presentados en el texto del documento.

Ingres est souvent utilisé pour dessiner avec le charbon et le pastel. Il est également utilisé comme une page de garde dans les livres. Le développement de papier Ingres pour le dessin est attribué à l'artiste néo- classique français Dominique Ingres(1780- 1867), bien que les papiers Ingres modernes peuvent différer de ceux effectivement utilisés par Ingres.
Ingres se utiliza a menudo para el carbón de leña y dibujo en colores pastel. También se utiliza como un papel en los libros. El desarrollo del papel ingres para el dibujo se atribuye al artista neoclásico francés Dominique Ingres(1780-1867), aunque modernos papeles ingres pueden diferir de los que realmente utilizada por Ingres.

En ce qui concerne les stocks communs de poissons, les intérêts des Etats côtiers peuvent différer de ceux des Etats qui exercent leur liberté de pêche hauturière dans la région.
El interés del Estado ribereño en una población compartida puede diferir del de un Estado que ejerza la libertad de pesca en alta mar en la zona.

Or, ne pas pouvoir former leurs propres associations prive les migrants d'autonomie et de moyens de défendre leurs intérêts, qui peuvent différer de ceux des nationaux.
Sin embargo, la restricción del derecho a formar asociaciones propias priva a los migrantes de autonomía y de medios con los que poder defender o promover cuestiones que les preocupen y que quizás difieran de las que preocupan a los nacionales.

Les critères à retenir pour déterminer si les subventions sont acceptables dans le secteur des services pourrait différer de ceux concernant les marchandises étant donné que leur rôle n'est pas le même dans les deux cas.
Los criterios para juzgar la aceptabilidad de las subvenciones en el sector de los servicios podrían diferir de la de los bienes a la vista de su diferente cometido.

Certains chiffres du présent rapport peuvent différer de ceux du Rapport statistique et financier 2013[DP/FPA/2014/5(Part I)/Add.1], puisque le présent rapport mentionne les recettes brutes annuelles tirées a des sommes transférées à la rubrique Autres produits au titre du remboursement de charges fiscales, b des remboursements aux donateurs et c du recouvrement des coûts indirects.
Algunas de las cifras que aparecen aquí pueden variar respecto de las del examen estadístico y financiero 2013[DP/FPA/2014/5(Part I)/Add.1], ya que en este informe se recogen los ingresos brutos anuales de a las transferencias a otros ingresos por concepto de reembolso de cargas fiscales, b reintegros a los donantes, y c la recuperación de gastos indirectos.

Veuillez noter que les couleurs des produits de corde peuvent différer de ceux montrés sur le website.
Observe por favor que los colores de los productos de la cuerda pueden diferenciar de ésos demostrados en el website.

S'il vous plaît assurez-vous de vérifier les exigences pour chaque pays, car les documents requis pour l'aller peuvent différer de ceux requis lors du retour.
Asegúrese de verificar los requisitos de cada país, ya que los documentos necesarios para el viaje de ida pueden diferir de los del viaje de regreso.

Il est toutefois important de rappeler que les objectifs des journalistes peuvent différer de ceux d'une autorité de la concurrence, et ce, quel que soit le média.
Sin embargo, es importante recordar que los objetivos de los periodistas pueden ser distintos de los de un organismo regulador de la competencia, lo que se aplica a todos los tipos de medios.

Veuillez vous assurer de vérifier les exigences de chaque pays sur votre itinéraire, puisque les documents requis pour votre départ peuvent différer de ceux requis à votre retour.
Asegúrese de verificar los requisitos de cada país, ya que los documentos necesarios para el viaje de ida pueden diferir de los del viaje de regreso.

Toutefois, il est des domaines importants où leurs intérêts divergent(ainsi, les intérêts des exportateurs peuvent différer de ceux des importateurs nets), et il faut en tenir compte pour que tous les pays puissent tirer profit de la réforme du commerce.
No obstante, hay esferas importantes en que los países en desarrollo tienen intereses divergentes(por ejemplo, los intereses de los exportadores pueden ser diferentes de los de los importadores netos) y hay que tratar esta complejidad de intereses para que todos los países puedan aprovechar la reforma del comercio.

Les chiffres donnés ci-après reposent sur des estimations révisées par le HCR en collaboration avec les autorités gouvernementales compétentes et peuvent différer de ceux communiqués antérieurement.
Las cifras que se dan a continuación están basadas en estimaciones revisadas por el ACNUR en colaboración con las autoridades oficiales pertinentes y podrían diferir de las comunicadas con anterioridad.

Vous comprenez que nous pouvons en tout temps(directement ou indirectement) solliciter les commissions de la clientèle sur des termes qui peuvent différer de ceux contenus dans le présent accord ou de faire fonctionner ou contracter avec des sites Web qui sont similaires ou en concurrence avec votre site Web.
Usted entiende que podemos en cualquier momento(directa o indirectamente) solicitar comisiones de cliente sobre los términos que puedan diferir de aquellos contenidos en este convenio o que sean operados o contratados con sitios web que sean similares o compitan con nuestro sitio web.

Ces énoncés prospectifs ne garantissent en rien nos performances à venir, et les résultats, développements ainsi que les décisions commerciales réels peuvent différer de ceux présagés par ces énoncés prospectifs.
Las previsiones de futuro no constituyen ninguna garantía de futuros resultados y los avances, decisiones empresariales y resultados reales podrían no coincidir con los previstos por tales previsiones.

Naturellement, les critères utilisés pour juger du caractère dommageable ou non dans le cadre du code de conduite peuvent différer de ceux utilisés dans le cadre de l'examen au regard de l'article 87, paragraphe 1, du traité CE.
Lógica mente, los criterios utilizados para determinar el carácter pernicioso o no en el marco del código de conducta pueden diferir de los empleados en el análisis con arreglo al apartado 1 del artículo 87 del Tratado CE.

Ces énoncés prospectifs ne sont pas des garanties de performance future et des résultats réels, les développements et les décisions commerciales réelles pourraient différer de ceux envisagés par ces énoncés prospectifs.
Las previsiones de futuro no constituyen ninguna garantía de futuros resultados y los avances, decisiones empresariales y resultados reales podrían no coincidir con los previstos por tales previsiones.

Cela signifie que les chiffres de l'emploi total dans ces trois pays et dans l'ensemble de l'Union mentionnés dans le présent rapport peuvent différer de ceux qui figurent dans d'autres publications de la Commission et qui reposent sur une seule source de données.
En definitiva, las cifras de empleo total de los tres países mencionados y de la Unión en su conjunto que se mencionan en este informe pueden diferir de las que aparece en otras publicaciones de la Comisión basadas globalmente en una única fuente de datos.

Lesdites déclarations prospectives ne sont pas des garanties de performance à venir et les décisions, résultats et développements effectifs d'ordre commercial peuvent différer de ceux envisagés dans ces déclarations prospectives.
Las previsiones de futuro no constituyen ninguna garantía de futuros resultados y los avances, decisiones empresariales y resultados reales podrían no coincidir con los previstos por tales previsiones.

Au-delà de la fiche profil des pays à revoir, les acteurs identifiés pour la fourniture des données et des indicateurs stratégiques pourront différer de ceux sollicités dans le cas des objectifs opérationnels.
Al margen de la revisión del perfil del país, cabe recordar que los agentes que se encarguen del suministro de los datos y los indicadores estratégicos podrían ser diferentes de aquellos a los que se recurre en el caso de los objetivos operacionales.

Le champ d'observation du RICA ne couvrant pas, par définition, la totalité des exploitations agricoles, certains résultats relatifs à 1'ensemble des exploitations représentées dans le RICA peuvent différer de ceux obtenus pour la branche agricole au niveau macro-économique.
Ya que el campo de observación de la RICA no cubre, por definición, La totalidad de las expLotaciones agrícolas, ciertos resultados relativos aL conjunto de Las explotaciones representadas en la RICA pueden diferir de los obtenidos para el sector agrícola en el pLano macroeconómico.

Comment utiliser "différer de ceux" dans une phrase en Français

Les véhicules et jantes peuvent différer de ceux illustrés.

Notez : les véhicules peuvent différer de ceux illustrés.

ne m’ont pas semblé différer de ceux d’avec WSW.

Les prix en ligne peuvent différer de ceux en.

différer de ceux publiés par les gestionnaires des fonds.

peuvent différer de ceux présentés sur l’illustration, selon le fabricant.

Ses goûts peuvent différer de ceux du groupe de travail.

Les plans réels peuvent différer de ceux figurant sur l'illustration.

Les prix en ligne peuvent différer de ceux en magasin.

Vos besoins de demain peuvent aussi différer de ceux d’aujourd’hui.

Comment utiliser "no coincidir con los, diferir de" dans une phrase en Espagnol

Este beneficiario puede o no coincidir con los herederos legales.

Lamento no coincidir con los compañeros sobre la película.

pueden diferir de aquellos del empaque producto.

Sin embargo, algunos planes pueden diferir de otros.

El contenido suele no coincidir con los títulos y sumarios.

Pueden diferir de aquellos del empaque producto.

Los colores en pantalla, pueden diferir de los impresión.

Permítanme en éste particular caso diferir de ello.

que por supuesto puede diferir de muchas otras.

Los valores pueden diferir de otras configuraciones.