Exemples d'utilisation de Diffusion sur internet en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Diffusion sur Internet.
Modèles de rendu Sony AVC mis à jour pour la diffusion sur Internet.
Plantillas de renderización de Sony AVC actualizadas para la distribución por Internet.Diffusion sur Internet.
Conexión con Internet.SAM Broadcaster 4.9.4- SAM Broadcaster-Logiciel professionnel de diffusion sur Internet pour DJ.
SAM Broadcaster 4.9.4- SAM Broadcaster-software profesional de DJ para transmisiones en Internet.Diffusion sur Internet.
Conexión con la Internet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une large diffusiondiffusion de statistiques
diffusion des statistiques
la large diffusionmeilleure diffusiondiffusion de techniques
diffusion des techniques
la diffusion des statistiques
diffusion plus large
la diffusion électronique
Plus
Établissement sous forme électronique desdocuments suivants aux fins de leur diffusion sur Internet.
Conversión en formato electrónico para la difusión por la Internet de Diffusion sur Internet sans fil.
Una transmisión inalámbrica por lntenet.Les fans de tennis pendant plusieurs semaines d'attente pour la diffusion sur Internet de US Open 2012.
Los aficionados altenis durante varias semanas de espera para la difusión por Internet de EEUU Abierto 2012.La liberté de diffusion sur internet de ces documents s'accompagne pour l'utilisateur de l'interdiction d'en faire commerce.
La libertad de difusión en internet de estos documentos, va ligada a la prohibición por parte del usuario de comercializar con ellos.Afin d'économiser la bande passante et l'espace disque,les vidéos préparées pour diffusion sur Internet, ont souvent une seule image I par GOP.
Para ahorrar ancho de banda y espacio La diffusion sur Internet des Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général et du Recueil des Traités est une initiative louable du Secrétariat.
La difusión por Internet de las colecciones de Multilateral Treaties Deposited with the Secretary General y de United Nations Treaty Series es una encomiable labor de la Secretaría.Elle a noté les préoccupations concernant la discrimination persistante à l'égard des femmes,notamment des femmes migrantes, et la diffusion sur Internet de points de vue racistes et antisémites.
Señaló con preocupación la persistente discriminación de las mujeres,La participation du public sera vivement encouragée et la diffusion sur internet et les connexions avec les ambassades permettront d'amener des questions et commentaires de l'extérieur de la salle.
Se fomentará encarecidamente la participación de la audiencia y la retransmisión por Internet y los enlaces con las embajadas aportarán preguntas y comentarios de fuera de la sala de conferencias.Que vous soyez un grand éditeur, une petite entreprise, une école ou une université ou une chambre de commerce,IHDP fournit une solution merveilleuse pour la diffusion sur Internet de toute garantie que vous créez.
Tanto si usted administra una gran editorial, una pequeña fábrica, una escuela o universidad, o una cámara de comercio,IHDP proporciona una solución maravillosa para distribuir en Internet todo tipo de documentos.Les documents traduits sontsouvent destinés à la publication ou à la diffusion sur Internet. Nous vérifions l'homogénéité et la qualité de la présentation graphique du texte traduit.
Con frecuencia,los documentos traducidos tienden La diffusion sur Internet et la vidéoconférence sont d'excellents moyens pour sensibiliser le public aux travaux du Comité et permettre aux personnes qui ne peuvent se rendre à Genève de suivre ces travaux et d'en bénéficier.
Les contraintes budgétaires vont également affecter,de manière négative, la diffusion sur Internet des sessions du Conseil des droits de l'homme, à Genève, étant donné qu'en 2007, l'Assemblée générale a rejeté une proposition de crédits supplémentaires.
La diffusion sur Internet permettra également à la Télévision des Nations Unies de proposer un plus grand nombre d'entretiens avec des responsables des Nations Unies afin que les diffuseurs les intègrent dans leur programmation.
IWASAWA est frappé, lui aussi, par la différence entre la couverture des activités des organes conventionnels par le Département de l'information à New York et à Genève et propose quele Comité demande la diffusion sur Internet de ses sessions qui ont lieu à New York.
El Sr. IWASAWA dice que también está sorprendido por el diferente tratamiento informativo de las actividades de los órganos creados en virtud de tratados ofrecido por el Departamento de Información Pública en Nueva York y Ginebra,y propone que el Comité solicite la transmisión web de sus sesiones de Nueva York.Dès lors, il ne sera plus possible de poursuivre la diffusion sur Internet des réunions du Conseil àGenève sans mettre en danger la diffusion sur Internet d'autres activités ayant lieu au siège des Nations Unies.
En consecuencia, ya no será posible seguir retransmitiendo Une nouvelle loi sur l'accès aux décisions judiciaires est entrée en vigueur en juin 2006, qui permettra à tous les citoyens de pouvoirprendre connaissance de l'ensemble de ces décisions grâce à leur diffusion sur Internet, diffusion qui sera assortie de la protection nécessaire des données personnelles des parties.
Mis à part la diffusion sur Internet des rapports et des observations finales, tous les cantons en reçoivent un exemplaire, étant tous impliqués dans la préparation du rapport et concernés par son application ainsi que par les conclusions du Comité.
Además de la difusión por Internet de los informes y observaciones finales, todos los cantones reciben un ejemplar, ya que todos han participado en la preparación del informe y están implicados en su aplicación, así como en las conclusiones del Comité.La collection d'œuvres d'art de la communauté germanophone sert de plate-forme aux artistes régionaux et permet, grâce à différentes initiatives de diffusion(expositions, publications,initiatives transversales, diffusion sur Internet en élaboration), à un public croissant d'avoir accès aux arts plastiques ainsi qu'au patrimoine contemporain.
La colección de obras de arte de la Comunidad germanófona sirve de plataforma a los artistas regionales y hace posible, gracias a distintas iniciativas de difusión(exposiciones,publicaciones, iniciativas transversales, difusión por Internet en preparación), que un público creciente tenga acceso a las artes plásticas y al patrimonio contemporáneo.La diffusion sur Internet des séances publiques du Comité serait également une avancée positive; si les ressources actuelles ne permettent pas une telle diffusion, elle invite le Comité à distribuer et à archiver les enregistrements audio de ses séances publiques.
Il en est ainsi du programme d'appui aux petites et moyennes entreprises au Laos dans le cadre du Fonds d'équipement des Nations Unies; de la mise en place au Togo d'un réseau permettant la collecte,le traitement et la diffusion sur Internet des informations relatives au développement durable.
Entre dichos proyectos se incluye Lire le livre électronique LIVRE ÉLECTRONIQUE Diffusion sur Internet: l'exigence de la qualité Lecture instantanée, résolution élevée et aucune remise en mémoire tampon: il y a plus de 50 ans que la télévision traditionnelle a défini les normes de la qualité vidéo.
Lea Pour atteindre l'objectif visé, la Division fournira promptement aux médias et à d'autres utilisateurs du monde entier des nouvelles et d'autres produits(documents écrits, vidéo, audio et photographiques) et services d'information fiables, objectifs et, si possible, adaptés à chaque destinataire,en utilisant les systèmes de diffusion sur Internet et mobiles les plus récents.
Il est en effet surprenant qu'une société aussi puissante que le Groupe éditorial Planeta puisse se présenter au nom de l'Académie Royale,et faire pression pour empêcher la diffusion sur Internet d'œuvres élaborées par les vingt-deux académies, comme par exemple le Dictionnaire de la langue espagnole(Diccionario de la lengua española) et qu'elle prétende imposer les lois du territoire espagnol aux pays hispanophones.
Afin de garantir la transparence des activités des organes conventionnels et l'impartialitй de ces derniers, il faut également utiliser les technologies modernes de l'information etdes communications(en particulier, la diffusion sur Internet) pour les échanges qui ont lieu entre les comitйs et d'autres sources d'information(organismes et institutions des Nations Unies, mйcanismes nationaux de protection des droits de l'homme, organisations de la sociйtй civile, etc.) avant la présentation des rapports nationaux.
Con el fin de garantizar la transparencia e imparcialidad verdaderas de la labor de los órganos creados en virtud de tratados, las tecnologías modernas de la información y lascomunicaciones( en particular, las transmisiones web) también se deberían utilizar en el diálogo entre los órganos y otras fuentes de información con antelación a el examen de los informes nacionales organismos y entidades de el sistema de las Naciones Unidas, mecanismos nacionales de derechos humanos, entidades de la sociedad civil, entre otros.En plus des forums, la page du groupe fournit des liens vers des ressources importantes de la conférence,telles que son programme officiel, les diffusions sur Internet et le bulletin quotidien.
Además de los foros, la página del grupo contiene enlaces para acceder a la documentación clave dela conferencia, como el programa oficial, transmisiones por Internet y boletines diarios.
