Exemples d'utilisation de Doit justifier en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le demandeur doit justifier.
De figure, elle doit justifier son refus dans les trois mois suivant la réception de la notification. 11.
En este caso, deberá justificar su negativa dentro de los tres meses siguientes al recibo de la notificación. 11.Dans ce cas, le demandeur doit Justifier son choix.
En ese caso, el solicitante tendrá que Justificar esta opción.L'intéressé doit justifier sa demande par écrit et de façon circonstanciée.
Los interesados habrán de justificar su solicitud por escrito y en forma circunstanciada.Si certaines études ont été omises,l'expérimentateur doit justifier cette omission.
Si se han dejado de realizar estudios concretos,el investigador deberá justificar esta omisión.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rien ne justifiepour justifier la torture
les circonstances le justifientjustifier la torture
justifiées par des raisons
rien ne peut justifiermotifs justifiantjustifier le recours
justifier le terrorisme
justifier le maintien
Plus
Le Secrétariat doit justifier ces propositions de dépenses.
La Secretaría debería justificar las propuestas de tales gastos.Elle a menti endisant que John est venu vers elle… parce qu'elle doit justifier de nous l'avoir l'identifié.
Ella mintió diciendo queJohn la invitaba a salir porque necesitaba una razón para llevarnos a él.L'expérimentateur doit justifier l'étendue et la durée des essais ainsi que les doses choisies.
El experimentador deberá justifie;:… rxtensión y la duración de los ensayos así como las'dosis cscog.i.Le créancier demandant la saisie conservatoire d'un navire doit justifier sommairement le bien-fondé de sa créance.
El acreedor embargante deberá justificar en forma sumaria las circunstancias fundantes de su crédito.L'expérimentateur doit justifier l'étendue et la durée des essais ainsi que les doses choisies.
El investigador deberá justificar la extensión y la duración de los ensayos, así como las dosis escogidas.De fait, ce sont les aspectsdiscriminatoires du programme que le Brésil doit justifier au regard de l'article XX.
En realidad, son los aspectos discriminatoriosdel programa los que el Brasil debe justificar al amparo del artículo XX.Le prêtre nouvellement investi doit justifier de solides connaissances théologiques, médicales et astronomiques.
El sacerdote recién investido debía justificar sólidos conocimientos de teología, medicina y astronomía.Pour les projets qui ont déjà été lauréats, la demande de soutien peut êtrerenouvelée une seule fois mais doit justifier d'une évolution notable du projet.
Para los proyectos L'étranger/étrangère doit justifier les sévices invoqués.
Cet assujetti doit justifier le montant effectif de ces dépenses et ne peut pas procéder à la déduction de la taxe qui les a éventuellement grevées.
El sujeto pasivo vendrá obligado a justificar la cuantía efectiva de tales gastos y no podrá proceder Obligation de justification (2)La juridiction arbitrale doit justifier la sentence arbitrale, sauf si les parties y ont expressément renoncé.
Le postulant doit justifier d'une expérience professionnelle de quatre ans au minimum en tant que membre d'équipage de pont à bord d'un bateau de navigation intérieure.
El aspirante deberá justificar un mínimo de cuatro años de experiencia profesional en calidad de tripulante de cubierta a bordo de una embarcación de navegación interior.Depuis 2007, un étranger qui souhaite fairevenir sa famille en France doit justifier de conditions de logement décentes et de ressources suffisantes.
Desde 2007, un extranjero que desee quesu familia venga a Francia debe justificar condiciones de alojamiento decentes y suficientes recursos.De même, l'étranger doit justifier la raison pour rester ce qui ne sera pas plus de neuf(9) mois et sera non prorogeable quand le terme est terminée.
Igualmente, el extranjero deberá justificar el motivo de su estancia, el cual no podrá ser mayor de nueve(9) meses y será improrrogable después de vencido dicho término.Lorsque les méthodes de la présente annexe ne sont pas adaptées à l'examen d'une propriété donnée,le déclarant doit justifier la méthode de remplacement qu'il utilise.
Cuando los métodos del presente Anexo no sean adecuados al análisis de~una propiedad determinada,el notificante deberá justificar el método que haya empleado en su lugar.Le chef d'entreprise doit justifier de sa situation en produisant les documents requis par les organismes compétents.
Si se trata de empresario, deberá justificar dicha calidad mediante la documentación requerida por los Organismos correspondientes.Pour pouvoir déposer une demande de congé,le salarié doit justifier d'une certaine ancienneté et respecter un délai depuis son dernier stage.
Para poder presentar una solicitud de permiso,el trabajador deberá justificar una determinada antigüedad y respetar un plazo desde su último periodo de formación.La compétitivité industrielle, qui doit justifier les mesures qui n'affectent pas la position de nos entreprises sur les marchés communautaires et extérieurs;
La competitividad industrial, que requiere medidas que no afecten a la posición de nuestras empresas en los mercados comunitarios y exteriores;Pour avoir droit à cette prestation, la bénéficiaire doit justifier de six mois, suivis ou interpolés, de rémunérations enregistrées à son nom.
Para tener derecho a esta prestación, la beneficiaria debe demostrar que durante seis meses, seguidos o alternados, ha percibido remuneraciones inscritas a su nombre.Outre les conditions susmentionnées, le demandeur doit justifier de la nécessité d'acquérir une arme pour assurer sa sécurité et sa protection, circonstance laissée à l'appréciation de l'autorité compétente.
El solicitante, además de los requisitos anteriores deberá justificar la necesidad de tener armas para su seguridad y protección, circunstancia que será evaluada por la autoridad competente.Des dispositions de nature à procurer un emploi à une personne qui doit justifier d'une période de travail pour obtenir le bénéfice complet de certaines allocations sociales.
Disposiciones que ayuden a obtener un empleo a una persona que debe justificar un período de trabajo para obtener el beneficio completo de determinados subsidios sociales.Le processus est compliqué, car le commercant doit justifier des mouvements d'argent, des sommes reçues et de la sécurité qu'il offre à ses clients.
El proceso es complicado porque el comerciante debe justificar los movimientos de dinero, las cantidades recibidas y la seguridad que ofrece a sus clientes.Le gouvernement qui décide de nepas suivre les recommandations doit justifier cette décision par des motifs légitimes, au besoin devant une cour de justice20.
Si el gobierno o el legislativo optan por noseguir las recomendaciones efectuadas, deben justificar su decisión sobre la base de fundamentos legítimos, en caso de ser necesario, ante un tribunal de justicia.20.Comme cela était déjà le cas auparavant,le procureur doit justifier la prolongation de la durée initiale de la détention provisoire, qui n'est permise que dans certaines circonstances.
Como sucedía anteriormente, el fiscal tiene que justificar la solicitud de prórroga del período de prisión preventiva, cosa Le demandeur, qui doit s'adresser auxautorités publiques compétentes, doit justifier d'un degré suffisant de force, de sérieux, de cohérence et d'intérêt de ses convictions.
El solicitante, 
