Que Veut Dire DU POINT DE VUE POLITIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• desde el punto de vista político
• políticamente
• desde un punto de vista político
• desde la perspectiva política
• punto de vista político
• desde los puntos de vista político
• el punto de vista político
• desde una perspectiva política
• desde el punto de vista politico

Exemples d'utilisation de Du point de vue politique en Français et leurs traductions en Espagnol

Paragraphe 1: Du point de vue politique.
Párrafo 1: Desde el punto de vista político.

Du point de vue politique, c'est absurde.
Desde el punto de vista político esto es absurdo.

Ceci serait une mesure justifiée du point de vue politique et logique.
Sería un buen paso, desde los puntos de vista político y lógico.

Du point de vue politique, nous reviendrons plus tard sur la résolution.
Desde el punto de vista político, volveremos a la resolución más adelante.

Nous nous sommes félicités de l'élargissement du point de vue politique.
Celebramos la ampliación desde el punto de vista político.

Ainsi donc, du point de vue politique, tout cela n'est qu'hypocrisie menchevique.
Así, pues, desde el punto de vista politico todo eso no es mas que hipocresía menchevique.

Il y a donc beaucoup à faire à tous les égards, tant du point de vue politique qu'économique.
Por lo tanto, hay mucho que hacer desde todos los puntos de vista, desde el político al económico.

Pourtant, du point de vue politique, ce changement revêt la plus haute importance.
Desde un punto de vista político, sin embargo, este cambio es de una importancia superlativa.

Premièrement, Jérusalem a une importance particulière du point de vue politique, historique et religieux.
Primero, la ciudad de Jerusalén tiene especial importancia desde los puntos de vista político, histórico y religioso.

Du point de vue politique, l'Europe a désarçonné ses critiques et montré sa capacité à aller de l'avant.
Desde un punto de vista político, Europa ha desautorizado a sus críticos, mostrando su capacidad para seguir progresando.

Il s'agit d'un concept qui va plus loin que la simple adaptation technique et je pense qu'il faut le souligner du point de vue politique.
Se trata de un concepto que va más allá de la mera adaptación técnica, y creo que debemos subrayarlo políticamente.

Du point de vue politique, le facteur critique est que les membres du corps professoral sont embauchés et qui reçoit un mandat.
Desde una perspectiva política, el factor crítico es que los miembros del profesorado, son contratados y que recibe la tenencia.

Pour la Commission, le paquet qui se trouve sur la table est équilibré du point de vue politique et du point de vue du contenu.
Desde la perspectiva de la Comisión, sobre la mesa hay un paquete equilibrado desde un punto de vista político y de contenidos.

Du point de vue politique, l'État est divisé en kilils(zones administratives), que l'on a comparé aux bantoustans sud-africains de l'époque de l'apartheid.
Políticamente, el Estado se divide en kilils, o zonas administrativas, a las que se ha comparado con los bantustanes de la Sudáfrica del apartheid.

Il va sans dire que le champ d'application des mandats et des concepts utilisés peut toujours être amélioré, mais nous devons déterminer ce qui est possible du point de vue politique.
Por cierto, el alcance de los mandatos y los conceptos utilizados son siempre perfectibles, pero debemos ver lo que es políticamente posible.

Lucas Pires(PPE).-(PT) Monsieur le Président, j'estime que, du point de vue politique, il est absolument inadmissible de renvoyer ce rapport en commission, et ce pour deux raisons.
LUCAS PIRES(PPE).-(PT) Señor Presidente, a mi juicio es, desde un punto de vista político totalmente inadmisible devolver este informe a la comisión.

Cet exemple illustre malheureusement la règle et non l'exception, une situation bien sûr inacceptable tant du point de vue politique qu'humanitaire.
Lamentablemente, este ejemplo confirma más bien la regla y no la excepción y, lógicamente, esto es inaceptable tanto desde la perspectiva política como desde la humanitaria.

L'article 108 dispose que le territoire national est divisé, du point de vue politique, en départements, les départements en provinces, les provinces en sections de province et en cantons.
Según el artículo 108, el territorio nacional se divide políticamente en departamentos, éstos en provincias, éstas en secciones de provincia y en cantones.

Du point de vue politique, le dialogue entre les civilisations impliquera des débats fondamentaux sur des notions comme celles de démocratie, de justice et de paix.
Con referencia a la política, el diálogo entre civilizaciones entrañaría debates fundamentales sobre conceptos tales como democracia, justicia y paz.

Cela vaut mieux non seulement du point de vue politique, mais parce que je crois qu'une politique commune de la pêche signifie aussi une seule voix.
Esto lo digo no sólo desde un punto de vista político, porque creo que tener una Política Pesquera Común significa también tener una sola voz; de lo contrario.

Du point de vue politique, juridique, social et éthique, la restitution de biens culturels à leurs pays d'origine constitue un problème extraordinairement délicat.
Desde los puntos de vista político, jurídico, social y ético, la devolución de los tesoros culturales a los países de origen es un problema extraordinariamente delicado.

Le CCR II s'est engagé dans des domaines nouveaux, délicats du point de vue politique, ce qui s'est traduit par une plus forte demande de gouvernance démocratique et un environnement opérationnel plus propice à des options ouvertes, fondées sur les droits.
El segundo marco de cooperación regional abordó nuevas esferas políticamente sensibles que dieron lugar a una mayor exigencia de gobernanza democrática y un entorno operativo más favorable a los planteamientos integradores en materia de derechos humanos.

Du point de vue politique, il ne s'agit pas seulement de faire étalage de notre moralité, pas plus que nous devons aborder ce problème par pur sentiment de culpabilité.
Desde la perspectiva política, no se trata tan solo de flexionar los músculos morales, ni tampoco deberíamos afrontar este problema exclusivamente desde el sentimiento de culpa.

Ces questions qui caractérisent du point de vue politique le contenu de ce rapport ne peuvent mériter ni mon soutien ni celui de ceux qui, croyant à l'Europe, se plaisent à envisager un autre modèle institution nel.
Estas cuestiones, que políticamente caracterizan el contenido de este informe, no pueden merecer ni mi apoyo ni el de quienes, creyendo en Europa, se inclinan por otro modelo institucional.

Du point de vue politique, les activités de la Commission en matière d'ententes dans le secteur pharmaceutique se sont caractérisées en 2001 par deux évolutions qu'il convient de mentionner.
Desde un punto de vista político, la actividad de defensa de la competencia de la Comisión en el sector de los productos farmacéuticos ha experimentado dos avances en el año 2001 dignos de mención.

Du point de vue politique, la mise en route des accords est une garantie de stabilité dans une zone de l'Europe- les Balkans- où régnent la folie guerrière, la crise et la démence.
Desde el punto de vista político, la puesta en marcha de los acuerdos es garantía de estabilidad en una zona de Europa-los Balcanes- donde lo que predomina es la locura de la guerra, la crisis y el desatino.

Il peut se tromper du point de vue politique, du point de vue pastoral et même du point de vue doctrinal, lorsqu'il ne s'exprime pas"ex cathedra" et lorsqu'il ne repropose pas le magistère pérenne et immuable de l'Église.
Él puede errar desde el punto de vista político, desde el punto de vista pastoral y también desde el punto de vista doctrinal, cuando no se expresa"ex cathedra" y cuando no vuelve a proponer el magisterio perenne e inmutable de la Iglesia.

Du point de vue politique, il est souvent difficile d'appliquer, dès le début, de nouveaux accords institutionnels aux niveaux international, national ou local; il est nécessaire, et généralement préférable, de commencer par travailler avec toutes les institutions responsables et intéressées.
Algunas veces es políticamente difícil aplicar a partir de cero nuevos acuerdos institucionales, en los planos internacional, nacional o local, y resulta necesario, y generalmente mejor, empezar trabajando con el conjunto de responsables e instituciones interesadas existentes.

Du point de vue politique, juridique, technique et économique, les parties ont échangé leurs vues sur des mesures concernant la définition, la portée, la vérification et la confiance et sur d'autres questions relatives à un futur instrument juridique.
Desde la perspectiva política, jurídica, técnica y económica, las partes han seguido intercambiando impresiones sobre la definición, el alcance, la verificación, las medidas de fomento de la confianza y otros asuntos relacionados con un instrumento jurídico futuro.

Du point de vue politique, conformément aux principes de privatisation et de responsabilité individuelle, l'introduction de droits de scolarité élevés transforme les étudiants ou leur famille en consommateurs dans une situation de marché.
Desde el punto de vista político, en concordancia con los principios de la privatización y de la responsabilidad individual, la introducción de tasas de matriculación elevadas convierte en consumidores a los estudiantes y sus familias, en una situación de mercado.

Comment utiliser "du point de vue politique" dans une phrase en Français

Du point de vue politique vous êtes fort .

Donc cela dépend du point de vue politique adopté.

Bref, du point de vue politique le film échoue.

Du point de vue politique cela reste un abus.

L’argument vaut du point de vue politique mais aussi économique.

Du point de vue politique le mot tribu est nocif.

L’association est neutre du point de vue politique et religieux.”

Elle est neutre du point de vue politique et confessionnel.

L'association est neutre du point de vue politique et confessionnel.

L’association est neutre tant du point de vue politique que confessionnel.

Comment utiliser "políticamente" dans une phrase en Espagnol

Moralmente son intachables, políticamente son inocuos.

Son esos daneses muy políticamente correctos.

"El sistema español está políticamente finiquitado".

Hay obsesión por ser políticamente correctos.

Ettinghausen, Henry, «Un Quevedo políticamente desconcertante.

Ahora mantenemos una relación políticamente correcta.

Hay temas que son políticamente incorrectos.?

–Porque son las formas políticamente incorrectas.?

Quiere pasar por elevado, políticamente correcto.

Todo muy aséptico, muy políticamente correcto.