Exemples d'utilisation de En très en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est en très mauvais état.
Nous leur avons demandé de faire beaucoup en très peu de temps.
Elle est en très mauvais état.
Je pourrais… je sais pas. ons'est pas quitté en très bons termes.
Si tu parais en très bonne forme, quelqu'un te paiera pour l'aider à creuser.
Parece que estás en muy buena forma alguien intentará comprarte.
On traduit aussi
Mlle Kaye m'a l'air en très bonne forme.
Solo digo quela Sra. Kaye tiene pinta de estar muy bien.Cette distinction est réservée à un petitnombre de personnalités que nous tenons en très haute estime.
Se trata de un gesto de respeto quereservamos a escasas personas que tenemos en muy gran estima.Cuba a le Conseil en très haute estime et a lui-même participé à l'Examen périodique universel.
Cuba, que tiene en gran estima al Consejo, ha sido incluida Actuellement, cette ligne est en très mauvais état.
Hoy Et voici le chevalet médiéval, le brancard qui transforme…instantanément les hommes petits en très grands.
Y este es el armero medieval… el estirador instantáneo… queconvierte a hombres bajos en extra altos.Ouais, maisil a l'air d'avoir été en très bonne forme pour mourir de cause naturelle à cause d'une bactérie ou autre.
Sí, pero parece que él estaba en una terriblemente buena forma para morir de causas naturales bacterial o cualquier otra.La culture et la tradition africaine tiennent la famille en très haute considération.
La cultura y la tradición africanas tienen en gran estima a la familia.Beaucoup de gens arrivent ici en très mauvais état et en ressortent bien mieux, alors ne va pas me dire que je suis inutile.
Mucha gente viene aquí con grandes problemas… y se van mejor gracias a la experiencia, así que no me digas que no soy esencial.Le format de fichier AVI estutilisé pour enregistrer des vidéos en très haute définition.
El formato A_lo_gonzo: Il faut admettre qu'AndreaFabra a su résumer en très peu de mots et de manière claire la politique économique du gouvernement.
A_lo_gonzo: Lo que hay quereconocerle a AndreaFabra es el resumir en tan pocas y conocidas palabras la política económica del Gobierno.Le hameau de Conesa conserve une partie de lamuraille de l'époque médiévale, en très bon état.
El núcleo de Conesa conserva Elle est venue vers nous, elle décrochait de la drogue, en très mauvaise condition physique et perdue spirituellement.
Vino a nosotros… por la necesidad de luchar contra su adicción a las drogas… con un muy mal estado físico y espiritualmente perdida.Tout sur comment Maryanne est entrée ici, parvenue aux fichiers de hautesécurité auxquels elle a pu accéder en très peu de temps.
Todo desde como Maryanne entró por la puerta principal hasta los archivos de altaseguridad a los cuales pudo acceder en tan corto lapso de tiempo.Une observation initiale est que, bien entendu,l'Europe a fait de grands pas en très peu de temps, en d'autres termes une note d'optimisme.
Lo primero que podría comentarse es, por supuesto,lo lejos que ha llegado Europa en tan poco tiempo; toda una nota de optimismo.Je parie que vous avez une de ces plaque sur votre mur pour montrer à tout lemonde ce que vous êtes devenue en très peu de temps.
Apuesto a que tiene una de esas placas colgadas Maintenant, ne vous énervez pas trop sije vous dis qu'en gros, en très gros, je penserais que le niveau absonite est relativement parfait.
Pues bien, no se pongan CHILUNDIKA(Zambie) dit que la population carcérale a été multipliée par cinq depuis l'indépendance et quede nombreuses prisons sont en très mauvais état.
El Sr. CHILUNDIKA(Zambia) dice que la población carcelaria se ha quintuplicado desde la independencia ymuchas cárceles están en un muy mal estado.Toutes les chambres etles salles de bains sont en très bon état. RestaurantLe restaurant principal sert petit- déjeuner, déjeuner et dîner.
Tanto las habitaciones comolos cuartos de baño se encuentran en extremadamente buenas condiciones. RestauranteEl restaurante principal sirve desayuno, almuerzo y cena.Au cours des dernières années, les pompes d'agrandissement depénis ont transformer en très apprécié parmi les gens partout dans le monde.
Qui est fidèle en très peu de chose est fidèle aussi en beaucoup, et qui est malhonnête en très peu est malhonnête aussi en beaucoup.
Les actions de soutien à lareprise, à la création et au développement des PME figurent en très bonne place dans les programmes d'initiative nationale que les régions et les Etats membres présentent au titre des interventions pluriannuelles de la politique structurelle régionalisée.
Las acciones de apoyo al traspaso,creación y desarrollo de las PYME figuran en muy buen lugar La Gambie le tient en très haute estime pour ses apports constructifs et positifs aux problèmes qui nous préoccupent tous, tant aux niveaux bilatéral que multilatéral.
Le buzz donneLove de Gaspar Noé en très bonne position pour une projection spéciale(et hot!) et accompagne très favorablement entre autres L'ombre des femmes+ lire aussi.
Los rumores ponen aLove de Gaspar Noé en una muy buena posición para Nous espérons donc pouvoirfaire un grand pas en avant très bientôt, et qui sera tel que vous en aurez des nouvelles.
Por lo que estamosesperanzados por dar un gran paso adelante muy pronto, y que será tal que os enteraréis de ello.La Réunion de hautniveau est un pas en avant très important pour tous ceux qui, à l'échelon local, national ou international, se préoccupent de la santé.
La Reunión de Alto Niveles un paso adelante muy importante para todos aquellos que se interesan en la salud a nivel local, nacional e internacional.
