Que Veut Dire EN VUE DE LA CRÉATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para la creación
• para el establecimiento
• con vistas a la creación
• para la creación de
• para el establecimiento de
• con miras a la creación
• con miras al establecimiento
• para crear
• para establecer
• encaminados a crear
• con el fin de crear
• encaminados a la creación
• destinadas a crear
• con vistas a la creación de
• encaminadas al establecimiento
• encaminadas a establecer
• con objeto de crear
• con el fin de establecer
• a la creación
• destinadas a la creación
• con respecto a la creación
• con miras a crear
• con objeto de establecer
• para la fundación
• con miras al establecimiento de

Exemples d'utilisation de En vue de la création en Français et leurs traductions en Espagnol

Active l'assistant en vue de la création de rapports.
Activa el Asistente para crear informes.

Ils ont insisté sur la nécessité d'adopter des mesures dans différentes instances internationales en vue de la création de cette zone.
Subrayaron que era preciso tomar las medidas necesarias en los diferentes foros internacionales con miras al establecimiento de esa zona.

Active l'assistant en vue de la création de formulaires.
Activa el asistente para crear formularios.

La Commission salvadorienne des droits de l'homme a présenté une proposition de loi à l'Assemblée législative en vue de la création du fonds.
La Comisión de Derechos Humanos de El Salvador ha presentado una iniciativa de ley ante la Asamblea Legislativa para crear el fondo.

Des mesures sont également prises en vue de la création d'un conseil constitutionnel.
También se han adoptado medidas para establecer un consejo constitucional.

Ils ont insisté sur la nécessité d'adopter des mesures dans différentes instances internationales en vue de la création de cette zone.
Los Ministros subrayaron que era preciso tomar las medidas necesarias en los diferentes foros internacionales con miras al establecimiento de esta zona.

De prendre des mesures en vue de la création de tribunaux aux affaires familiales.
Adopte medidas para establecer tribunales de la familia.

Le Ministère de l'intérieur a conçu un ambitieux programme sur cinq ans en vue de la création d'un service de police national.
El Ministerio ha establecido un ambicioso marco quinquenal para crear el servicio nacional de policía.

Étude de faisabilité en vue de la création d'un«corps civil européen pour la paix».
Estudio de viabilidad para crear un«cuerpo civil europeo de pacificacio'n».

Je suis également contre l'idée de se doter de structures et d'un personnel communs en vue de la création de véritables ambassades de l'UE.
Es más, me opongo al objetivo de tener estructuras conjuntas y personal para crear verdaderas embajadas de la UE.

Évaluations approfondies en vue de la création éventuelle de maisons des Nations Unies.
Evaluaciones completas con miras al establecimiento de una casa de las Naciones Unidas.

Enfin, le CFP 2007-2013 a pour priorité la croissance durable et la compétitivité, en vue de la création d'emplois plus nombreux.
Por último, el MFP 2007-2013 dio prioridad al crecimiento sostenible y a la competitividad, con el fin de crear más empleo.

Mise en place des bases en vue de la création de l'Académie de police;
Establecimiento de bases tendientes a la creación de la Academia de Policía.

L'objectif primordial consiste à mener à bien un programme de réformes en vue de la création d'un État palestinien.
La realización con éxito de una agenda palestina de reformas con vistas a la creación de un Estado sigue siendo una tarea difícil y esencial.

Kk Allouer les ressources nécessaires en vue de la création de centres de détention spéciaux pour les délinquants juvéniles;
Kk Asignar recursos apropiados para crear centros de detención especiales destinados a los menores delincuentes;

Ils ont insisté sur la nécessité d'adopter des mesures dans différentes instances internationales en vue de la création de cette zone.
Los Jefes de Estado y de Gobierno subrayaron que era preciso tomar las medidas necesarias en los diferentes foros internacionales con miras al establecimiento de esa zona.

Il a également encouragé les États à coopérer en vue de la création de telles entités, là où elles n'existent pas.
También se alentó a los Estados a cooperar para establecer esas organizaciones cuando no existiesen.

Harmonisation des politiques en vue de la création d'un marché et d'une zone d'investissement uniques en Afrique de l'Est.
Armonización de las políticas encaminadas al establecimiento de un mercado y de una zona de inversiones únicos en África oriental.

Un projet quinquennal d'investissement et de soutien technique est en cours d'élaboration en vue de la création de Radio North West pour la province du nord-ouest.
Actualmente se está elaborando un proyecto quinquenal de inversión y apoyo técnico para crear la Radio North West para la provincia noroccidental.

Poursuivre les activités en vue de la création d'un centre de formation à l'application de l'état de droit en Asie du Sud;
Continuar la labor para establecer un centro de capacitación para las instituciones de orden público de Asia meridional.

La délégation sud-africaine se félicite de l'assistance fournie par l'Agence en vue de la création de cet important centre d'études spécialisées.
La delegación sudafricana se congratula por la asistencia proporcionada por el Organismo con miras a la creación de este importante centro de estudios especializados.

Plusieurs pays ont pris des mesures en vue de la création de mécanismes internes de soutien à des initiatives externes et régionales.
Algunos países han adoptado medidas para establecer mecanismos internos de apoyo a las iniciativas externas y regionales.

Faciliter une collaboration et une coordination renforcées pour la production de connaissances en vue de la création d'une base de connaissances communes et partagées en..
Catalizar la mejora de la colaboración y coordinación con miras a generar conocimientos para crear una base de conocimientos común y compartida, y para ello.

Quelles sont les règles de la Commission en vue de la création des comités de suivi des programmes et où ces règles sont-elles publiées?
¿Cuáles son las normas de la Comisión para el establecimiento de los comités de seguimiento de los programas?¿Dónde se han publicado dichas normas?

En outre, il a été indiqué qu'un accord devrait prévoir des mécanismes en vue de la création de zones marines protégées ainsi que de leur surveillance et de leur gestion.
Se sugirió además que un acuerdo debía suministrar los mecanismos para establecer zonas marinas protegidas y su monitoreo y ordenación.

Les plans d'action formulés ultérieurement en vue de la création de services d'information ont mis l'accent sur la création de réseaux d'information nationaux.
Posteriormente se formularon planes de acción para la creación de servicios de información, centrados en el establecimiento de redes de intercambio de información sobre los países.

Le Programme a fourni un appui et des conseils techniques en vue de la création de l'Alliance civile et militaire de lutte contre le VIH et le sida.
El Programa ha proporcionado orientación y apoyo técnico para la creación de la Alianza de civiles y militares para combatir el VIH y el SIDA.

À cela s'ajouteront des méthodes et outils en vue de la création et du renforcement de systèmes d'innovation nationaux.
Eso se complementará ofreciendo métodos e instrumentos encaminados a crear sistemas nacionales de innovación y fortalecer los existentes.

Une assistance technique a été demandée à la CNUCED en vue de la création du Bureau des pratiques commerciales loyales et du Tribunal de la concurrence.
Se ha solicitado asistencia técnica a la UNCTAD para el establecimiento de una Oficina de Comercio Leal y un Tribunal de Defensa de la Competencia.

Pour conclure, l'orateur appelle les parties à reprendre les négociations de paix en vue de la création d'un État palestinien indépendant et souverain ayant Jérusalem pour capitale.
En conclusión, el orador exhorta a que se reanuden las negociaciones de paz para el establecimiento de un Estado de Palestina independiente y soberano, cuya capital sea Jerusalén.

Comment utiliser "en vue de la création" dans une phrase en Français

Démarches en vue de la création d'un service d'urbanisme.

Propositions en vue de la création d'une zone protégée.

www.csst.qc.ca Guide en vue de la création d une mutuelle

En vue de la création d’un disque en juin 2016.

Debut réalisation de maquettes, en vue de la création des moules.

Session de travail en vue de la création d’une Fondation →

France, en vue de la création d'une commission d 'enquête Parlementaire.

Beaucoup de travail en vue de la création de notre propre manga!

Les mettez-vous à disposition uniquement en vue de la création d"une .

Conception de l’identité visuel en vue de la création du site web.

Comment utiliser "para el establecimiento, para la creación, con vistas a la creación" dans une phrase en Espagnol

htmlse para el establecimiento de las tarifas en cuestión.

Porcentajes para el establecimiento de los sistemas privados.

[1] Pagina para la creación de blogs (bitácoras).

Acepta ESC ] para el establecimiento de ciertos recursos:.

Además desbordan originalidad para la creación de canciones.

Sistemática para el establecimiento de los objetivos pertinentes.

- Porcentajes para el establecimiento de los sistemas privados.

Procedimiento para el establecimiento de los Circuitos Electorales.

La bodega fue reformada en 1991 con vistas a la creación de la DO Ribeira Sacra, hecho que no ocurrió hasta 1996.

, de datos, así como para muestreo con vistas a la creación de conjuntos para entrenamiento y validación, etc.