Exemples d'utilisation de Entièrement informatisé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous voulons être un modèle d'administration entièrement informatisée.
Queremos ser un modelo de administración totalmente informatizada.Leica CM3600 XP Cryomacrotome entièrement informatisé pour la coupe de corps entiers.
Leica CM3600 XP Criomacrotomo totalmente computarizado para seccionado de cuerpo completo.On s'est prononcé en faveur d'un système de dépôt entièrement informatisé.
Se apoyó la adopción de un sistema de inscripción totalmente informatizado.Nous avons un bureau entièrement informatisé et nos membres sont compétents dans la présentation.
Tenemos una oficina totalmente computarizada y nuestros miembros son competentes en la presentación.En Afrique du Sud,les points d'entrée dans le pays sont entièrement informatisés.
En Sudáfrica, los puestos fronterizos están totalmente informatizados.Le système de délivrance de ces documents est entièrement informatisé et tous les bureaux concernés(police des étrangers et service des passeports) sont reliés les uns aux autres.
El sistema utilizado para la emisión de tales documentos está totalmente informatizado y las oficinas que los emiten conectadas entre sí Departamentos de Policía de Extranjeros y de Servicio de Pasaportes.Les opérations de notre terminal à conteneurs sont entièrement informatisées.
El funcionamiento de la terminal de contenedores está totalmente informatizado.Un système de ce type, entièrement informatisé, place le poids de la responsabilité de la précision et de l'exactitude de la saisie des données directement sur les épaules des personnes procédant à l'inscription.
Un sistema totalmente electrónico de este tipo hace que la responsabilidad de una anotación e inscripción exactas de los datos recaiga directamente en el encargado del registro.Ce système sera encore affiné et entièrement informatisé en 2003.
Este sistema Cuba prépare ses adolescents et ses jeunes à êtreles agents actifs de la construction d'une société entièrement informatisée.
Cuba prepara a sus adolescentes y jóvenes para quesean agentes activos en la construcción de una sociedad plenamente informatizada.L'organisation a installé un laboratoired'avant-garde doté d'équipement entièrement informatisé, hautement automatisé qui détient 50 franchises à la grandeur du pays.
La organización estableció un laboratorio equipado con la tecnología más moderna ycon unos equipos totalmente informatizados y altamente automatizados, que cuenta con 50 franquicias en todo el país.Il est probable que tous les États ne pourront pas passerimmédiatement à un système de registre entièrement informatisé.
Tal vez no todos los Estados puedanpasar inmediatamente a un registro plenamente informatizado.Grâce à son système de conduite exclusif entièrement informatisé, gogò vous suivra fidèlementà une distance d'environ deux mètres, en adaptant sa vitesse à votre allure et en s'arrêtant lorsque vous vous arrêterez.
Gracias a su exclusivo sistema computerizado de conducción, gogó te seguiráfielmente a una distancia de aproximadamente dos metros, adaptando su velocidad a tu paso deteniéndose cuando tu te detengas.Les essais sont effectués par des travailleurs hautementexpérimentés dans un laboratoire moderne, entièrement informatisé.
Las pruebas son llevadas a cabo por unos empleados muy experimentados,en un laboratorio moderno, completamente computerizado.Une unité de distribution entièrement informatisée est à présent en place à la section de l'information du Haut-Commissariat; elle est chargée de la distribution des publications et de la vente des produits d'information.
En la Sección de Información Pública(IP) de la Oficina,ya está funcionando una Dependencia de Distribución plenamente informatizada, que se encarga de distribuir las publicaciones y comercializar los productos de IP.Le système de commande électrique complet fait partie de la livraison etpeut être complété par un système entièrement informatisé.
El sistema de control eléctrico en su totalidad forma parte de los contenidos suministrados ypuede ampliarse a un sistema completamente informatizado.Il faudrait mettre au point une stratégie TIC globale quicomprendrait des services de conférence entièrement informatisés pour tirer pleinement parti de toute nouvelle technologie pertinente, notamment pour le matériel de vote et les services de conférence électroniques.
Se debería elaborar una estrategia ICT global queincluya servicios a las conferencias totalmente computarizados aprovechando plenamente toda nueva tecnología que sea pertinente, incluidos los equipos y servicios de votación electrónica y de conferencia en línea.En ce qui concerne la dernière conventionmentionnée, il a été noté qu'elle envisageait un registre international fondé sur les biens et entièrement informatisé.
Con respecto a este último,se señaló que preveía un registro internacional plenamente informatizado y basado en los bienes.Une base de données entièrement informatisée portant sur la main-d'oeuvre et comprenant des données provenant des recensements, des enquêtes et des statistiques existantes sera mise en service et constamment actualisée au cours de la période du plan à moyen terme.
Se pondrá enfuncionamiento una base de datos totalmente computadorizada sobre la fuerza de trabajo, que comprenderá datos estadísticos obtenidos de censos, encuestas y estadísticas corrientes y que se actualizará en forma permanente durante el período que abarca el plan de mediano plazo.Les Bermudes mettent actuellement en oeuvre un plan visant à en faire uneBourse extraterritoriale moderne et entièrement informatisée.
Las Bermudas aplican un plan estratégico encaminado a convertir a la Bolsa de Valores en un centro extraterritorial deoperaciones bursátiles moderno y totalmente electrónico.Il a été dit que, comme le Guide le mentionnait, dans un système entièrement informatisé, le moment de l'inscription d'un avis et celui où il devenait accessible aux personnes effectuant une recherche étaient virtuellement identiques, et le problème du décalage pratiquement inexistant.
Se dijo que, conforme se mencionaba en la Guía, en un sistema plenamente electrónico, no cabía prever un problema de desfase temporal, dado que el momento de inscripción y el momento en que la información inscrita pasaba a ser accesible a toda persona que consultara el registro era prácticamente el mismo.Une assistance sera apportée au secteur de la gestion et de l'édition des documents en ce qui concernela sélection et la mise en œuvre d'un système de gestion de documents entièrement informatisé.
Se prestará ayuda al sector de documentación y archivos para la selección einstalación de un sistema de gestión de documentos plenamente informatizado.Elle a aussi renforcé les capacités du Département des douanes pour fournir des services plus transparents et debien meilleure qualité grâce au traitement entièrement informatisé des documents douaniers et à la bonne formation du personnel des douanes et des opérateurs commerciaux.
También ha reforzado la capacidad del Departamento de Aduanas afgano para prestar un servicio mucho más eficaz ytransparente a través del procesamiento electrónico completo de los documentos de aduanas y la formación amplia de los funcionarios de aduanas y los operadores comerciales.Une analyse coût-utilité devra être réalisée pour aider ONU-Femmes à fixer le calendrier et la portée d'un projet informatique d'élaborationd'un tableau de bord entièrement informatisé.
Ello requerirá un análisis de la relación costo-beneficio para ayudar a ONU-Mujeres a decidir sobre la oportunidad y el alcance de un proyecto de tecnología de la informaciónenfocado a elaborar un tablero plenamente computadorizado.Ces systèmes restent analogiquespar opposition à la future diffusion numérique- entièrement informatisée- de la télévision à haute définition des années 90; mais ils permettent une amélioration sensible de la qualité de l'image et du son tout en ouvrant la possibilité de diffuser un même programme en plusieurs langues.
Estos sistemas son analógicos,frente a la futura difusión digital(enteramente informatizada) de la televisión de alta definición del decenio de los noventa; pero permiten una sensible mejora en la calidad de la imagen y del sonido, abriendo al mismo tiempo la posibilidad de difundir un mismo programa en varias lenguas.Tuyau rigide jumeau de PVC de double vis faisant la machine Category: Extrudeuses et lignes d'extrusion Depuis dix-sept ans,TWISIC conçoit et fabrique des lignes entièrement informatisées pour l'extrusion de tubes.
Tornillo doble de PVC de doble línea tubo rígido que hace la máquina Category: Extrusora De Plastico Durante diecisiete años, TWISICha estado diseñando y fabricando líneas totalmente informatizadas para la extrusión de tuberías.Ce projet qui vise à mettre sur pied un système d'enregistrement des entreprises,des impôts et des données statistiques entièrement informatisé et intégré permettant d'accomplir en une seule fois toutes les formalités nécessaires, devrait réduire considérablement les coûts et les risques des affaires et contribuer à l'expansion du secteur privé national.
El objetivo de este proyecto es establecer un sistema de inscripción en los registros mercantil,fiscal y estadístico totalmente informatizado y unificado, que permita hacer todos los trámites en un mismo lugar y que reducirá grandemente los costos y los riesgos de la realización de actividades empresariales en Viet Nam y contribuir al crecimiento del sector privado.Les recommandations faites reposent sur l'observation de ces trois domaines, mais elles sont également valables pour la plupart des procédés de l'Organisation qui nesont pas encore entièrement informatisés ou impliquent encore que des formulaires soient remplis à la main.
Aunque las recomendaciones formuladas se basan en las observaciones de esos tres ámbitos, son pertinentes para la mayoría de los procedimientos de la Organización queaún no están plenamente automatizados o que requieren que los formularios se rellenen de forma manual.Maintenant que la structure de dossiers orientée vers les entreprises et les conventions d'attribution de noms spécifiques aux fichiers pour un accès aisé sont en place, la principale nouvelle tâche du secteur seral'introduction d'un système entièrement informatisé de flux de travail et de gestion des documents.
Ahora que ya se ha implantado una nueva estructura de carpetas por sectores de negocio y una convención específica para la denominación de los archivos, la principal nueva tarea del sector será la introducciónde un sistema de gestión de documentos y flujos de trabajo plenamente informatizado.Tuyau rigide jumeau de PVC de double vis faisant la machine Category: Extrudeuses et lignes d'extrusion Depuis dix- sept ans,TWISIC conçoit et fabrique des lignes entièrement informatisées pour l'extrusion de tubes. La ligne d'extrusion de tuyaux en PVC est l'un de nos articles… Details TWIN SCREW INDUSTRIAL CO., LTD.
Tornillo doble de PVC de doble línea tubo rígido que hace la máquina Category: Extrusora De Plastico Durante diecisiete años, TWISIC ha estado diseñando yfabricando líneas totalmente informatizadas para la extrusión de tuberías. La línea de extrusión de tubos de PVC es uno de nuestros artículos… Details TWIN SCREW INDUSTRIAL CO., LTD.
