Exemples d'utilisation de Est entièrement responsable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Gordon Rich est entièrement responsable de sa propre mort.
Les revenus des fermiers, dont la Communauté est entièrement responsable, importent peu.
Los ingresos de los agricultores, respecto de los cuales la Comunidad es plenamente responsable, no cuentan para nada.L'auteur est entièrement responsable des éventuelles erreurs contenues dans ce travail.
El autor es completamente responsable de los posibles errores contenidos en este trabajo.Le conseil affirme que l'État partie est entièrement responsable des retards.
Israël est entièrement responsable de toutes leurs souffrances et doit pleinement respecter le droit au retour des réfugiés.
Israel es plenamente responsable de todos sus padecimientos y debe respetar sin limitaciones su derecho de retorno.Combinations with other parts of speech
Donc, dans le cas d'espèce, ce n'est pas la Grande-Bretagne,c'est bien la France qui est entièrement responsable.
Por tanto, en el caso que nos ocupa, no Le gouvernement de l'Irak est entièrement responsable de la situation actuelle inacceptable.
El Gobierno de Irak es totalmente responsable de la situación actual, que Je peux cependant prouver que c'est le régime de Saddam Hussein,le gouvernement de cet État voyou, qui est entièrement responsable de la santé des enfants.
Puedo demostrar, sin embargo, que el régimen de Sadam Husein,el Gobierno de este corrupto Estado, es enteramente responsable de la salud de esos niños.Kids Entertainment est entièrement responsable du contenu du programme et collecte tous les gains publicitaires sous-jacents.
Kids Entertainment era totalmente responsable por el contenido del bloque y recoge todos los ingresos publicitarios acumulados de ella.Inattendu du système ferméest un scénario catastrophe qui est entièrement responsable de toute perte de données.
Inesperado del sistema cerradoLe Conseil est entièrement responsable de la coordination et du développement des services et des activités destinés aux personnes handicapées du pays.
El Consejo es enteramente responsable de la coordinación y el desarrollo de los servicios dirigidos a la población discapacitada.Les dirigeants palestiniens considèrent à cet égard qu'Israël,Puissance occupante, est entièrement responsable de cette campagne dangereuse et hostile.
En ese sentido, los dirigentes palestinos consideran que Israel,la Potencia ocupante, es totalmente responsable de esta campaña temeraria y hostil.Le Directeur exécutif est entièrement responsable du fonctionnement et de l'administration du Fonds, y compris les comptes vérifiés, et en rend compte au Comité;
El Director Ejecutivo tendrá plena responsabilidad y rendirá cuentas al Comité respecto del funcionamiento y la administración del Fondo, incluidas las cuentas comprobadas.Haria(Coalition for Racial Equality and Rights) dit que depuis la création du Parlement écossais,l'Écosse est entièrement responsable des dossiers de la santé, du logement, de la justice pénale et de l'éducation, entre autres.
El Sr. Haria(Coalition for Racial Equality and Rights) dice que, desde la creación del Parlamento escocés,Escocia es plenamente responsable, entre otras cuestiones, de las relacionadas con la salud, la vivienda, el sistema de justicia penal y la educación.Israël est entièrement responsable de l'échec de tous les efforts déployés depuis 11 ans afin de parvenir à une solution permanente et globale du conflit au Moyen-Orient.
Israel es plenamente responsable del fracaso de todos los esfuerzos emprendidos a lo largo de 11 años para lograr una solución permanente y general del conflicto en el Oriente Medio.L'Organisation, qui fait appel, pour ce faire, à des contributions volontaires, est entièrement responsable de la rémunération des juges et autres personnels recrutés sur le plan international.
Las Naciones Unidas, mediante contribuciones voluntarias, son plenamente responsables de los sueldos de los jueces y funcionarios internacionales.Israël est entièrement responsable de toutes les souffrances des réfugiés palestiniens et devrait respecter leur droit au retour en tant qu'étape inévitable sur la voie d'une paix juste.
Israel es totalmente responsable de todo el sufrimiento de los refugiados palestinos y debe respetar su derecho al regreso, como un paso imprescindible en el camino hacia una paz justa.Conformément aux règles de gestion financière applicables,le Directeur exécutif de l'UNOPS est entièrement responsable devant le Conseil d'administration de toutes les phases et de tous les aspects des activités de l'UNOPS.
De conformidad con el Reglamento Financiero y la ReglamentaciónFinanciera Detallada vigente, el Director Ejecutivo de la UNOPS es plenamente responsable de todas las fases y aspectos de las actividades de la UNOPS y debe rendir cuentas a la Junta Ejecutiva.En outre, Fake- ID. com est entièrement responsable des dommages qui sont couverts par la responsabilité en vertu de dispositions légales contraignantes, comme la loi allemande sur la responsabilité des produits.
Además Fake-ID. com es totalmente responsable de los daños que están cubiertos por la responsabilidad de acuerdo con las disposiciones legales vinculantes, tales como la Ley de Responsabilidad de Productos Alemán.Conformément aux dispositions des articles 15 et 16 de l'Accord conclu entre l'Organisation des Nations Unies et le Gouvernementroyal du Cambodge, le Gouvernement cambodgien est entièrement responsable de la rémunération des juges et autres personnels cambodgiens.
De conformidad con los artículos 15 y 16 del Acuerdo entre las Naciones Unidas y el Gobierno Real de Camboya,el Gobierno Real de Camboya es plenamente responsable de los sueldos de los jueces y demás funcionarios camboyanos.En tant que Puissance occupante, la Fédération de Russie est entièrement responsable des provocations contre la Géorgie, qui sont menées à partir des territoires contrôlés par la Russie.
Como Potencia ocupante, la Federación de Rusia es plenamente responsable de los actos de provocación contra Georgia que ha cometido desde el interior de los territorios que están bajo su control.La Communauté et ses Etats membres tiennent également à souligner que le refus du régime irakien d'observer la résolution 706 du Conseil de sécurité des Nations unies va directement porter atteinte au bien-être du peupleirakien dont le régime de Bagdad est entièrement responsable.
La Comunidad y sus Estados miembros desean insistir asimismo en que el incumplimiento de la Resolución 706 tendrá repercusiones directas en el bienestar del pueblo iraquí,del cual es plenamente responsable el régimen de Bagdad.Le département des communications est entièrement responsable des communications acheminées vers l'intérieur et vers l'extérieur de l'organisation, de même que de celles circulant parmi les membres de l'organisation.
El Departamento de Comunicaciones es totalmente responsable de las comunicaciones que llegan y salen de la organización, así como las que fluyen entre los miembros del personal de la organización.Stavrou(Chypre) déplore que le représentant de la Turquie ait choisi une fois de plus de réagir devant la déclaration relative à Chypre par de fausses accusations et des falsifications, pour tenter de détourner l'attention duvéritable problème dont la Turquie est entièrement responsable.
El Sr. Stavrou(Chipre) lamenta que el representante de Turquía haya decidido una vez más reaccionar ante la declaración sobre Chipre formulando falsas acusaciones y falsificaciones para tratar de desviar la atención del verdadero problema,del que Turquía es plenamente responsable.Nous réaffirmons qu'Israël, Puissance occupante, est entièrement responsable du bien-être, de la sécurité et de la vie des milliers de Palestiniens qu'il maintient en captivité, y compris les centaines de grévistes de la faim.
Reiteramos que Israel, la Potencia ocupante, es plenamente responsable del bienestar, la seguridad y la vida de los miles de palestinos que mantiene prisioneros, incluso los cientos que están en huelga de hambre.B Le souscripteur est entièrement responsable de toute fausse information et de toute réclamation légale qui pourrait résulter de l'affichage, de la lecture ou du téléchargement de matériel et d'images contenus dans ce site.
B El Suscriptor es totalmente responsable de cualquier revelación falsa y Nous réaffirmons qu'Israël, Puissance occupante, est entièrement responsable du bien-être, de la sûreté et de la vie des milliers de Palestiniens qu'il maintient en captivité, y compris les 2 000 grévistes de la faim.
Reiteramos que Israel, la Potencia ocupante, es completamente responsable del bienestar, la seguridad y la vida de los miles de palestinos que mantiene cautivos, incluidas las 2.000 personas que están en huelga de hambre.La fonction publique est entièrement responsable devant le Gouvernement et est tenue de le conseiller de manière franche, honnête, exhaustive, précise et opportune. Elle doit aussi veiller à l'exécution des politiques et programmes gouvernementaux.
La administración pública es plenamente responsable ante el Gobierno y está obligada a brindarle un asesoramiento sincero, honesto, amplio, preciso y oportuno y a aplicar las políticas y los programas del Gobierno.II.3.1 Engagements des Membres Le membre est entièrement responsable des contenus uploadés/téléchargés sur les supports Good Spot notamment les contenus de type: données textuelles, photos, vidéos, sonores et tout autre type de message.
II.3.1 Compromisos de la Miembros El miembro es totalmente responsable de los contenidos cargados/descargados en los soportes Good Spot en particular los contenidos de tipo: datos textuales, fotos, videos, mensajes audios y de todo tipo.
