Exemples d'utilisation de Et très vulnérables en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les plus petits sont frileux et très vulnérables.
Los más pequeños son frioleros y muy vulnerables.Leurs économies demeurent fragiles et très vulnérables aux chocs externes ainsi qu'aux nombreuses difficultés rencontrées par la communauté internationale, notamment la crise économique mondiale et les changements climatiques.
Las economías de los países en desarrollo sin litoralsiguen siendo frágiles y muy vulnerables a las perturbaciones externas, así como a los múltiples retos a que se enfrenta la comunidad internacional, como la crisis económica mundial Il pourrait s'avérer utile de considérer les groupesvulnérables par catégorie:«relativement vulnérables» et«très vulnérables».
Tal vez sea convenientedistinguir entre grupos“relativamente vulnerables” y“absolutamente vulnerables”.Parce que nos pays sont petits, dotés de maigres ressourceset très vulnérables, nous dépendons de la coopération internationale pour conjurer ces menaces.
Como países pequeños con recursos limitados y una gran vulnerabilidad, dependemos de la cooperación internacional para hacer frente a esas amenazas.Une autre enquête devrait fournir des informations approfondies sur les opinions et les sentiments des représentant(e)s des groupes de population vulnérables et très vulnérables, les causes profondes de la vulnérabilité.
Se espera encontrar en las conclusiones de otra encuesta información en profundidad sobre lasideas Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vulnérables de la société
populations les plus vulnérablesvulnérables de la population
personnes les plus vulnérablesenfants les plus vulnérablessecteurs les plus vulnérablesvulnérables aux effets
couches les plus vulnérablesparticulièrement vulnérables aux effets
familles les plus vulnérables
Plus
Dans de nombreux pays africains, les agriculteurs sont pauvreset très vulnérables face à des catastrophes telles que les inondations, la sécheresse et les maladies.
Los agricultores de muchos países africanos son pobres,lo que los hace sumamente vulnerables a conmociones tales como inundaciones, sequías y enfermedades.En même temps, nous avons constamment présentes à l'esprit nos responsabilités à l'égard de tous les habitants du Tuvalu, qui se préoccupent chaque jour de leur sécurité économique, culturelle, et écologique à long terme et de leur survie dans nos petites îles,isolées et très vulnérables.
Al mismo tiempo, recordamos nuestra responsabilidad para con todos los habitantes de Tuvalu, quienes día a día se preocupan por su futuro económico, cultural, ambiental Woldearegay(Éthiopie) explique que les écosystèmes africains sont lesplus fragiles du monde et très vulnérables aux changements catastrophiques provenant de modestes variations de la température mondiale.
El Sr. Woldearegay(Etiopía) dice que los ecosistemas de Áfricason los más frágiles del mundo y sumamente vulnerables a los cambios catastróficos causados por pequeñas alteraciones de la temperatura mundial.La plupart des pays d'Afrique subsaharienne restent fortement tributaires de la production primaireet très vulnérables à une détérioration brutale des termes de l'échange; la production et les exportations sont peu diversifiées, de nombreuses industries ayant disparu au cours des dernières décennies.
La mayoría de las economías del África subsahariana siguen dependiendo en gran medida de la producción primariay siendo muy vulnerables a las condiciones que resulten de las crisis comerciales; la producción Nonobstant le succès d'opérations de rapatriement menées dans plusieurs pays, le nombre des réfugiés est passé de 17 à 18 millions de personnes, dont la majorité se trouve dans des pays du Sud, économiquement faibleset très vulnérables, qui supportent un fardeau de plus en plus lourd et ont besoin d'une solidarité internationale plus grande et plus équitablement répartie.
Pese a el éxito de operaciones de repatriación llevadas a cabo en varios países, el número de refugiados ha pasado de 17 a 18 millones de personas, la mayoría de las cuales se encuentra en países de el Sur, económicamente débilesy muy vulnerables, que soportan una carga cada vez más pesada Étant donné que les personnes déplacées vivant près de leur lieu d'origine faisaient face aux mêmes difficultés queles populations vulnérables et très vulnérables restées sur place, elles ont été prises en charge par les programmes d'aide humanitaire générale du PAM, de l'Organisation mondiale de la santé(OMS), de l'UNICEF, des organisations non gouvernementales locales et internationales et de l'État.
Los desplazados dentro de el país que vivían cerca de sus zonas de origen afrontaban parecidas limitaciones que los sectores La mer Baltiqueest peu profonde et très vulnérable sur le plan écologique.
El Mar Báltico es superficial y muy vulnerable, ecológicamente hablando.La législation en place est modeste et très vulnérable».
La legislación existente es modesta y muy vulnerable.Ouroboros est d'une telle importance… et très vulnérable.
Ouroboros es Cela rend malheureusement le front arabe très faibleet très vulnérable face aux vents venant d'Amérique et d'Israël.
Eso hace que el frente árabe sea La cause profonde de votre passivité et de votre confusion actuellesest un aspect enfantin et très vulnérable de votre nature.
En la raíz de esta pasividad Les CCOO disent que"Cette réforme ne va pas relancer l'économie, mais favorisera un retour à unmodèle de croissance faible et très vulnérable.
La CCOO dice que¨Esta reforma no revivira la economía pero favorecerá el regreso a unmodelo de crecimiento débil y muy vulnerable¨.C'est incroyable et très vulnérable.
Eso es una locura y emocionalmente vulnerable.En tant que pays sous-développé, sans littoral,insuffisamment intégré dans le réseau de transports mondial et très vulnérable aux catastrophes naturelles, la Mongolie connaît des difficultés accrues en cette période de transition.
Como país en desarrollo Or ces enfants sont parfois très vulnérables et impressionnables.
Ahora bien, estos niños son a veces muy vulnerables e impresionables.Parce que vous exploitez des personnes très vulnérables et traumatisées.
Porque te aprovechas de personas muy vulnerables y traumatizadas.Ils se retrouvent seuls dans le désert et ils sont très vulnérables.
Les pays de la CARICOM sont gravement touchés par lavolatilité des flux financiers et sont très vulnérables aux chocs extérieurs.
Los países de la CARICOM se ven gravemente afectados por lainestabilidad de las corrientes financieras y son muy vulnerables a las conmociones externas.En cas d'accident, les voies maritimes et fluviales sont toutefois très vulnérables et les nuisances pour l'environnement se moquent des frontières.
No obstante, el medio marino es extremadamente vulnerable en caso de accidentes, y los daños medioambientales no respetan fronteras.Les deux tiers d'entre eux vivaient en dessous du seuil de pauvretéet étaient très vulnérables en cas de catastrophe naturelle.
Las dos terceras partes de la población vivía por debajo de la línea de pobrezay era muy vulnerable a los desastres naturales.Certaines personnes et certains endroits sont très vulnérables et mal équipés pour faire face aux changements majeurs qui peuvent survenir dans les écosystèmes.
Ciertas personas En un mot, lorsqu'elles sont touchées par une catastrophe ou un conflit, ces populations ne sont plus enmesure de subvenir à leurs besoins et deviennent très vulnérables.
En suma, cuando estas poblaciones se ven afectadas por un desastre o un conflicto ya no soncapaces de mantenerse por sí mismas y se vuelven altamente vulnerables.Les pays en développement et les pays en transition restent très vulnérables à ces incertitudes et à ces risques.
Los países en desarrollo Les crises alimentaireet énergétique ont encore appauvri des millions de personnes très vulnérables et les ont accablées davantage.
Las crisis alimentaria En outre, et c'est particulièrement alarmant, en Afrique et en Asie, les femmes sont fortement représentées dans le secteur non structuré,et donc très vulnérables.
Un motivo importante de preocupación 
