Exemples d'utilisation de Exploité avec en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est très important si vous voulez que la médecine exploité avec une efficacité maximale.
Ils ont exploité avec succès les possibilités offertes par la mondialisation et ont créé leurs propres structures économiques parallèles.
Han aprovechado con éxito las oportunidades ofrecidas por la globalización y han creado estructuras económicas paralelas propias.Ce processus vous a obligé à garder un rythme plus lent et cela a été exploité avec joie par la cabale sombre.
Ese proceso os mantuvo a un ritmo que fue explotado con regocijo por la cábala oscura.Le Pacifique ZCS sera exploité avec neuf porte-conteneurs de 5.000 EVP et de l'Atlantique, avec six navires ZCS 4.000 evp.
El Pacífico ZCS serán operados con nueve buques portacontenedores a partir del 5.000 TEU y el Atlántico Le 2 Décembre 1942, le premier réacteur autonome de réaction enchaîne a été exploité avec succès par Enrico Fermi.
El 2 de diciembre, la primera pila nuclear de reacción encadena controlada fue operada con éxito por Enrico Fermi.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exploiter les ressources
exploiter les possibilités
enfants exploitésexploiter les avantages
exploiter les synergies
à exploiter les possibilités
à exploiter les ressources
exploiter les résultats
terres exploitéesexploiter les informations
Plus
Utilisation avec des adverbes
mieux exploiterpleinement exploitécomment exploiterpour exploiter pleinement
à exploiter pleinement
non exploitéesexploite également
exploiter efficacement
exploite actuellement
exploiter plus
Plus
Utilisation avec des verbes
visant à exploitercherchent à exploitercontinuer à exploiterconsiste à exploiteraider à exploitercommencé à exploiter
Plus
J'ai exploité avec reconnaissance les idées de mes collègues, ainsi que celles de nombreuses institutions dans le domaine dont je viens de parler.
He utilizado con agrado muchas de las ideas de mis colegas y, también, de muchas instituciones de ese sector Nous avons choisi l'énergie solaire comme notre mission Parce que nous croyons quec'est toujours pas pleinement exploité avec un énorme potentiel.
Hemos elegido la energía solar como nuestra tarea porque creemos queeso todavía no está plenamente explotado con un enorme potencial.Emplacement au bord du lac à environ 200mètres du camp est exploité avec le parc de camping et de sports nautiques, il se trouve dans une prairie, l'offre et… Aire près du camping.
Campo en el lago a unos 200 metrosdel campo es operado con el parque para acampar y practicar deportes acuáticos, se encuentra en una pradera, la oferta y la… Aparcamiento junto al camping.Outre la surveillance par satellite, nous avons besoin du même type de système de vigilance etde prévention contre les incendies de forêts que celui exploité avec succès depuis de nombreuses années, par exemple en Finlande.
Además de la vigilancia por satélite, necesitamos el mismo tipo de sistema de alarma yprevención de incendios forestales que ha funcionado con éxito desde hace muchos años en Finlandia, por ejemplo.La boucle 1, exploité avec huit navires de 5000 à 6000 EVP, atteindra les ports de Suape, Santos, Buenos Aires, Rio Grande, Navegantes, San Francisco do Sul, Sepetiba, Suape, Las Palmas, Valence.
El Loop 1, operado con ocho barcos 5000-6000 TEUs, llegará a los puertos de Suape, Santos, Buenos Aires, Río Grande, Navegantes, San Francisco do Sul, Sepetiba, Suape, Las Palmas, Valencia.Or avait été découvert et comme par hasard, il était avec la première vague de mineurs qui hivernal sombre nuit.John et ses partenaires exploité avec succès plusieurs concessions de placer et de charge pendant les premières années de la ruée.
El oro había sido descubierto y como la suerte lo tendría, él estaba Sur ce tronçon exploité avec cantons courts et limité à une vitesse de 90 km/h, le plus fréquenté d'Europe de ce type, le moindre incident prend immédiatement des proportions importantes avec désheurement en chaîne sur les deux lignes de RER.
Sobre este tramo, explotado con cantones cortos y velocidad limitada a 90 km/h, el mínimo incidente tiene importantes repercusiones en cadena sobre ambas líneas RER.Toutefois, il est encourageant que la croissance des échanges de certains produits de base ait été aussi rapide que celle de certains produits manufacturés,et quelques pays ont exploité avec succès ce créneau, enregistrant ainsi une expansion appréciable de leurs exportations et de leurs revenus.
Sin embargo, un aspecto positivo es que el crecimiento del comercio de ciertos productos básicos ha sido tan rápido como el de algunas manufacturas,y algunos países han aprovechado con éxito esta oportunidad, logrando de ese modo una expansión significativa de sus exportaciones e ingresos.Maintenant, Long ThanhGolf Course est exploité avec 18 tours sur Parcours vallonné, et 18 tours sur Lac de golf, délicatement conçu, portant sur les défis étranges et séduisantes pour les golfeurs professionnels et les joueurs débutants ainsi. Il système d'éclairage est de qualité internationale, au service de golfeurs, même la nuit.
Actualmente, Larga Thanh GolfCourse está siendo operado con 18 rondas en Hilly curso, y 18 rondas en Lake Course, delicadamente diseñado, provocando retos extraños y atractivos para los golfistas profesionales y los jugadores principiantes, así. Es sistema de iluminación es de calidad internacional, en el servicio a los jugadores de golf, incluso en la noche.Une série d'enquêtes menées auprès des entreprises indiquent qu'en général Les premiers 50% d'une réduction de la durée du travail conduisent à un taux de réemploi d'environ 25%, mais celui-ci pourrait augmenter à moyen terme lorsquele potentiel de production sera mieux exploité avec L'accroissement des ventes.
Una serie de encuestas llevadas a cabo en las empresas indican que en general el primer 50% de una reducción de la jornada laboral conduce a un porcentaje de reempleo del 25% aproximadamente, pero éste podría aumentar a medio plazo cuandoel potencial de producción esté mejor explotado con el crecimiento de las ventas.L'insertion du nouveau réseau ferroviaire dans les trois capitales et la construction des stations correspondantes, requiert la participation et l'accord de toutes les administrations, compte tenu des désagréments et des conséquences urbaines de leur mise en oeuvre, de sorte qu'elles chercheront la formule afin d'encourager et d'accélérer sa mise en oeuvre puisque ce réseau transeuropéen et de haute performance ne peutpas être construit ou exploité avec des critères provisoires qui la limiteraient», a signalé Ana Oregi.
La inserción de la nueva red ferroviaria en las tres capitales y la construcción de las correspondientes estaciones, requiere de la participación y concertación de todas las administraciones, considerando la afección y consecuencias urbanas que su implantación tienen, por lo que todas ellas buscarán la fórmula que impulse y acelere su ejecución ya que esta red transeuropea y de altas prestacionesno puede construirse ni explotarse con criterios de provisionalidad que la limiten" ha señalado Ana Oregi.Seront exploités avec huit navires porte-conteneurs de 5.700 evp.
Será operado con ocho buques portacontenedores a partir del 5.700 TEU.Il aura une base hebdomadaire, et sera exploitée avec neuf porte-conteneurs de 4.200 evp.
Tendrá una frecuencia semanal y será operado con nueve buques portacontenedores de 4.200 TEU.Vous l'exploitez avec cruauté!
¡Lo explotas con crueldad!L'Église devrait exploiter avec confiance ce nouveau“climat général” en vue d'un nouvel enseignement illuminant en faveur du dialogue de la raison et de la foi.
Sería útil si la Iglesia aprovechase con confianza este nuevo clima general para una nueva iluminante enseñanza en favor del discurso de la razón y de la fe.Le règlement limite à 1 000 hectares lasuperficie pouvant être exploitée avec un seul permis, ce qui n'est cependant pas négligeable.
El reglamento establece también un límite máximo de 1.000 hectáreas para lasuperficie que está permitido explotar con un permiso de aserrado Mais il a un défi à relever, celui d'exploiter avec une plus grande précision les renseignements fournis par les évaluations normalisées nationales et internationales du système de l'éducation.
Sin embargo, enfrenta el reto de aprovechar con mayor precisión la información generada por las pruebas estandarizadas nacionales e internacionales que se aplican en el sistema educativo.L'ONU exploite avec succès les technologies modernes de l'information et de la communication, en les combinant habilement avec les moyens traditionnels de diffusion de l'information.
Las Naciones Unidas están utilizando con éxito las tecnologías modernas de la información y la comunicación, y han logrado combinarlas Le puzzle est encore recréé,non sans qu'aient été exploitées avec maestria les possibilités dramatiques de l'espace où le ludisme l'emporte nettement sur l'angoisse.
El rompecabezas es recreado una vez más,no sin que hayan sido explotadas con maestría las posibilidades dramáticas del espacio donde lo lúdico triunfa sobre la angustia.Мi-171А1 et Мi-171А2 sont basés sur la série de renommé mondiale Мi-8/17,dont les versions multiples sont exploités avec succès dans plus que 110 pays.
El Mi-171A1 y el Mi-171A2 están basados en la mundialmente conocida serie Mi-8/17,cuyas modificaciones han sido utilizadas con gran éxito en más de 110 países.Les gens en dehors de ce cercle sont considérés comme sous-humains,et peuvent être exploités avec impunité.
Las personas fuera del círculo son tratadas como infrahumanas ypueden ser explotadas con impunidad.Toutes les solutions de la gamme REX ouappareils additionnels peuvent être raccordés et exploités avec la tête de hachage MC 3-2.
Otros soluciones en línea yaccesorios REX pueden ser utilizados con el molino MC 3-2.J'ai… fort légitimement,liberté d'exploiter et autant que je l'exploite avec vous… au vu de notre expérience passée.
J'ai… la libertad, muy legítima,de sacar provecho hasta donde lo aproveche con vos… en vista de nuestra pasada experiencia.Après le livre vert, la Commission a fort à propos défini l'innovation comme"synonyme de produire,assimiler et exploiter avec succès la nouveauté dans les domaines économique et social 23.
Tras el Libro Verde, la Comisión convenientemente definió la innovación como"producir,asimilar y explotar con éxito la novedad en los ámbitos económico y social" 23.
