Que Veut Dire EXPORTATIONS DE POISSON en Espagnol - Traduction En Espagnol

• exportaciones de pescado
• exportación de pescado

Exemples d'utilisation de Exportations de poisson en Français et leurs traductions en Espagnol

Ventes locales et exportations de poisson.
Ventas locales y exportaciones de pescado.

On trouvera au tableau 4 des données statistiques concernant les ventes locales et les exportations de poisson.
Las estadísticas de venta local y exportaciones de pescado entre 1989 y 1998 figuran en el cuadro 4.

Valeur des exportations de poisson 016 millions d'USD.
Valor de las exportaciones pesqueras: 6 016 millones de USD.

Interdire aux navires étrangers de pêcher dans les eaux somaliennes et imposer un embargo commercial sur les exportations de poissons pêchés dans les eaux somaliennes.
Prohibir a los buques extranjeros la pesca en aguas somalíes, e imponer un embargo comercial a la exportación de pescado capturado en aguas de Somalia.

En 2008, les exportations de poisson ont été évaluées à 200 940 millions de Baht.
En 2008, las exportaciones de pescado tuvieron un valor de 200 940 millones de baht.

Plusieurs organisations à but non lucratif ont mis en place des projets consistant à fournir des bateaux et à former des jeunes pêcheurs samoans américains, en vue de développer les exportations de poisson frais et les entreprises de transformation de poisson de haute mer.
Varias organizaciones sin fines de lucro han iniciado proyectos para proporcionar barcos y capacitación a los jóvenes pescadores de Samoa Americana para que puedan exportar pescado fresco y establecer empresas de procesamiento de pescado pelágicos.

Promotion des exportations de poissons et prévention d'une concurrence excessive dans ce secteur;
La promoción de las exportaciones pesqueras y la prevención de la competencia excesiva en las exportaciones;.

Les normes de qualité du poisson pêché au Kenya se sont élevées, ce qui permet aux exportations nationales de passer de la liste II à la liste I, ce qui signifie que les exportations de poissons vers les pays de l'Union européenne ne sont plus soumises aux quotas;
Se ha mejorado la calidad del pescado de Kenya, lo cual permite que las exportaciones de pescado del país pasen de la lista II a la lista I de la UE y puedan llegar sin restricciones a sus Estados miembros.

Les exportations de poisson étaient traitées comme des produits industriels et bénéficiaient de taux peu élevés de droits de douane.
Las exportaciones de pescado eran tratadas como productos industriales y gozaban de tipos arancelarios bajos.

Ces résultats auraient pu entraîner l'interruption des exportations de poissons vers l'Europe et causer du tort à cette importante industrie.
Las conclusiones de la inspección amenazaban con afectar a las exportaciones de pescado a Europa y perjudicar a esta importante industria.

Les exportations de poissons sont évaluées à 370 millions de dollars, soit environ 25% du total des exportations..
El importe de las exportaciones pesqueras se calcula en 370 millones de dólares, lo que supone alrededor del 25% del total de las exportaciones.

En outre, elle met en œuvre un projet de renforcement des capacités pour améliorer et diversifier les exportations de poisson dans cinq des pays les moins avancés et pour apporter une solution aux problèmes liés aux normes internationales régissant l'exportation de ce produit.
Además, se está ejecutando un proyecto de fomento de la capacidad para mejorar y diversificar las exportaciones de pescado en cinco países menos adelantados y superar los retos que plantean las normas internacionales sobre la exportación de esos productos.

Les exportations de poisson sont considérablement plus importantes pour les pays en développement en termes de commerce que pour d'autres denrées comme le riz, le café ou le thé.
La exportación de pescado tiene una importancia comercial significativamente mayor para el mundo en desarrollo que otros productos básicos como el arroz, el café y el té.

Les pays devraient être attentifs aux éventuelles anomalies dans les exportations de poissons et de produits de la pêche, et prendre les mesures qui s'imposent, et, au minimum, informer de ces anomalies l'État du pavillon.
Los países deberían verificar si existen discrepancias relativas al comercio en cuanto a las exportaciones de pescado y los productos pesqueros, y tomar medidas en consecuencia; como mínimo, deberían comunicar esas discrepancias al Estado del pabellón.

Les exportations de poisson et d'autres produits halieutiques- qui comptent parmi les principales exportations des PMA- sont particulièrement sensibles aux mesures sanitaires et phytosanitaires.
Las exportaciones de pescado y otros alimentos marinos que son una de las exportaciones más importantes de los PMA son particularmente sensibles a las medidas sanitarias y fitosanitarias.

Toutefois, des pays comme le Bangladesh et la RépubliqueUnie de Tanzanie ont montré qu'en réalisant des investissements pour renforcer et faire appliquer les normes, en particulier pour les exportations de poisson, il était possible d'augmenter sensiblement les recettes d'exportation.
Sin embargo, países como Bangladesh o la República Unida de Tanzanía han demostrado que las inversiones destinadas a establecer y hacer cumplir normas y requisitos más estrictos, especialmente en el caso de las exportaciones de pescado, pueden traducirse en un incremento significativo de los ingresos de exportación..

Presque toutes les exportations de poissons de Cuba consistent en produits de grande valeur, telles que crevettes surgelées et homards, pour lesquels la demande est importante sur le marché international.
Casi todas las exportaciones pesqueras de Cuba son productos de gran valor, especialmente camarones y langostas congeladas, cuya demanda es muy grande en los mercados internacionales.

Aujourd'hui, les principales sources de devises proviennent des fonds envoyés par les Samoans vivant à l'étranger, du tourisme, de l'aide internationale, des exportations de poissons(surtout de thon) et d'un réseau de petites entreprises, notamment dans les secteurs du textile, de l'alimentation et des boissons.
En la actualidad los principales ingresos en divisas proceden de las remesas de los samoanos que viven en el extranjero, el turismo, la ayuda exterior, las exportaciones de pescado(principalmente de atún) y una combinación de pequeñas manufacturas, como los textiles, los alimentos y las bebidas.

Le volume des exportations de poissons d'avril à juin 2010 était de 57,8 tonnes, contre 78,9 tonnes au cours de la même période l'année précédente.
Durante el período de abril a junio de 2010, el volumen de las exportaciones de pescado ascendió a 57,8 toneladas métricas, frente a las 78,9 toneladas métricas durante el mismo período del año anterior.

À ce propos, les experts ont pris note des exemples cités par l'Ouganda et la RépubliqueUnie de Tanzanie concernant des mesures sanitaires et phytosanitaires qui avaient été imposées par l'Union européenne sur des exportations de poissons et de produits dérivés, mais qui avaient été jugées scientifiquement injustifiées et avaient dû être abrogées.
En este contexto, se hizo referencia en la reunión a los casos, citados por la República Unida de Tanzanía y Uganda, de invocación de medidas sanitarias y fitosanitarias por la UE contra las exportaciones de pescado y sus derivados, medidas carentes de base científica comprobada y que tuvieron que retirarse.

Le volume des exportations de poissons d'avril à octobre 2009 est passé à 149,4 tonnes, contre 113,9 tonnes au cours de la même période de l'année précédente.
Durante el período de abril a octubre de 2009, el volumen de las exportaciones de pescado ascendió a 149,4 toneladas métricas, frente a las 113,9 toneladas durante el mismo período del año anterior.

Il est encore trop tôt pour porter une appréciation sur l'impact de ces initiatives, on a d'ores et déjà enregistré des améliorations très nettes aux niveaux de la qualité des textiles traditionnels et de la gamme des produits proposés, des activités de traitement de produits alimentaires gérées par des femmes, des exportations de poissons à destination de l'Union européenne et de sensibilisation à l'importance de la qualité.
Aunque todavía es pronto para analizar los efectos de este planteamiento, se han registrado mejoras notables en cuanto a la calidad y la gama de los tejidos tradicionales, las actividades femeninas en la elaboración de alimentos, las exportaciones de pescado a la Unión Europea y la toma de conciencia general sobre la importancia de la calidad.

Les exportations de poisson des pays à faible revenu et à déficit alimentaire qui, par définition, sont des importateurs nets de denrées alimentaires, représentent 20% du total mondial des exportations de produits halieutiques.
Las exportaciones de pescado de los países de bajos ingresos y con déficit de alimentos, por definición importadores netos de alimentos, representan el 20% de las exportaciones mundiales de pescado..

Le Comité identifie un certain nombre d'effets néfastes potentiels du reclassement du pays dans les domaines du commerce et du financement du développement, car les tarifs sur les exportations de poisson sont susceptibles d'augmenter dans la principale destination et le pays compte beaucoup sur l'aide étrangère pour investir dans l'infrastructure économique et le développement humain.
El Comité observa que la exclusión de Vanuatu de la lista podría tener algunas consecuencias negativas en las esferas de el comercio y la financiación para el desarrollo, debido a que los aranceles aduaneros aplicables a la exportación de pescado probablemente aumenten en su principal destino y a que las inversiones en infraestructura económica y desarrollo humano de el país están fuertemente supeditadas a la ayuda externa.

Plusieurs moyens de promouvoir les exportations de poisson vers l'Union européenne, en respectant les normes internationales relatives à la capture du poisson et à la protection des habitats naturels, ont été appliqués.
Se indicaron varios objetivos prioritarios para promover la exportación de pescado a la Unión Europea y aplicar las normas internacionales de regulación de la pesca y protección de los hábitat naturales.

Nous demandons encore une fois la fin des pratiques non viables à long terme et dommageables, comme la pêche au filet dérivant, l'immersion de déchets près des côtes et la pollution en haute mer. La pêche illégale, non signalée et non réglementée, est une menace pour le développement économique des États côtiers dans les régions du Pacifique, des Caraïbes et de l'Amérique latine, dont les revenus nationaux dépendent fortement des exportations de poissons.
Exhortamos nuevamente a que se ponga fin a las prácticas insostenibles y perjudiciales, tales como la pesca con redes de enmalle y deriva, el vertimiento en los océanos y la contaminación de la alta mar. La pesca ilegal, no declarada y no reglamentada constituye una amenaza para el desarrollo económico de los Estados costeros de las regiones de el Pacífico, el Caribe y América Latina, cuyos ingresos nacionales dependen en gran medida de las exportaciones de pescado.

Alors que les importations diminuaient, les exportations de poisson et produits de la pêche par le Japon augmentaient dû à la popularité de la cuisine japonaise à travers le monde et à la croissance économique en Asie.
Si bien la importación ha disminuido, la exportación de pescado y productos pesqueros de Japón ha aumentado debido a la popularidad de la cocina japonesa en el mundo y al crecimiento económico de Asia.

Seules les exportations de poisson(20% des exportations totales) dépassaient les recettes du tourisme, dans lesquelles les services internationaux représentent plus d'un tiers des recettes totales en devises.
Sólo las exportaciones de pescado(20% del total de exportaciones) superaron los ingresos generados por el turismo, sector en que los servicios internacionales representan casi la tercera parte del total de ingresos de divisas.

On s'attend donc à une baisse à court terme des exportations de poisson et de produits du poisson des pays touchés, et à une diminution de 90% de la production locale de poissons, avec les répercussions que cela implique pour la sécurité alimentaire des populations locales.
Como consecuencia, se teme que las exportaciones de pescado y productos del pescado en los países afectados disminuyan a corto plazo y que la producción de la zona se reduzca hasta un 90%, lo que incidirá en la seguridad alimentaria de la población local.

On a aussi émis l'idée d'une corrélation possible entre les exportations de poisson de grande valeur et une augmentation des importations de poisson meilleur marché grâce aux recettes d'exportation, assurant un sain équilibre de la balance commerciale en volume et en valeur.
También se ha planteado que un incremento de las exportaciones de pescado de mucho valor podría ir acompañado de un incremento de las importaciones de pescado de poco valor, posibilitado por los ingresos procedentes de la exportación, lo que daría como resultado una balanza comercial saneada en términos de volumen y valor.

Comment utiliser "exportations de poisson" dans une phrase en Français

En 2008, les exportations de poisson étaient évaluées à 102 milliards$.

Les exportations de poisson génèrent 1 milliard de baht (environ 25 millions d'euros) par an.

Les exportations de poisson sont limitées et destinées principalement aux pays voisins (Zambie et Zimbabwe).

Les exportations de poisson et viande sont assujetties à une taxe d'inspection sanitaire aux mêmes taux que les importations.

-- Statistiques sur les exportations de poisson et de fruits de mer du Canada en 2013 par province et par territoire

Les exportations de poisson ont, en termes de recettes d’exportations, dépassé des cultures commerciales telles que le café et le coton.

Selon des statistiques du ministère brésilien de l’Agriculture, les exportations de poisson se sont chiffrées à 33,1 millions de dollars l’an dernier.

Alors que les exportations de poisson ont augmenté, celle des concombres de mer a diminué suite à la diminution du nombre de captures.

Ce voyage marque le début du « Projet Japon », avec pour objectif de doubler les exportations de poisson norvégien vers le Japon.

En 2014, la valeur des exportations de poisson et de fruits de mer a augmenté de 8 %, pour atteindre 1,09 milliard de dollars.

Comment utiliser "exportaciones de pescado, exportación de pescado" dans une phrase en Espagnol

En cuanto al comercio, España mantuvo sus exportaciones de pescado y marisco en 3.

Mientras que las exportaciones de pescado congelado han aumentado durante el último decenio en proporción del volumen total.

Los países en desarrollo representa aproximadamente el 50% de toda la exportación de pescado con una exportación neta record de US$ 25 billones (exportación menos importación).

Japón acapara el 30% de las exportaciones de pescado del planeta, adonde llegan desde 150 países distintos.

Además de eso, crecieron significativamente las exportaciones de pescado y mariscos, así como de frutas y legumbres.

De esa forma, las exportaciones de pescado cultivado podrán ser renovadas más rápidamente.

La exportación de pescado sigue siendo, sin embargo, una actividad económica esencial para la isla.

Se impedirá la exportación de pescado de rio sin los controles y certificaciones correspondientes.

Se empezara as las primeras exportaciones de pescado congelado.

Las exportaciones de pescado pueden «reducirse en aproximadamente un tercio en 2020».