Exemples d'utilisation de Force combinée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Notre force combinée fait la différence.
Il n'y arien de plus sexy que la force combinée à la féminité?
¿Qué cosa podríaser más sexy… que la combinación entre fuerza y feminidad?Avec toute notre force combinée, nous ne pouvons pas manquer. Chargez!"Kai a parlé avec la finalité froid.
Con toda nuestra fuerza combinada, no podemos dejar de. Cargo!"Kai habló con firmeza fría.Alors montrerons leur ce qu'il se passe quand on fait face à la force combinée des clans Bunbroch, Macintosh, Dingwall et Macguffin!
¡Pues vamos a enseñarles lo que ocurre cuando te enfrentas a las fuerzas combinadas de clanes DunBroch, Macintosh, Dingwall y Macguffin!La force combinée de près de 1 700 hommes reprend sa marche vers Boston sous un feu nourri et, dans une retraite tactique, finit par atteindre Charlestown.
Una fuerza combinada de 1700 hombres volvió a Boston en una retirada que estaba sufriendo fuertes ataques.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
forces armées
des forces armées
les forces armées
forces de défense israéliennes
dans les forces armées
force multinationale
les forces israéliennes
forces spéciales
par les forces armées
force des nations unies
Plus
Les 99% doivent savoir quelle est leur force combinée et l'utiliser pour le bénéfice de l'humanité.
El 99% tiene que reconocer su fuerza combinada y utilizarlo en beneficio de la humanidad.Il symbolise la croissance, le développement et la créativité,et les principales caractéristiques du bois- la force, combinée à la flexibilité.
Simboliza el crecimiento, desarrollo y creatividad,y las principales características de la madera- la fuerza, combinada con la flexibilidad.Mais Carrick avait la prévoyance de reconnaitre que la force combinée de nos deux familles pourrait éviter une telle tragédie à l'avenir.
Pero Carrick tuvo la previsión de reconocer que la fuerza combinada de nuestras dos familias podría prevenir tal tragedia en el futuro.Il possède la force combinée avec la légèreté, l'élasticité, la flexibilité, la puissance et l'équilibre en plus grand degré que les bois en acier ou pleins.
Posee la fuerza combinada con ligereza, viveza, pliancy, energía y balance mayor grado que las maderas de acero o sólidas.Au début du mois d'octobre 1274, la bataille de Bun'eicommence avec l'invasion de Tsushima par une force combinée de Mongols et de coréens.
A principios de octubre de 1274,la Batalla de Bun'ei comenzó con una fuerza combinada de mongoles y coreanos tomando Tsushima, y luego atacando Kyūshū.La force combinée de ces trois fonctions répond aussi automatiquement à la demande principale des clients: comprendre les conversations.
Je vous demande maintenant de poser la main sur votre coeur, et quand je dirai"levez",vous allez me soulever de la scène avec la force combinée de vos esprits et de ma magie.
Les pido ahora que por favor pongan sus manos sobre sus corazones, y cuando yodiga,"Levántate", ustedes me elevarán en el escenario con la fuerza combinada de sus mentes y mi magia.La Prusse avait survécu à la force combinée de ses voisins, tous plus grand qu'elle, et gagna énormément en influence au sein du Saint Empire romain germanique.
Prusia había sobrevivido a la fuerza combinada de sus vecinos, cada una más poderosa que él, y ganado una mayor influencia en el costo del Sacro Imperio Romano.L'état économique et militaire de la Russie était bien moins développé que l'équivalent allemand etface à ce combat inégal, la force combinée des empires allemands et austro-hongrois réussirent à contrer l'attaque russe.
La organización económica y militar menos desarrolladas de Rusiapronto resultó desigual ante la fuerza combinada de los imperios alemán y austrohúngaro.Cette entente échoue finalement, car la force combinée des trois nations et leurs déclarations de neutralité ne font pas le poids face aux armées du Troisième Reich et de l'Union soviétique.
En última instancia,el esfuerzo no tuvo éxito, porque la fuerza combinada de los tres países y las declaraciones de neutralidad no fueron sustanciales frente los grandes ejércitos de la Alemania nazi y la Unión Soviética.J'ai aussi indiqué que j'avais exploré avec les parties la possibilité de leur faire assurer elles-mêmes la sécurité du personnel de l'ONU,en créant à cet effet une force combinée composée d'éléments de l'armée tadjike et de l'Opposition tadjike unie OTU.
En mi informe también señalaba que había estudiado con las partes la posibilidad de que ellas mismas garantizaran de forma conjunta la seguridaddel personal recurriendo a una fuerza mixta compuesta de personal del ejército tayiko y de la Oposición Tayika Unida OTU.La situation était simenaçant pour d'autres régions de l'Europe une force combinée protestante et catholique mit le siège devant la place et après un combat difficile prise de la ville, la suppression de la vague d'enthousiasme millénaire.
La situación era tanamenazante a otras áreas de Europa que una fuerza combinada protestantes y católicos sitiaron el lugar y después de una difícil lucha capturaron la ciudad, la supresión de la ola de entusiasmo milenario.A, lors d'une réunion publique ou manifestation interdite ou dissoute, participé à la commission d'un délit ou à des actes de violence dirigés contre des personnes oudes biens commis avec la force combinée de la foule d'une manière constituant un danger pour la sécurité publique.
En el contexto de una reunión o manifestación públicas prohibidas o disueltas, ha participado como delincuente o cómplice en actos violentos contra personas obienes cometidos con la fuerza combinada de una muchedumbre de manera de suscitar un peligro para la seguridad pública.Un secteur privé dynamique tirant parti de la force combinée des petites et moyennes entreprises et des liens qui existent entre elles est essentiel pour susciter le dynamisme économique, accroître la productivité et transférer et diffuser de nouvelles technologies industrielles.
Un sector privado dinámico que aproveche la fuerza combinada de las grandes y las pequeñas empresas y de sus vínculos recíprocos, es esencial para promover el dinamismo económico, aumentar la productividad y transferir y difundir nuevas tecnologías industriales.En 1991, et de nouveau en 2001, l'APLS a essayé d'ouvrir un deuxième front au Darfour contre le Gouvernement central, mais les deux fois elle aété mise en déroute par une force combinée de troupes gouvernementales et de milices tribales recrutées dans les tribus arabes du Darfour méridional.
En 1991 y 2001, el SPLA intentó abrir otro frente en Darfur contra el Gobierno central,pero ambas veces fue derrotado por una fuerza combinada formada por tropas gubernamentales y milicias tribales reclutadas de las tribus árabes en Darfur meridional.Comme la force combinée des trois congrégations est ainsi devenue supérieure à l'Ordre cistercien Vieux, le désir ardent bientôt établis avec tous les d'établir un lien permanent de l'union entre eux, avec une tête et un respect uniforme, ce qui a été effectuée en 1892.
A medida que la fuerza combinada de las tres congregaciones se convirtió así en mayor que la Orden Cisterciense antiguo, el ferviente deseo de pronto desarrolló entre todos para establecer un vínculo permanente de unión entre ellos, con una cabeza y una observancia uniforme, lo que se efectuó en 1892.Pour remédier à la forte résistance des pays concernés,les États-Unis tentent de constituer une force combinée au lieu d'en créer une nouvelle, en ayant recours à des subterfuges pour relancer les fonctions du>, qui n'est rien d'autre qu'un simple nom.
Con el fin de superar la firme resistencia opuesta por los países afectados, los Estados Unidosestán intentando formar una fuerza conjunta en lugar de optar por una nueva mediante la estratagema de reactivar las funciones del"Mando de las Naciones Unidas", cuya existencia es tan solo nominal.Structures de support d'éprouvettes d'essai et unités électroniques conçues pour combiner des agitateurs multiples à secousses de façon à en faire un systèmecomplet capable de fournir une force combinée effective de 50 kN ou plus, mesurée"table nue", qui peuvent être utilisées pour les systèmes visés en 61.1 ci-dessus.
Estructuras de sostén de las piezas de ensayo y unidades electrónicas concebidas para Un secteur privé dynamique- tirant partie de la force combinée des grandes, moyennes et petites entreprises et des liens qui existent entre elles- est un préalable pour promouvoir le dynamisme économique, accroître la productivité, transférer et diffuser de nouvelles technologies industrielles, rester compétitif et contribuer au développement de l'entreprenariat et, en définitive, réduire la pauvreté.
Un sector privado vigoroso, basado en la fuerza combinada de Dans ces circonstances, j'ai examiné avec les parties la possibilité pour elles d'assurer la sécurité du personnel des Nations Unies,conjointement avec une force combinée composée d'éléments de l'armée tadjike et de l'unité de 460 combattants de l'OTU qui vont être stationner à Douchanbé.
Dadas las circunstancias, he analizado con las partes la posibilidad de que ellas mismas se encarguen de la seguridad del personal de lasNaciones Unidas creando una fuerza mixta compuesta de miembros del ejército tayiko y de la unidad de 460 combatientes de la OTU que se acantonará en Dushanbé.Même nos forces combinées ne pourraient rien contre une telle puissance de feu.
Incluso uniendo fuerzas no tendríamos ninguna posibilidad contra esta potencia de fuego.Ces forces combinées effectuent un large ratissage, perquisitionnent la plupart des maisons de la ville et procèdent à de nombreuses arrestations.
Estas fuerzas combinadas efectuaron una amplia redada, registraron la mayor parte de las casas de la ciudad y procedieron a realizar numerosas detenciones.À 2 heures de l'après-midi, les forces combinées de 3000 pièces d'artillerie ouvrent le feu.
A las 2 de la tarde una fuerza combinada de 3 mil piezas de artillería abre fuego.Mais… L'exception que je vaisfaire c'est… unissons nos forces, combinons notre puissance, afin d'atteindre nos buts beaucoup plus tôt.
Pero… comoexcepción haré esto… uniremos nuestras fuerzas, combinaremos nuestro poder, y alcanzaremos nuestras metas mucho más pronto.
