Que Veut Dire GROUPE DE DIX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• grupo de diez
• el grupo de diez

Exemples d'utilisation de Groupe de dix en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous irons par groupe de dix.
Bajaremos en grupos de diez.

Un troisième groupe de dix(10) pays indiquent avoir besoin de plus de temps pour finaliser leurs PAN.
Un tercer grupo de 10 países indicaron que necesitarían más tiempo para ultimar sus programas.

Ainsi, la lignée s'est interrompue, car il fallait un groupe de dix nonnes pleinement ordonnées pour la transmettre.
Así, el linaje se rompió porque se necesitaba un grupo de diez monjas plenamente ordenadas que lo transmitiera.

Actuellement, le ECMM(European Community Monitoring Commission) est présent en Albanie avec un groupe de dix observateurs.
Por el momento, la ECMM(European Community Monitoring Commission) opera en Albania con un grupo de diez observadores.

En présence des supporters et des média, un groupe de dix jeunes gens a rejoint l'élite du cricket, associant entraînement et débat sur le VIH.
En presencia de seguidores y medios de comunicación, un grupo de 10 jóvenes se unió a los jugadores de élite para entrenar y hablar sobre el VIH.

À Cherbourg, Thys s'impose dans un groupe de trente coureurs, puis Henri Pélissier s'impose à Brest dans un groupe de dix.
A Cherbourg, Thys impone en un grupo de treinta ciclistas, mientras Henri Pélissier impone a Brest en un grupo de diez.

Un autre cas encore est celui d'un homme qui aurait disparu après son arrestation par un groupe de dix hommes à son domicile à Grozny le 22 octobre 2004.
En otro caso, un hombre desapareció después de ser arrestado por un grupo de diez hombres en su domicilio en Grozny el 22 de octubre de 2004.

La semaine dernière, j'ai rencontré un groupe de dix personnes, membres de la Rada, qui étaient venus à Bruxelles pour prendre connaissance de notre système de relations institutionnelles.
La semana pasada me reuní con un grupo de diez parlamentarios del Rada que viajaron a Bruselas para conocer nuestras relaciones institucionales.

Le 25 juin 1846, Markham passe l'examen pour devenir aspirant, terminant en troisième place dans un groupe de dix cadets.
El 25 de junio de 1846, Markham aprobó el examen de guardiamarina, ocupando el tercer puesto de un grupo de diez.

Nous sommes un groupe de dix séminaristes et nous suivons notre formation au séminaire Saint Curé d'Ars de l'archidiocèse de Mercedes- Luján, en Argentine.
Somos un grupo de diez seminaristas, que nos estamos formando en el seminario Santo Cura de Ars de la Arquidiócesis de Mercedes-Luján, en la República Argentina.

Après que Minamoto no Yoritomo, avec l'assentiment de l'empereur retiré Go-Shirakawa, a ordonné la capture de Yoshitsune, Yoritomo assemble un groupe de dix courtisans appelé Giso, parmi lesquels se trouve Sanesada.
Luego de que Minamoto no Yoritomo, con la complacencia del Retirado Emperador Go-Shirakawa ordenara la captura de Yoshitsune, Yoritomo conformó un grupo de diez cortesanos llamado Gisō, entre los cuales estaría Sanesada.

Ce groupe de dix membres est composé de leaders indépendants n'occupant aucun poste dans la fonction publique et n'ayant aucun lien avec un gouvernement ou autres intérêts nationaux.
El grupo de diez miembros está compuesto de líderes independientes que no ostentan cargos públicos y no tienen vínculos oficiales con ningún gobierno o intereses nacionales.

Les Dix Tigres de Canton(fin du XIXe), un groupe de dix maitres d'arts martiaux du Guangdong, à la fin de Dynastie Qing.
Diez Tigres de Cantón(siglo XIX) fue un grupo de diez de los mejores maestros de las artes marciales chinas en la provincia de Guangdong(Cantón) hacia el final de la dinastía Qing 1644-1912.

Adam fut finalement obligé de renoncer à son programme de construction sociale immédiate et revint à la méthode d'organisation de Van; il divisa les Édénites en compagnies de cent, avec un capitaine pour chacune et des lieutenants responsables pour chaque groupe de dix.
Finalmente se vio obligado a retirar su programa para la socialización inmediata; revirtió al método de organización de Van, dividiendo a los edenitas en compañías de cien miembros con un capitán al mando de cada una y con un teniente al cargo de un grupo de diez miembros.

L'Observatoire catalan du paysage fait partie du groupe de dix experts conseils qui collaborent au projet MedScapes d'évaluation et de planification du paysage en Méditerranée occidentale.
El Observatorio del Paisaje de Cataluña forma parte del panel de 10 expertos que asesoran el proyecto MedScapes de evaluación y planificación del paisaje en el Mediterráneo Oriental.

Lors de la marque de douze mois 93.4% des patients dans le groupe de quinze jours ont été réputé avoir eu une réponse complète au traitement, et 91.9% du groupe de dix jours ont également été évaluées comme ayant répondu complètement au traitement.
En la marca de doce meses 93.4% de los pacientes en el grupo de quince días se considerará que han tenido una respuesta completa al tratamiento, y 91.9% del grupo de diez días se evaluaron también como haber respondido completamente al tratamiento.

Et il vous faut ensuite fonctionner avec ce groupe de dix pendant qu'il se coordonne avec dix autres familles, lesquelles sont à leur tour confédérées en un corps de mille univitatias.
Y además tenéis que ejercer vuestra actividad con este grupo de diez que está coordinado con otras diez familias, las cuales a su vez están confederadas en un cuerpo de mil univitatias.

Les dix administrateurs suprêmes des affaires de Divinington reflètent le caractère et la nature personnels du Père Universel, et il en est de même pour chacune des sept sphères de ce circuit: chaque groupe de dix ressemble à la Déité ou à l'association des Déités qui caractérise son domaine.
Los diez directores supremos de los asuntos de Divinington reflejan el carácter y la naturaleza personales del Padre Universal; y lo mismo sucede con cada una de estas siete esferas: cada grupo de diez se parece a esa Deidad o asociación de Deidades que caracteriza a su dominio.

Visite des Etats-Unis avec un groupe de dix chercheurs, en qualité de membre consultatif du projet de la Fondation Kelloggs sur le partenariat communautaire dans la formation du personnel de santé.
Gira en los Estados Unidos de América con un grupo de diez universitarios, asesores de la Fundación Kellogg, proyecto sobre participación de las comunidades en la formación de personal de salud.

WochenKlausur a pu convaincre la ville qui a accepté d'offrir une première maison d'option à cet effet et aussi trouver un groupe de dix étudiants de la faculté des beaux-arts qui étaient assez intéressés de jeter un coup d'œil à la maison proposée.
El grupo artístico WochenKlausur pudo convencer a la Ciudad de Porto al respecto, quien estuvo de acuerdo en ofrecer una primera casa opcional para el experimento piloto y encontró un grupo de diez estudiantes de la facultad de Bellas Artes.

Néanmoins, si vous voyagez avec un groupe de dix personnes ou plus transportant des équipements de ski, merci de nous en informer à l'avance car l'espace à bord de notre appareil est limité.
Sin embargo, si viaja en un grupo de diez personas o más y sabe que todos llevarán equipos de esquí, le rogamos que nos informe con antelación, dado que el espacio en algunos aviones es limitado.

De Floride, Annette Shomlo- Starink abstarink@hotmail. com Avec un groupe de dix Avatars, Masters, Magiciens et amis nous avons eu une autre soirée de Thoughtstorm réussie à Jacksonville, en Floride sur les questions suivantes.
Desde Florida, Annette Shomlo-Starink< abstarink@hotmail. com> Con un grupo de diez Avatares, Maestros, Wizards y amigos tuvimos otra noche exitosa de Torbellino de Pensamientos en Jacksonville, Florida, con las siguientes preguntas.

Pouvez-vous former des groupes de dix?
¿Pueden formar grupos de 10?

Des cuisines indépendantes sont prévues pour les groupes de dix résidents qui fournissent leur propre nourriture et leurs propres ustensiles de cuisine.
Se ofrecen cocinas independientes para grupos de diez residentes que traen su propia comida y vajilla de cocina.

Les Secrets de Suprématie Trinitisés fonctionnent en groupes de dix comme directeurs conjoints et coordonnés de leurs sphères respectives, mais ils fonctionnent aussi individuellement dans des domaines de responsabilité particuliers.
Los Secretos Trinitizados de la Supremacía ejercen su actividad en grupos de diez como directores coordinados y conjuntos de sus esferas respectivas, pero también actúan individualmente en campos de responsabilidad particulares.

Quatre groupes de dix patients sélectionnés dans cinq pays européens, où ils ont subi une intervention chirurgicale en raison de tumeurs cérébrales graves, sont traités par une nouvelle forme de radiothérapie(capture de neutrons par le bore) mise en oeuvre au centre commun de recherche(CCR) de l'Union européenne à Petten Pays-Bas.
Cuatro grupos de diez pacientes seleccionados en cinco países europeos en los que han sufrido una intervención quirúrgica por tumores cerebrales graves son tratados con una nueva forma de terapia radiológica(captura de neutrones por medio de boro) aplicada en el Centro Comúnde Investigación(CCI) de la Unión Europea en Petten Países Bajos.

Et c'est le même homme qui, du rapport étroit entre l'oncle maternel et le fils de la sœur chez les Germains(Tacite: Germania, 20), du fait relaté par César que les Bretons, par groupes de dix ou douze, avaient en commun leurs femmes, et de toutes les autres relations des écrivains anciens sur la communauté des femmes chez les Barbares, conclut sans hésitation que la polyandrie régnait chez tous ces peuples!
¡Y eso lo hace un hombre quien, apoyándose en el íntimo parentesco entre el tío materno y el sobrino en los germanos( Tácito: Germania, cap. XX), en el relato de César de que los bretones tienen sus mujeres en común por grupos de diez o doce, y en todas las demás relaciones que los autores antiguos hacen de las mujeres entre los bárbaros, deduce sin vacilación que la poliandría ha reinado en todos esos pueblos!

Des signes décoratifs insérés dans le corps de texte ou dans les marges mettent en relief la structure du texte afin d'en faciliter la lecture et l'apprentissage: de petits trèfles d'or séparent les versets, chaque groupe de cinq versets est marqué par une larme et les groupes de dix par une rouelle au coeur doré.
Los signos decorativos insertados en el cuerpo del texto o en los márgenes realzan la estructura del texto con objeto de facilitar la lectura y el aprendizaje: pequeños tréboles de oro separan las aleyas o versículos, cada grupo de cinco aleyas queda marcado por un motivo con forma de lágrima y los grupos de diez por un pequeño círculo con un corazón dorado.

Non, je pense qu'il rêve d'un monde parfait, sans surprises, sans émotion, où tout est propre et ordonné, et par groupes de dix.
No, creo que sueña con un mundo perfecto sin sorpresa, ni emociones. Todo está limpio y ordenado y en grupos de diez.

Dans le cadre de ce programme, des fonds provenant d'un prêt de la Banque mondiale seront distribués directement au niveau des sous-districts par la Banque Rakyat Indonesia à des groupes d'auto-assistance de village, y compris le PKK et ses groupes féminins dits Dasawisma groupes de dix ménages.
Como parte de ese programa, la financiación procedente de un préstamo del Banco Mundial se distribuirá directamente a los subdistritos por conducto del Banco Rakyat de Indonesia a grupos de aldeas que se ayudan por medios propios, incluidos el PKK y su Dasawisma(grupos de 10 hogares) y grupos de mujeres.

Comment utiliser "groupe de dix" dans une phrase en Français

Ils volent généralement en groupe de dix individus maximum.

Un groupe de dix hommes est entré dans l’hôtel.

Paris, Exbrayat et un Groupe de Dix Bibliophiles, 1944.

Nous étions dans un groupe de dix âges différents.

Nous étions un groupe de dix guerriers dont moi.

Chaque jour, Jaap accompagne un groupe de dix stagiaires.

Tu le mets dans ton groupe de dix heures.

Vous évoluez dans un groupe de dix personnes maximum…

environ par groupe de dix enfants maximum par artistes.

Comment utiliser "grupo de diez" dans une phrase en Espagnol

Cada grupo de diez es separada por otra cuenta.

Éramos nosotros, el grupo de diez periodistas españoles.

Ocho países distintos en un grupo de diez personas.

Sigue un grupo de diez para interpretar tangos.

Cada Tutor atenderá a un grupo de diez tutorados.

Por grupo de diez o fracción: 0,065 euros.

Por grupo de diez o fracción: 0,062 euros.

Tuvimos un grupo de diez y estaban cómodamente instalados.!

Fui recibido por un grupo de diez o menos.

Codornices: 0,009 euros por grupo de diez o fracción.