Que Veut Dire GROUPE DE TRAVAIL SCIENTIFIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• grupo de trabajo científico
• grupo de trabajo sobre ciencia
• el grupo de trabajo científico
• el grupo de trabajo sobre ciencia
• grupo de trabajo forense
• groupe de travail scientifique

Exemples d'utilisation de Groupe de travail scientifique en Français et leurs traductions en Espagnol

Le groupe de travail scientifique a communiqué des évaluations des études d'impact et des plans de gestion.
El grupo de trabajo científico emitió su concepto sobre las evaluaciones y los planes de ordenación.

Les auteurs du présent document proposent que l'examen annuel des avancées scientifiques et techniques soit réalisé dans le cadre d'un groupe de travail scientifique et technique et qu'il comporte les cinq étapes suivantes.
En este documento de trabajo se propone que el examen anual de los adelantos científicos y tecnológicos se confíe a un grupo de trabajo sobre ciencia y tecnología a través de un proceso de cinco fases.

Les Palaos ont toutefois noté que le Groupe de travail scientifique de l'Organisation régionale de gestion des pêches du Pacifique Sud avait jugé cette conclusion totalement infondée.
No obstante, Palau hizo notar que el Grupo de trabajo científico de la SPRFMO había rechazado esa conclusión por considerarla del todo injustificada.

Un mécanisme analogue constitué en 2010 pour le conflit qui a opposé la Géorgie et l'Abkhazie en 1992-1993 s'est réuni pour la quatrième fois en décembre 2013, tandis que son groupe de travail scientifique s'est réuni six fois.
Un mecanismo semejante establecido a fines de 2010 en relación con el conflicto de 1992-1993 entre Georgia y Abjasia, se reunió por cuarta vez en diciembre de 2013, en tanto que su grupo de trabajo forense ha sostenido seis reuniones.

En 2009, le groupe de travail scientifique a entamé un examen du cadre provisoire pour la conduite d'études d'impact sur le benthos en vue d'élaborer une norme en la matière.
En 2009, el grupo de trabajo científico comenzó a examinar el marco provisional para las evaluaciones bentónicas con miras a preparar una norma para la realización de evaluaciones constantes sobre la materia.

Les décisions prises par la Réunion des États parties concernant la mise en œuvre et le fonctionnement de la Convention par suite des travaux du groupe de travail scientifique et technique sont examinées à la Conférence d'examen suivante.
Las medidas adoptadas por la Reunión de los Estados Partes respecto de la aplicación y el funcionamiento de la Convención que surgieran de la labor del grupo de trabajo sobre ciencia y tecnología serían examinadas en la siguiente Conferencia de Examen.

Le rapport du coordonnateur du groupe de travail scientifique et technique est distribué avant la Réunion des États parties suivante afin que les États parties puissent réfléchir aux éventuelles mesures à prendre.
El informe del facilitador del grupo de trabajo sobre ciencia y tecnología se distribuiría antes de la siguiente Reunión de los Estados Partes para que estos pudieran considerar la posible adopción de medidas.

Les représentants des organisations scientifiques internationales discutent de leurs examens factuels avec les États parties lors des sessions du groupe de travail scientifique et technique, au cours de la Réunion d'experts suivante tenue en août;
Los representantes de las organizaciones científicas internacionales debatirían sus exámenes fácticos de los temas con los Estados partes en las reuniones del grupo de trabajo sobre ciencia y tecnología en la siguiente Reunión de Expertos, celebrada en agosto.

L'ORGPPS a signalé qu'elle avait mis sur pied un groupe de travail scientifique, chargé notamment d'évaluer l'empreinte écologique de la pêche de fond et de cartographier les écosystèmes marins vulnérables.
La SPRFMO señaló que se había establecido un grupo de trabajo científico para, entre otras cosas, elaborar un mapa de la huella ecológica de la pesca de fondo y mapas de los ecosistemas marinos vulnerables.

La reprise du dialogue entre les autorités géorgiennes et les autorités abkhazes de facto a abouti à la création en décembre 2010, d'un mécanisme similaire à celui créé dans le cadre du conflit entre la Géorgie et l'Abkhazie(1992-1993) et à la formation d'un groupe de travail scientifique.
La reanudación del diálogo entre las autoridades de Georgia y las autoridades de facto abjasias dio lugar a la creación, en diciembre de 2010, de un mecanismo similar al establecido en relación con el conflicto entre Georgia y Abjasia de 1992-1993, y al establecimiento de un grupo de trabajo forense.

Aussi, la commission de la pêche invite la Commission à instaurer un groupe de travail scientifique dont la mission sera d'établir un plan de recherche sur les interactions en tre la pêche et les écosystèmes marins.
Así, pues, la Comisión de Pesca insta a la Comisión a crear un grupo científico de trabajo, cuya función ha de ser la de elaborar un plan de acción para el estudio de las interrelaciones entre la pesca y el ecosistema marino.

Le groupe de travail scientifique temporaire de l'Organisation régionale du Pacifique Sud pour la gestion de la pêche était en train d'examiner des normes l'évaluation des pêches de fond à la lumière des Directives internationales récemment approuvées par la FAO.
El grupo de trabajo científico provisional de la SPRFMO estaba examinando normas para evaluar la pesca en los fondos marinos tomando en consideración las Directrices Internacionales de la FAO, recientemente aprobadas.

Peu après la nomination des ministres du Gouvernement, le 1er juin 2011, les ministères concernés, en particulier le Groupe de travail scientifique, ont tenu 5 réunions en vue de la création d'un mécanisme de consultation et de coordination propre à appuyer la réforme du secteur de la sécurité.
Poco después del nombramiento de los ministros del Gobierno el 1 de junio de 2011, los ministerios competentes, en particular el Groupe de travail scientifique, celebraron 5 reuniones sobre la creación de un mecanismo de asesoramiento y coordinación para seguir apoyando la reforma del sector de la seguridad.

Les rapports annuels du groupe de travail scientifique et technique pourraient également servir de base, une fois mis à jour comme il convient, pour l'examen quinquennal des avancées scientifiques et techniques réalisé pour la Conférence d'examen.
Los informes anuales del grupo de trabajo sobre ciencia y tecnología también podrían servir de base, con la debida actualización, para el examen quinquenal de los adelantos científicos y tecnológicos que realiza la Conferencia de Examen.

Peu après la nomination des ministres du Gouvernement, le 1er juin 2011, le cabinet du Premier Ministre et les ministères concernés ont tenu des réunions hebdomadaires sur la réforme du secteur de la sécurité dans le cadre de la crise postélectorale, en particulier avec la branche militaire du Groupe de travail scientifique, afin d'élaborer une stratégie pour la réforme du secteur de la sécurité et le désarmement, la démobilisation et la réintégration.
Desde poco después del nombramiento de los ministros del Gobierno el 1 de junio de 2011, la Oficina del Primer Ministro y los ministerios competentes celebraron reuniones semanales sobre la reforma del sector de la seguridad en el contexto de la crisis poselectoral, en particular con la sección militar del Groupe de travail scientifique, con el fin de definir un concepto sobre la reforma del sector de la seguridad y el proceso de desarme, desmovilización y reintegración.

La constitution d'un groupe de travail scientifique et technique permettrait aussi d'étudier d'autres questions scientifiques et techniques présentant un intérêt pour la Convention, telles que l'éducation et la sensibilisation de la communauté scientifique en général.
Además, el grupo de trabajo sobre ciencia y tecnología sería un medio para abordar otras cuestiones científicas y tecnológicas relacionadas con la Convención, incluida la educación y la sensibilización entre la comunidad científica más amplia.

Les mesures provisoires revues définissaient les objectifs d'une gestion durable des stocks de poissons et la protection des écosystèmes marins vulnérables, et incluaient des provisions concernant la portée géographique, les principes de gestion, la collection d'informations relatives aux pêches et scientifiques, l'établissement d'un groupe de travail scientifique, le partage d'informations et le contrôle efficace des navires de pêche de fond.
Las medidas provisionales revisadas exponían los objetivos de la ordenación sostenible de las poblaciones de peces y la protección de los ecosistemas marinos vulnerables e incluían disposiciones sobre el alcance geográfico, los principios de ordenación, la reunión de información pesquera y científica, el establecimiento de un grupo de trabajo científico, el intercambio de información y el control efectivo de los buques de pesca de fondo.

Il a également été décidé au cours de la réunion d'établir un groupe de travail scientifique chargé de fournir des conseils d'ordre scientifique et d'inviter les États à communiquer au groupe des informations scientifiques et des données de surveillance.
En la reunión se acordó crear un grupo de trabajo científico para proporcionar asesoramiento científico y se invitó a los Estados a facilitar al grupo información científica y datos de observación.

Le coordonnateur du groupe de travail scientifique et technique, désigné par les États parties pour la période intersessions 2012-2015, établit un rapport faisant état des examens factuels réalisés et des vues exprimées par les experts des États parties, sans nécessairement faire ressortir un consensus;
El facilitador del grupo de trabajo sobre ciencia y tecnología, designado por los Estados partes para todo el período entre sesiones de 2012-2015, prepararía un informe que reflejara los exámenes fácticos y las opiniones de los expertos de los Estados partes, pero no necesariamente un consenso.

Considérant les avis scientifiques concernant l'état des ressources dans la zone économique exclusive("ZEE") mauritanienne et notamment les résultats des quatrième et cinquième groupes de travail de l'Institut mauritanien de recherches océanographiques et des pêches("IMROP") et du groupe de travail scientifique conjoint, et considérant les conclusions qui en ont été tirées lors de la Commission mixte du 10 septembre 2004 et des 15 et 16 décembre 2004, les deux parties ont décidé d'amender les possibilités de pêche actuelles.
A la vista de los dictámenes científicos sobre la situación de los recursos en la ZEE mauritana y, en particular, de los resultados de los grupos de trabajo cuarto y quinto de el" Institut Mauritanien de Recherches Océanographiques et des Pêches"( IMROP) y de el grupo de trabajo científico conjunto, así como de las conclusiones alcanzadas con ocasión de las reuniones de la Comisión mixta celebradas el 10 de septiembre de 2004 y el 15 y 16 de diciembre de el mismo año, las Partes han decidido modificar las posibilidades de pesca actuales.

L'Australie présenterait son étude au Groupe de travail scientifique par intérim de l'Organisation régionale de gestion des pêches du Pacifique Sud avant la réunion du Comité scientifique prévue pour septembre 2011, ainsi que l'exigeaient les mesures provisoires de l'Organisation.
Australia presentará la evaluación al grupo de trabajo científico provisional antes de la reunión del Comité Científico que tendrá lugar en septiembre de 2011, como disponen las medidas provisionales de la SPRFMO.

Les résultats de leurs recherches ont été présentés au groupe de travail scientifique à sa cinquième réunion en 2008, l'idée étant de les soumettre à un examen scientifique complet et d'aboutir, par consensus, à un rapport d'évaluation unifié.
Los resultados de esas evaluaciones fueron presentados al grupo de trabajo científico en su quinta reunión, celebrada en 2008, con el fin de someterlos a un examen científico completo y producir un informe de evaluación unificado, basado en un consenso.

Le groupe de travail scientifique n'a pu démontrer aucun avantage net du«Shetland Box» en matière de conservation, et le CCR pour la mer du Nord n'est pas parvenu non plus à présenter d'arguments convaincants pour justifier un traitement plus favorable de la zone couverte par le«Shetland Box» que d'autres zones.
El grupo de trabajo científico no ha podido demostrar que el coto de las Shetland proporcione ninguna ventaja clara desde el punto de vista de la conservación y el NSRAC tampoco ha presentado argumentos convincentes que justifiquen que la zona que abarca este coto deba recibir un trato más favorable que otras zonas.

Objet: Changements climatiques induits par l'être humain En janvier dernier, un groupe de travail scientifique des Nations unies a adopté, à Shanghai, un rapport concluant que la majeure partie du réchauffement observé ces 50 dernières années doit être imputée aux activités humaines.
Asunto: Cambio climático inducido por actividades humanas Un grupo de trabajo de científicos de las Naciones Unidas aprobó en Shanghai el pasado mes de enero un informe en el que se llegaba a la conclusión de que la mayor parte del calentamiento observado durante los últimos 50 años es atribuible a la actividad de los seres humanos.

À cette fin, le groupe de travail scientifique intérimaire s'emploie à définir et à évaluer l'information nécessaire à l'identification des écosystèmes marins vulnérables et les données à réunir pour déterminer si les pêches de fond risquent d'avoir des effets néfastes sur les écosystèmes de ce type55.
Con ese fin, el grupo de trabajo científico provisional se ha venido ocupando de definir y evaluar la información necesaria para identificar los ecosistemas marinos vulnerables, así como la información necesaria para determinar si las actividades de pesca en los fondos marinos tendrían efectos negativos considerables en los ecosistemas marinos vulnerables55.

Un autre élément important est le paragraphe 95, qui reprend la proposition chilienne sur la nécessité de prendre en compte l'avis du Groupe de travail scientifique de l'Organisation régionale de gestion des pêches du Pacifique Sud lors de l'adoption des futures mesures provisoires devant s'appliquer aux ressources pélagiques. Cette référence est directement liée à la situation critique des stocks de chinchards et au rapport préparé à cet égard par le Groupe de travail scientifique susmentionné.
El párrafo 95 de la parte dispositiva, que recogió la propuesta chilena en cuanto a la necesidad de tener en cuenta las recomendaciones de el Grupo de Trabajo científico de la Organización Regional de Ordenación Pesquera de el Pacífico Sur en la adopción de futuras medidas interinas para recursos pelágicos, lo que está directamente vinculado con la crítica situación que afecta a la población de jurel y el informe emitido a el respecto por el mencionado Grupo de Trabajo..

La première réunion du groupe de travail scientifique de la CONAE et de la NASA des états-Unis d'Amérique sur leur mission commune dénommée SAC-D/Aquarius(Satélite de Aplicaciones Científicas/Aquarius) a été tenue à Mar del Plata de 18 au 20 mars.
Primera Reunión del Grupo de Trabajo Científico de la CONAE y la Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio de los Estados Unidos de América sobre su misión conjunta SAC-D/Aquarius(Satélite de Aplicaciones Científicas/Aquarius), celebrada en Mar del Plata del 18 al 20 de marzo.

Le CCR pour la mer du Nord considère que l'évaluation par le groupe de travail scientifique des avantages du«Shetland Box» en termes de conservation n'est pas concluante, mais que, compte tenu de son importance pour les cabillauds et églefins juvéniles, la zone peut justifier une protection supplémentaire.
El NSRAC considera que la evaluación realizada por el grupo de trabajo científico acerca de los beneficios que aporta el coto de las Shetland en lo que se refiere la conservación no es concluyente, pero, dado que se trata de una zona importante para los juveniles de bacalao y el eglefino, puede estar justificado que reciba una protección adicional.

La Fédération de Russie a indiqué qu'en plus des efforts consentis au sein d'un groupe de travail scientifique afin d'évaluer les informations relatives à la désignation des écosystèmes marins vulnérables, elle s'était abstenue d'organiser du chalutage de fond dans les zones où les meilleures informations scientifiques indiquaient la présence d'espèces indicatrices d'écosystèmes marins vulnérables corallium spp.
La Federación de Rusia indicó que, además de sus labores dentro de un grupo de trabajo científico que evalúa la información para la designación de ecosistemas marinos vulnerables, se había abstenido de realizar actividades de arrastre de fondo en zonas en las que la información científica más exacta sugería la presencia de especies corallium, que indican la existencia de un ecosistema marino vulnerable.

Ses groupes de travail scientifiques.
Grupos de trabajo científicos.

Comment utiliser "groupe de travail scientifique" dans une phrase en Français

Ces informations ont été validées par un groupe de travail scientifique (voir la liste des membres du groupe de travail p. 5).

L’Onu a annoncé, dans un communiqué publié le 8 juillet, la création d’un groupe de travail scientifique sur les maladies de la faune.

(en) NASA/JPL : Groupe de travail scientifique chargé par la NASA de définir les objectifs et les priorités de son programme spatial martien

Membre du groupe de travail scientifique de l’ADF, Corédacteur de la " Grille technique d’évaluation pour la prévention des infections associées aux soins ",

Les recommandations étaient rédigées par quatre experts en collaboration avec le Groupe de travail scientifique européen sur la grippe (ESWI dans sa version anglophone).

De 2002 à 2015 il a été vice-président du groupe de travail scientifique du GIEC (organisation co-lauréate du Prix Nobel de la Paix en 2007).

Pour en parler nous recevons Jean Jouzel, vice-président du groupe de travail scientifique du GIEC et bien sûr très impliqué dans la préparation de cette Cop21.

Il a également été membre du groupe de travail scientifique de la « Table ronde sur les abus sexuels sur enfants » du gouvernement fédéral allemand.

« La situation est très préoccupante, commente le climatologue Jean Jouzel, ex-vice-prési- dent du groupe de travail scientifique du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC).

Comment utiliser "grupo de trabajo sobre ciencia" dans une phrase en Espagnol

Society for Ecological Restoration International (SER), Grupo de trabajo sobre ciencia y políticas.