Que Veut Dire JOURS APRÈS LA DATE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• días después de la fecha
• días a partir de la fecha
• días desde la fecha
• días tras la fecha

Exemples d'utilisation de Jours après la date en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans un délai de 40 jours après la date du connaissement.
En un plazo de 40 días a partir de la fecha del conocimiento de embarque.

Le Comité a également noté que la Commission avait présenté certains rapports jusqu'à 38 jours après la date prévue.
La Junta también observó que algunos informes fueron presentados por la CEPAL hasta 38 días después de las fechas de presentación establecidas.

Après 90 jours après la date de lancement d'un jeu, les membres bénéficient d'une remise de 20.
Después de 90 días de la fecha de lanzamiento de un juego, los miembros reciben un descuento del 20.

L'ouverture de l'attraction a eu lieu le 28 juin 2016, soit dix jours après la date prévu à l'origine.
Fue inaugurado el 29 de junio de 2011, 20 días antes del plazo estimado.

La dénonciation prend effet 180 jours après la date à laquelle le dépositaire reçoit la notification.
La denuncia surtirá efecto transcurridos 180 días a partir de la fecha en que el depositario haya recibido la notificación.

Jours après la date d'établissement du procès-verbal d'abandon, pour l'enfant que sa mère a abandonné à la maternité.
Días a partir de la fecha de redacción del acta de abandono, en el caso de niños abandonados por la madre en la maternidad.

La dénonciation prend effet cent quatre-vingts jours après la date à laquelle le dépositaire reçoit la notification.
La denuncia surtirá efecto transcurridos ciento ochenta días a partir de la fecha en que el depositario haya recibido la notificación.

Entre 31 et 90 jours après la date de lancement d'un jeu, les membres bénéficient d'une remise allant jusqu'à 10% sur le prix du Microsoft Store.
Entre 31 y 90 días desde la fecha de lanzamiento de un juego, los miembros reciben un descuento de hasta un 10% del precio de Microsoft Store.

C'est principalement le cas lorsque l'enfant est né plus de trois cents jours après la date d'inscription des parents à des adresses différentes.
Este caso se aplica sobre todo cuando el niño nace después de transcurridos más de 300 desde la fecha de inscripción oficial de los padres en direcciones diferentes.

Le projet est accompagné du rapport du maire ou du président du conseil départemental et des appels des citoyens, le cas échéant 15 jours après la date de publication.
El proyecto se acompaña del informe del alcalde o del presidente del consejo provincial, y de los recursos interpuestos por los ciudadanos, si procede, quince días después de la fecha de publicación.

Attention: vous devez restituer les Produits au plus tard quatorze(14) jours après la date de communication de la résiliation du contrat.
Atención: deberás devolver los productos en el plazo máximo de catorce(14) días a partir de la fecha en que se comunique el desistimiento del contrato.

Elcometer garantit que le moyen sur lequel est livré le Logiciel est vierge de tout défaut de fabrication matérielle ou humaine dans des conditions normales d'utilisation pour une durée de 90 jours après la date d'achat"Période de garantie.
Elcometer garantiza que el soporte en el que se suministra el software está libre de defectos de materiales y mano de obra bajo un uso normal durante un periodo de 90 días desde la fecha de compra original“el periodo de garantía”.

En moyenne, l'ONU a signé les mémorandums d'accord 28 jours après la date de démarrage prévue pour les projets et l'UNOPS les a contresignés jusqu'à 36 jours après cette date..
El tiempo medio para la firma de memorandos de entendimiento tras la fecha de iniciación del proyecto requerida era de 28 días para las Naciones Unidas y de hasta 36 días para la UNOPS.

Les deux États peuvent convenir par écrit de dénoncer le présent Accord. La dénonciation prendra alors effet trente(30) jours après la date d'un tel accord.
Ambos Estados podrán acordar por escrito la terminación del presente Acuerdo, que surtirá efecto transcurridos 30 días desde la fecha de dicha decisión.

L'accord entrera en vigueur 90 jours après la date du dépôt des instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation par tous les États membres des Communautés européennes à la date de l'ouverture à la signature.
El Acuerdo entrará en vigor 90 días después de la fecha del depósito de los instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación, por parte de los Estados que sean miembros de las Comunidades Europeas en la fecha de apertura a la firma.

Le délai à respecter pour que les États Membres soient considérés comme ayant payé leur dû intégralement et en temps voulu est de 120 jours après la date de mise en recouvrement.
El plazo límite para que se considere que una cuota se ha pagado íntegra y puntualmente es de 120 días a partir de la fecha de su notificación.

Au cours de 90 premiers jours après la date d'achat, si vous n'êtes pas satisfait des performances de ce compresseur d'air RIDGID ® pour quelque raison que ce soit, vous pouvez renvoyer l'outil au revendeur auprès duquel il a été acheté pour un remboursement complet ou un échange.
Durante los primeros 90 días a partir de la fecha de compra, si por cualquier motivo no está satisfecho con el rendimiento de este compresor de aire RIDGID® puede devolverlo al distribuidor donde lo adquirió, y se le rembolsará por completo o se le cambiará por otro.

L'Autorité en informe le demandeur en indiquant le motif dans un délai maximal de trente jours après la date de réception de la demande.
La Autoridad informará de ello al solicitante indicándole el motivo en un plazo máximo de 30 días a partir de la fecha de recepción de la solicitud.

La demande est réputée définitive 15 jours après la date de réception, à moins qu'une Partie participant à l'activité de projet, ou au moins trois des membres du conseil exécutif, ne demandent le réexamen de la délivrance d'URCE proposée.
La expedición se considerará definitiva 15 días después de la fecha de recepción de la solicitud, salvo que una Parte participante en la actividad de proyecto, o por lo menos tres miembros de la junta ejecutiva, soliciten una revisión de la expedición de RCE propuesta.

Les demandes de délivrance d'unités rejetées peuvent être soumises une nouvelle fois dans un délai de soixante jours après la date de leur rejet(rapport EB 31, par. 86);
La posibilidad de presentar por segunda vez solicitudes de expedición rechazadas en un plazo de 60 días a partir de la fecha del rechazo(informe de la JE 31, párr. 86);

Le présent Traité aura une durée indéfinie et il entrera en vigueur huit jours après la date de dépôt du troisième instrument de ratification pour les trois premiers dépositaires, et pour les autres pays à la date du dépôt de leurs ratifications respectives.
Este Tratado tendrá duración indefinida y entrará en vigor ocho días después de la fecha en que se deposite el tercer instrumento de ratificación, para los tres primeros depositantes y para los demás, en la fecha de depósito de sus respectivos instrumentos de ratificación.

Sans préjudice du respect des délais de collecte et d'emballage prévus à l'article 1er du règlement(CEE) no 1274/91, les oeufs doivent être livrés au consommateur dans un délai maximal de vingt et un jours après la date de ponte.
Sin perjuicio del cumplimiento de los plazos de recogida y embalaje establecidos en el artículo 1 del Reglamento(CEE) no 1274/91 de la Comisión, se deberán entregar los huevos al consumidor en un plazo máximo de veintiún días después de la fecha de la puesta.

Si toutes les objections sont retirées, l'amendement entre en vigueur pour toutes les parties contractantes cent vingt jours après la date de transmission spécifiée dans la notification par laquelle le dépositaire accuse réception du dernier retrait.
Si se retirasen todas las objeciones, la enmienda entraría en vigor para todas las Partes Contratantes ciento veinte días después de la fecha de comunicación especificada en la notificación por la que el Depositario acuse recibo de la última retirada.

La banque négociatrice a refusé le paiement de la lettre de crédit par imputation sur le compte de la banque Rafidain, parce que la demande de F&T avait été présentée plus de 21 jours après la date de livraison des marchandises.
El banco negociador denegó el pago conforme a la carta de crédito con cargo a la cuenta del Banco Rafidain, porque la solicitud de la F&T se formuló más de 21 días después de la fecha de entrega de la mercancía.

ARTICLE 9 Entrée en vigueur 1 Le présent Protocole entre en vigueur quatre-vingt-dix jours après la date à laquelle trois États l'ont signé sans réserve quant à la ratification, l'acceptation ou l'approbation, ou ont déposé auprès du Secrétaire général un instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion.
ARTÍCULO 9 Entrada en vigor 1 El presente Protocolo entrará en vigor noventa días después de la fecha en que tres Estados lo hayan firmado sin reserva en cuanto a ratificación, aceptación o aprobación o hayan depositado un instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión ante el Secretario General.

Les autorités compétentes de l'État membre notifient par écrit au demandeur, conformément aux procédures de notification du droit national en la matière, les décisions sur une demande d'admission ou de renouvellement de titre de séjour au plus tard dans un délai de 30 jours après la date du dépôt de la demande.
Las autoridades competentes del Estado miembro deberán notificar por escrito al solicitante, con arreglo a los procedimientos de notificación del Derecho nacional sobre este tema, las decisiones relativas a su solicitud de admisión o de renovación del permiso de residencia a más tardar en el plazo de 30 días tras la fecha de la solicitud.

Durant trente(30) jours après la date d'achat de chaque licence, le licenciateur Corte Certo fournira, sans coûts additionnels, toutes nouvelles versions de la série acquise du programme, ainsi que les services réguliers de support à distance téléphone ou e-mail, aux heures d'ouvertures, du lundi au vendredi.
Durante treinta(30) días después de la fecha de compra de cada licencia, el licenciador Corte Certo proveerá, sin costos adicionales, cualquier nueva versión de la serie adquirida del programa, así como los servicios regulares de soporte a distancia teléfono o e-mail, en horario comercial, de lunes a viernes.

Le Conseil a décidé que le régime des sanctions imposé à la République fédérative de Yougoslavie(Serbie et Monténégro) serait sensiblement renforcé, neuf jours après la date de l'adoption de la résolution, à moins que la partie des Serbes de Bosnie ne signe le plan de paix et ne cesse ses attaques militaires en Bosnie-Herzégovine.
El Consejo decidió fortalecer significativamente el régimen de sanciones impuesto contra la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro), con vigencia nueve días después de la fecha de aprobación de la resolución, a menos que la parte serbia de Bosnia hubiera firmado el plan de paz y puesto fin a sus ataques militares en Bosnia y Herzegovina.

Prie le Secrétaire général de lui présenter, tous les 60 jours après la date de prorogation du mandat de la MINURSO, un rapport sur l'application du Plan de règlement et des accords auxquels sont parvenues les parties, et de le tenir régulièrement informé de toute évolution importante de la situation durant la période intérimaire;
Pide al Secretario General que, cada 60 días a partir de la fecha de la prórroga del mandato de la MINURSO, le informe de los progresos realizados en la aplicación del plan de arreglo y los acuerdos alcanzados entre las partes, y que en el ínterin lo mantenga informado regularmente de todos los acontecimientos destacados;

Les modifications apportées à la Convention SUA entreront en vigueur 90 jours après la date à laquelle 12 États auront soit signé le Protocole de 2005 sans émettre de réserve au moment de la ratification, de l'acceptation ou de l'approbation, soit déposé leur instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion auprès du Secrétaire général.
Las modificaciones del Convenio SUA entrarán en vigor 90 días después de la fecha en que 12 Estados hayan firmado el Protocolo de 2005 sin reserva en cuanto a ratificación, aceptación o aprobación o hayan depositado un instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión ante el Secretario General.

Comment utiliser "jours après la date" dans une phrase en Français

sous 15 jours après la date de fin d'inscription.

Livraison environ 5 jours après la date de commande.

Billet croisière valable 90 jours après la date d'achat.

parfois il peut avoir 5-10 jours après la date prévue

Fnac de Grenoble, quelques jours après la date de sortie.

Les factures expirent 30 jours après la date de facturation.

Les services ponctuels expirent 30 jours après la date d'achat.

La Carta Cadeau échoit 365 jours après la date d'activation.

Jusqu’à 25 jours après la date de fin de l’opération.

Renouvellement tardif possible jusqu'à 45 jours après la date d'expiration

Comment utiliser "días desde la fecha, días después de la fecha, días a partir de la fecha" dans une phrase en Espagnol

Tienes 20 días desde la fecha de apertura de la disputa.

Podrá realizar el reclamo hasta 90 días después de la fecha de vuelo.

es] en el plazo de 15 días desde la fecha de recepción.

15 días después de la fecha fin de inscripción al mismo.

Los pequeños comercios pagan a 30 días a partir de la fecha de factura.

ar siguen activos hasta 30 días después de la fecha de expiración.

Podrás devolver el artículo hasta 15 días después de la fecha de envío.

Período de conservación 120 días desde la fecha de elaboración.

Todas las suscripciones vencen 30 días después de la fecha de redención.

Treinta (30) días después de la fecha de la factura.