Que Veut Dire L'ACCÈS AUX PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acceso a los programas
• el acceso a los programas
• acceso a programas
• acceso al plan
• del acceso a los programas
• de acceso a programas
• el acceso al plan

Exemples d'utilisation de L'accès aux programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

L'accès aux programmes de formation continue et d'alphabétisation art. 10, lit. e, CEDAW.
Oportunidades de acceso a programas de educación permanente y de alfabetización(inc. e) del art. 10 de la CEDAW.

Fournir une aide complémentaire en anglais aux élèves qui en ont besoin pour leur faciliter l'accès aux programmes scolaires.
Dar clases adicionales de inglés a los alumnos que las necesiten para facilitarles el acceso al plan de estudios.

L'accès aux programmes d'aide alimentaire, par exemple, ne doit pas être subordonné à l'affiliation à un parti politique.
Por ejemplo, el acceso a planes de asistencia alimentaria no debe estar subordinado a la manifestación de adhesión a un partido político determinado.

Il n'y a aucune discrimination en ce qui concerne les bourses d'études, les subventions et l'accès aux programmes de formation continue.
No existe discriminación para la obtención de becas o subvenciones, ni para el acceso a los programas de educación continuada.

Iii Améliorer l'accès aux programmes publics de RD et promouvoir les activités de RD auxquelles sont associés les pays en développement;
Iii Mejorando la accesibilidad de los programas públicos de I+D y promoviendo actividades conjuntas de I+D con los países en desarrollo;

Il n'existe aucune distinction entre les femmes rurales et non rurales en ce qui concerne l'accès aux programmes d'assistance et de sécurité sociales.
En lo que atañe al acceso a programas de asistencia pública y de bienestar social no hay distinción entre las mujeres de las zonas rurales y las que no lo son.

Améliorer l'accès aux programmes de réhabilitation et de réintégration sociale et élargissement de la portée de ces programmes _BAR_ En cours _BAR_ ÉM _BAR_ Idem _BAR.
Mejora del acceso a los programas de rehabilitación y reintegración social y de la cobertura de los mismos_BAR_ En curso_BAR_ Estados miembros_BAR_ Ídem_BAR.

Il n'y aucune discrimination en ce qui concerne les bourses, les subventions pour études et l'accès aux programmes d'éducation permanente.
No existe ninguna discriminación en relación con las concesiones de becas, donaciones y medios de acceso a programas de educación permanente.

En outre, l'accès aux programmes d'études adaptés au niveau variable des aptitudes des élèves et aux services d'accueil après école pour les élèves des petites classes de l'enseignement primaire, a été élargi.
Se ha ampliado también el acceso a programas de estudios adaptados a las distintas competencias académicas de los estudiantes, y a los servicios de guarderías extraescolares para los estudiantes de las escuelas primarias y grados inferiores.

Il remplace le soutien du revenu pour les jeunes de 19 à 24 ans par une allocation de subsistance tout en leur garantissant l'accès aux programmes d'employabilité.
Sustituye el apoyo a los ingresos para los jóvenes de 19 a 24 años con un subsidio de subsistencia, garantizándoles el acceso a programas de empleo.

On a commencé à recourir aux capacités audio et vidéo de l'Internet pour faciliter l'accès aux programmes de radio et de télévision des Nations Unies par l'intermédiaire de la page d'accueil.
Se ha comenzado a usar las capacidades de audio y de vídeo de la Internet para facilitar el acceso a programas de radio y televisión de las Naciones Unidas a través de la página de presentación.

Il arrive, cependant, qu'un soutien bilingue soit fourni au départ aux enfants dont la première langue n'est pas l'anglais pour faciliter la transition entre la famille et l'école et l'accès aux programmes scolaires.
Sin embargo, cabe la posibilidad de prestar un apoyo inicial mediante clases bilingues cuando la lengua materna del niño no sea el inglés, para suavizar la transición entre el hogar y la escuela y facilitar el acceso al plan de estudios.

Outre ces initiatives propres à réduire l'offre, les gouvernements doivent améliorer l'accès aux programmes globaux de réduction de la demande et de traitement des toxicomanes.
Además de esas iniciativas que reducen la oferta, los gobiernos deben aumentar el acceso a programas amplios de reducción de la demanda y de tratamiento de la toxicomanía.

Universalisation de l'accès aux programmes de santé et amélioration de la qualité des services, grâce à une nouvelle approche décentralisée de la santé, qui mettent l'accent sur les soins de santé primaires;
La universalización del acceso a los programas de salud integral y el mejoramiento de la calidad de los servicios, mediante un nuevo modelo de atención de la salud, descentralizado y con énfasis en los servicios de atención primaria;

La Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes offre une base globale pour la garantie du droit des femmes à occuper un emploi, y compris l'accès aux programmes de protection sociale et aux services publics.
La Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer constituye una base amplia para garantizar el pleno derecho de la mujer al empleo y el acceso a programas de protección social y los servicios públicos.

Extension des centres de formation des enseignants: Pour améliorer l'accès aux programmes de formation des enseignants notamment pour les femmes, chaque province dispose au minimum d'un tel centre de formation doté d'un internat réservé aux femmes.
Ampliación de la cobertura de las escuelas de formación de maestras: con el fin de mejorar el acceso a programas de formación docente, especialmente de las mujeres, cada provincia cuenta con al menos una escuela de formación de maestros con internado para mujeres.

Après examen, le Ministère de la santé n'a pas trouvé trace de politiques ou de pratiques fondées sur le lieu de résidence qui limiteraient l'accès aux programmes et services de soins de santé offerts par l'administration provinciale du Manitoba.
Después de realizar un examen, el Departamento de Salud concluyó que no existían políticas o prácticas basadas en el lugar de residencia que limitaran el acceso a los programas y servicios de atención sanitaria provinciales de Manitoba.

La coopération en matière de recherche est tribu taire de l'accès aux programmes internationaux, mais aussi de l'information, de l'efficience et de la capacité des systèmes législatifs et institution nels à intégrer un programme international.
La cooperación en materia de investigación depende del acceso a programas internacionales, y también de la información, la eficacia y la capa cidad de los sistemas legislativos e institucionales del país para aceptar e integrarse en un programa internacional.

En conclusion, les mesures devraient tenir compte des aptitudes et des besoins des groupes cibles, de même que des exigences des emplois, les critères étant la prévention, l'accès aux programmes, le contenu et la durée des mesures.
A mo do de resumen, las medidas debieran tomar en cuenta las capacidades y necesidades de los grupos destina tarios tanto como los requisitos de empleo, y utilizar los criterios de prevención, acceso a programas, con tenidos y duración de las medidas formativas.

Les politiques visant à accroître la diffusion de contraceptifs et l'accès aux programmes de planification de la famille et de soins en matière de santé procréative ont contribué à faciliter la baisse de la fécondité.
Las políticas orientadas a aumentar la disponibilidad de anticonceptivos y el acceso a programas de planificación de la familia y servicios de salud reproductiva han desempeñado un papel fundamental en la facilitación de las reducciones de la fecundidad.

Sociaux et culturels a recommandé à la Nouvelle-Zélande de renforcer ses mesures de lutte contre la consommation de tabac, en particulier chez les Maoris et les insulaires du Pacifique, et d'améliorer l'accès aux programmes de sevrage tabagique.
El CESCR recomendó a Nueva Zelandia que reforzara sus medidas para combatir el consumo de tabaco, en particular entre los maoríes y las poblaciones de las islas del Pacífico, y que mejorara el acceso a los programas para dejar de fumar.

Les obstacles persistent pour participer à la société, notamment l'accès aux programmes et fonds pour le développement, l'éducation, l'emploi, les soins de santé ainsi que les services de communication et de transport;
Las personas con discapacidad siguen encontrando obstáculos a la hora de participar en la sociedad, incluido el acceso a los programas y los fondos de desarrollo, la educación, el empleo, la atención médica y los servicios de comunicación y transporte;

Mettre en place un système d'enseignement modernisé dans toute l'Europe, mettre fortement l'accent sur les résultats de la recherche fondamentaux et, bien entendu, simplifier l'accès aux programmes de recherche transfrontaliers en Europe peut augmenter le niveau d'innovation dans l'Union.
Establecer un sistema de educación modernizado por toda Europa, poner un fuerte énfasis en los resultados fundamentales de la investigación y, por supuesto, simplificar el acceso a los programas de investigación transfronterizos en Europa puede elevar el nivel de innovación de la UE.

L'État crée les conditions nécessaires et prend des mesures pour assurer l'accès aux programmes de la Société publique de télévision et de radio(au moins une chaîne de télévision et une chaîne de radio) sur l'ensemble du territoire de la République d'Arménie.
El Estado crea las condiciones necesarias y adopta medidas para facilitar el acceso a los programas del ente público de radiotelevisión(al menos una cadena de televisión y una de radio) en todo el territorio de la República de Armenia.

Améliorer l'accès aux programmes et services de portée nationale, de façon que les ressources spécifiquement destinées aux populations autochtones soient plus efficacement ciblées sur les zones où elles sont le plus nécessaires, en particulier sur les zones que les services de portée générale ne peuvent pas atteindre.
Mejorar el acceso a programas y servicios generales de manera que los recursos de los indígenas se puedan orientar mejor a los sectores que más lo necesitan, en particular a las zonas a las que no llegan los servicios generales.

Dans les pays à revenu intermédiaire et à faible revenu, de nombreux éléments indiquent, de manière catégorique, que l'accès aux programmes de sécurité sociale est étroitement lié à la réduction de la pauvreté et des inégalités- entre autres avancées sociales.
Hay claros indicios de que en los países de ingresos medianos y bajos, el acceso a los programas de seguridad social está estrechamente vinculado a la reducción de la pobreza y la desigualdad, junto con otras transformaciones sociales convenientes.

Les débats ont porté sur l'accès aux programmes, la formation et la création de capacités, le problème de la méconnaissance de la situation des populations autochtones et le financement du développement.
El debate se centró en el acceso a los programas, la formación y el fomento de la capacidad, el problema de la ignorancia acerca de la situación de los pueblos indígenas y la financiación del desarrollo.

Le Comité recommande également la poursuite et le renforcement des processus de simplification administrative qui facilitent l'accès aux programmes et aux actions non seulement pour les collectivités régionales et locales mais, surtout, pour les jeunes et leurs représentants.
El Comité recomienda también la continuación y el refuerzo de los procesos de simplificación administrativa que facilitan el acceso a los programas y acciones no solamente a los entes regionales y locales sino también, y sobre todo, a los jóvenes y sus representantes.

Par ailleurs, la réponse des autorités locales a été inappropriée, l'accès aux programmes a continué à poser des difficultés, les ressources attribuées sont restées insuffisantes, la prévention est restée inefficace et les minorités ethniques ont continué à subir des torts disproportionnés.
Por otra parte, la respuesta de las autoridades locales ha sido inadecuada; el acceso a los programas continuó presentando complicaciones; los recursos asignados y ejecutados fueron todavía insuficientes; la prevención siguió siendo ineficaz y las minorías étnicas continuaron siendo víctimas de manera desproporcionada.

Les renseignements concernant les installations de loisirs, les terrains de jeux, l'accès aux programmes de vacances, etc., sont insuffisants. Le droit qu'a l'enfant de jouer devrait être encouragé par la formulation d'une stratégie nationale en ce domaine.
Se ha presentado una información insuficiente sobre las instalaciones recreativas, los patios de recreo, el acceso a programas de vacaciones,etc. El derecho del niño a jugar se debería facilitar merced a la formulación de un plan nacional en ese campo.

Comment utiliser "l'accès aux programmes" dans une phrase en Français

Sur l ordinateur, l accès aux programmes s effectue via les sites internet des chaînes.

Vous pouvez leur interdire l accès aux programmes que vous n estimez pas recommandables pour eux.

développer/faciliter l accès aux programmes de formation «démence» pour les aidants de proximité, les bénévoles et autres intervenants ; 7.

En plus de son propre programme, MICROTXT intègre une passerelle qui permet l accès aux programmes MICROMESURE, MOINDRECARRE, MICROBAR, CALCULSH, COMPARATIF et CONTROLETXT.

Il faut développer de nouveaux processus et réviser les lignes directrices pour améliorer l accès aux programmes et aux services offerts aux communautés.

faciliter pour elles l accès aux programmes et aux services fédéraux; o promouvoir les principes fondamentaux de la justice pour les victimes d actes

Critère de vérification n o 2.1 L accès aux programmes exécutables est restreint aux individus qui doivent exécuter, modifier, supprimer ou créer ces programmes.

La différence est particulièrement frappante dans l accès aux programmes professionnels d élite et dans l obtention de bourses d études, qui exigent des notes exceptionnelles au secondaire.

5 le code adulte Le code adulte protège le jeune public de l accès aux programmes interdits aux moins de 18 ans (catégorie V du CSA ; cf.

le contrôle parental Le contrôle parental est un outil supplémentaire pour restreindre l accès aux programmes proposés sur 24/24 Vidéo, en fonction de l âge de vos enfants.

Comment utiliser "acceso a los programas, acceso a programas, el acceso a los programas" dans une phrase en Espagnol

Caja de Compensación Familiar y acceso a los programas de Salud Ocupacional 6.

Además, también tendrás acceso a programas internacionales como Erasmus.

Promover el acceso a los Programas de Becas Externos.

Limitar o negar el acceso a los programas de capacitación y formación profesional para el trabajo; VI.

Esto impide el acceso a los programas de TV grabados desde todos los decodificadores sin DVR.

Acceso y admisión: Los requisitos serán los generales para el acceso a los Programas de Doctorado.

⦁ Tener acceso a los programas fuentes del Sistema de Cómputo Electoral.

Situación similar se produce para el acceso a los programas de doctorado.

¿Tengo acceso a programas de prevención por trastornos alimenticios?

Protege el acceso a los programas de juegos de azar con una contraseña.