Que Veut Dire L'ACCÈS DES UTILISATEURS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acceso de los usuarios
• el acceso de los usuarios
• acceso de usuarios
• usuarios el acceso
• el acceso a los usuarios
• acceso a los usuarios

Exemples d'utilisation de L'accès des utilisateurs en Français et leurs traductions en Espagnol

Application protégée par mot de passe empêche l'accès des utilisateurs non autorisés.
Aplicación protegida por contraseña impide el acceso de usuarios no autorizados.

En facilitant l'accès des utilisateurs aux bases de données, et notamment à Comtrade;
El mejoramiento del acceso de los usuarios a las bases de datos, particularmente a Comtrade;

Les administrateurs peuvent révoquer l'accès des utilisateurs sous leur contrôle.
Los administradores pueden retirar el acceso a los usuarios bajo su control.

Pour faciliter l'accès des utilisateurs aux informations présentées sur les sites Web des projets de recherche, le site THEMANET affichera notamment les liens suivants.
Para facilitar el acceso de los usuarios a la información sobre los sitios web de los proyectos de investigación, en los enlaces de THEMANET se incluirán los siguientes.

Vous pouvez également ajouter un mot de passe pour contrôler l'accès des utilisateurs à distance.
Además, puede agregar una contraseña para controlar el acceso de usuarios remotos.

Nous devons tenter de faciliter l'accès des utilisateurs à l'information et poursuivre l'effort de simplification du système et des outils qui l'accompagnent.
Nos debemos centrar en facilitar a los usuarios el acceso a la información y seguir simplificando el sistema y sus herramientas.

Dans la section Contrôle d'accès, autoriser ou restreindre l'accès des utilisateurs.
En la sección de Control de accesos, puedes permitir o denegar el acceso a otros usuarios.

Pour les instructions permettant de bloquer l'accès des utilisateurs, voir le chapitre 14, Obtenir l'accès exclusif à une base de données, dans Utiliser Firebird.
Por instrucciones sobre cómo bloquear el acceso a los usuarios, vea el capítulo 14: Getting exclusive access to a database, de Using Firebird.

Le Parlement estime que ces mesures permet tront de faciliter l'accès des utilisateurs à Internet.
El Parlamento considera que esto facilitará a los usuarios el acceso a Internet.

Mettre en place des systèmes de données susceptibles de faciliter l'accès des utilisateurs aux produits climatologiques, aux métadonnées et aux données brutes- y compris les données essentielles destinées aux analyses en différé;
Deben establecerse y mantenerse los sistemas de datos necesarios para facilitar el acceso del usuario a los productos climáticos, los metadatos y los datos brutos, incluidos los datos fundamentales para el análisis en tiempo diferido;

Est-il possible d'appliquer la sécurité à un niveau granulaire pour autoriser ou refuser l'accès des utilisateurs à un contenu analytique spécifique?
¿Puede aplicarse seguridad en un nivel granular para permitir o denegar el acceso de los usuarios a contenido de análisis específico?

PROTECTION DES DONNEES PERSONNELLES L'accès des utilisateurs au portail et l'achat des produits proposés via le site Web impliquent le traitement des données personnelles.
PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES El acceso de los Usuarios al portal y la compra de los productos ofrecidos a través de la página Web implica el tratamiento de datos de carácter personal.

Le Contrôle parental dans Kaspersky Internet Security permet de contrôler et limiter l'accès des utilisateurs à des sites Internet selon les catégories.
Con el componente Control parental de Kaspersky Small Office Security, puede controlar y limitar el acceso de otros usuarios del equipo a sitios web.

En savoir plus Fiche présentée Simplifier l'accès des utilisateurs aux applications d'entreprise Le service informatique doit configurer plus de 10 composants d'application et réseau pour ajouter un nouvel utilisateur à l'organisation.
Para más información Informe destacado Simplificación del acceso del usuario a las aplicaciones empresariales TI configura más de diez componentes de red y aplicaciones solo para añadir un nuevo usuario a la organización.

Le contrôle Web dans Kaspersky Endpoint Security 10 for Windows vous permet de contrôler et de limiter l'accès des utilisateurs à des sites Internet selon leur contenu.
Control Web en Kaspersky Endpoint Security 10 for Windows permite controlar y restringir el acceso de los usuarios a recursos web en función de su contenido.

Fiche technique Gestion de l'accès des utilisateurs Fournit un accès utilisateur unifié et des capacités de gestion des employés, des visiteurs et des administrateurs, afin d'offrir des stratégies de service et des expériences incluant les droits d'utilisateur, la qualité de service(QoS) et la bande passante.
Ficha técnica Gestión de acceso de usuarios Ofrece gestión y acceso unificado de usuarios para empleados, invitados y administradores a fin de garantizar experiencias y políticas de servicio, incluidos permisos de usuario, QoS y ancho de banda.

Ces pratiques pourraient porter sur des questions telles que la disponibilité et des systèmes et leur remise en exploitation après une panne, les accords régissant l'accès des utilisateurs et les améliorations techniques.
Éstas podrían abarcar cuestiones tales como la disponibilidad y recuperación de los sistemas, los acuerdos de acceso con los usuarios y las mejoras técnicas.

Concrètement, cela signifie que les périphériques Lexmark déployés dans votre environnement contrôlent l'accès des utilisateurs, limitent les actes malveillants et protègent les données transmises vers et depuis les périphériques ou celles stockées dans leur disque dur.
En la práctica, esto significa que los dispositivos de Lexmark instalados en su entorno controlan el acceso de usuarios, restringen la actividad malintencionada y protegen los datos transmitidos a o desde el dispositivo, o guardados en su disco duro.

La réforme des règles édictées par l'UE en matière de droits intellectuels doivent renforcer la sécurité juridique des créateurs, sans entraver l'innovation et l'accès des utilisateurs aux œuvres.
La reforma de las normas de la UE sobre derechos de autor debe aspirar a fomentar una mayor certidumbre jurídica de los creadores, sin dificultar la innovación y el acceso de los usuarios a las obras.

La Commission estime que cette approche garantit un équilibre qui préservera la concurrence et l'accès des utilisateurs, sans réduire de manière indue la capacité des fournisseurs de réseau à essayer plusieurs modèles d'entreprise différents.
En la Comisión, creemos que este enfoque consigue un equilibrio que protegerá la competencia y el acceso de los usuarios sin restringir indebidamente la capacidad de los proveedores de las redes a experimentar con diferentes modelos de negocio.

Le Comité a examiné l'environnement informatique du progiciel Atlas au FNUAP et effectué des vérifications relatives à la gouvernance informatique et au contrôle de l'accès des utilisateurs.
La Junta examinó el entorno de tecnología de la información del sistema Atlas de planificación de los recursos institucionales en el UNFPA y siguió procedimientos en los ámbitos de la gobernanza en materia de tecnología de información y control del acceso de los usuarios.

Aux opérateurs, dans la mesure de ce qui est nécessaire pour assurer l'accès des utilisateurs finals à des services de transmissions radiophoniques et télévisées numériques spécifiés par l'État membre, l'obligation de fournir l'accès à d'autres ressources visées à l'annexe I, partie II, dans des conditions équitables, raisonnables et non discriminatoires.
En la medida en que sea necesario para garantizar el acceso de los usuarios finales a los servicios digitales de radiodifusión y televisión que determine el Estado miembro en cuestión, obligaciones a los operadores para que faciliten acceso a los demás recursos contemplados en la parte II del anexo I en condiciones justas, razonables y no discriminatorias.

Toutefois, le Centre d'actualités de l'ONU s'est heurté à plusieurs difficultés techniques, et notamment à des problèmes de serveur qui ont directement perturbé l'accès des utilisateurs aux nouvelles et autres contenus liés à des bases de données.
No obstante, el Centro de Noticias ONU tropezó con dificultades técnicas, entre ellas problemas con su servidor que afectaron directamente el acceso de los usuarios a las noticias y otros tipos de materiales estructurados como bases de datos.

Le projet communautaire en cours entend non seulement faciliter l'accès des utilisateurs à l'information, mais aussi transformer le secteur de la distribution du contenu et réinventer le mode d'interaction entre les entreprises, les organismes publics et les gouvernements, et entre eux et les citoyens en général.
El proyecto comunitario en curso, además de facilitar el acceso de los usuarios a la información, pretende transformar el sector de la distribución de contenidos y reinventar el modo en que las empresas, los organismos públicos y los Gobiernos se interrelacionan entre ellos y con el público en general.

J'ai voté en faveur de la position commune favorable à l'adoption du rapport, car je suis satisfaite du soutien donné aux propositions indiquant que les mesures influençant l'accès des utilisateurs à l'internet doivent respecter les droits fondamentaux.
Yo voté por la posición común a favor de aprobar el informe porque me satisface que se apoyaran propuestas que establecen que las medidas que influyen en el acceso de los usuarios a Internet deben respetar los derechos fundamentales.

Objectif de l'Organisation: Faciliter l'accès des utilisateurs, en particulier les décideurs et les chercheurs, à des statistiques fiables et à jour en matière de politiques, et faire face à la demande croissante d'information aux niveaux national, régional et international(autre que pour les réunions) 42,0.
Objetivo de la Organización: Mejorar el acceso de los usuarios, en particular de los responsables de adoptar decisiones de políticas y de los investigadores, a estadísticas oportunas y fidedignas que sean pertinentes para las políticas y atiendan la demanda en auge de información de calidad en los ámbitos nacional, regional e internacional.

La préparation et la stimulation à l'édition d'un guide pratique dans toutes les langues officielles de la Communauté sur les procédures et autres dispositions en vigueur dans les États membres et dans les institutions pour l'accès des utilisateurs à leurs archives.
La preparación y fomento de la edición de una guía práctica en todas las lenguas oficiales de la Comunidad sobre los procedimientos y otras disposiciones vi gentes en los Estados miembros y en las institutciones para el acceso de los usuarios a sus archivos;

Il importe de sensibiliser les gouvernements à l'importance des réseaux, afin de mobiliser un financement public et d'élargir l'accès des utilisateurs aux données non seulement météorologiques, mais encore socioéconomiques, qui étaient utiles pour évaluer la vulnérabilité des pays.
Se puso de relieve la necesidad de sensibilizar a los gobiernos acerca de la importancia de las redes a fin de recibir financiación pública y de aumentar el acceso de los usuarios, no sólo a los datos meteorológicos sino también a los datos socioeconómicos no climáticos que revisten interés para la evaluación de la vulnerabilidad de un país.

Dans le cadre de l'adoption d'une approche pragmatique pour faciliter l'accès des utilisateurs finals aux données et aux produits dérivés à valeur ajoutée, le PAM a proposé de faire participer les entités gouvernementales et intergouvernementales concernées et le secteur privé aux processus des Nations Unies afin d'améliorer l'exploitabilité des données spatiales.
El PMA sugirió que, al adoptar un enfoque pragmático a fin de facilitar el acceso de los usuarios finales a los datos y los productos derivados con valor agregado, las Naciones Unidas participaran en el proceso junto con las entidades gubernamentales e intergubernamentales pertinentes, así como el sector privado, para fomentar la utilización de los datos espaciales.

Les experts techniques des registres ont estimé par ailleurs qu'une forme structurée de coopération serait utile pour mettre au point les pratiques recommandées, en particulier concernant la récupération des systèmes et données, la gestion de l'accès des utilisateurs et des accords conclus avec ces derniers, la disponibilité des systèmes et les améliorations techniques.
Los expertos técnicos de los registros estimaron además que una modalidad estructurada de cooperación sería útil para determinar las prácticas recomendadas, particularmente en relación con la recuperación de sistemas y datos, la gestión del acceso de los usuarios y los acuerdos con los usuarios, la disponibilidad de los sistemas, y las mejoras técnicas.

Comment utiliser "l'accès des utilisateurs" dans une phrase en Français

Des classes de service contrôlent l accès des utilisateurs aux fonctionnalités.

L'institution facilite l accès des utilisateurs aux ressources du système d'information.

Les groupes permettent de simplifier la gestion de l accès des utilisateurs et des ordinateurs

Le raccordement est un préalable à l accès des utilisateurs aux réseaux publics d électricité.

De plus, nous avons fait des tests sur l accès des utilisateurs au système Hermès Finances.

L Université de Lorraine facilite l accès des utilisateurs aux ressources du système d information nécessaires.

Configuration système La configuration du système définit : L accès des utilisateurs à chaque flux de production.

Vous devez dans cette optique limiter l accès des utilisateurs aux sections qui présentent l information les concernant.

Vous conservez un haut degré de confidentialité en limitant l accès des utilisateurs aux établissements, en saisies ou consultations.

8 Contrôle de l accès des utilisateurs L administrateur peut accorder à chaque utilisateur l accès aux répertoires de son choix.

Comment utiliser "acceso de los usuarios, acceso de usuarios, el acceso de los usuarios" dans une phrase en Espagnol

¿Puedo monitorizar el acceso de los usuarios a los recursos del sistema?

Acceso de usuarios registrados Identificarse ¿Es nuevo?

Limita el acceso de los usuarios a los sitios web.

Este efectivamente bloqueará el acceso de usuarios a ambos sitios.

Además, puede evitar el acceso de usuarios no relacionados.

Los propietarios verificados pueden retirar el acceso de los usuarios y los propietarios delegados.

Controle el acceso de los usuarios en computadoras de escritorio y dispositivos móviles.

El acceso de los usuarios se modulará en función de sus perfiles de acceso.

Control periódico de acceso de los usuarios con motivación de los mismos.

Configuración de acceso de usuarios Delegaciones, sucursales, empleados, colaboradores.