Que Veut Dire L'ADAPTATION DES STRUCTURES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• adaptación de las estructuras
• la adaptación de las estructuras
• adecuación de las estructuras
• adaptar las estructuras
• el ajuste de las estructuras
• adaptación de estructuras
• la adecuación de las estructuras
• ajuste de las estructuras
• adaptación de las estmcturas
• a la adaptación de las estructuras
• la adaptación de las estructuras de

Exemples d'utilisation de L'adaptation des structures en Français et leurs traductions en Espagnol

L'adaptation des structures dans les pays candidats.
Adaptación estructural en los países candidatos.

Et 1696/71 en vue d'accélérer l'adaptation des structures de production de l'agriculture».
Y 1696/71 con objeto de acelerar la adaptación de las estructuras de producción de la agricultura» COM(89) 91 final.

La France, après avoir franchi un pas décisif, travaille aujourd'hui activement, de concert avec ses alliés, à l'adaptation des structures.
Francia, tras haber dado un paso decisivo, trabaja hoy activamente, de manera concertada con sus aliados, para adaptar sus estructuras.

Les mesures prévues dans l'objectif 5a-agriculture visent en premier lieu l'adaptation des structures agricoles dans l'Union européenne pour les rendre plus compétitives.
Las medidas del objetivo n° 5a-agricultura están orientadas en primer lugar a adaptar las estructuras agrarias en la Unión Europea para hacerlas más competitivas.

Le Fonds européen pour le développement régional(Feder) est un instrument de politique économique destiné à favoriser l'adaptation des structures économiques.
El Fondo Europeo para el Desarrollo Regional(FEDER) es un instrumento político-económico para la adaptación de estructuras económicas.

L'adaptation des structures, des normes et des caractéristiques opérationnelles signifie qu'il faut doter l'Organisation de ressources humaines et financières suffisantes et en assurer une gestion saine et efficace.
La adaptación de estructuras, de normatividad y aspectos operacionales supone dotar a la Organización de recursos humanos y financieros a través de una gestión eficiente y pulcra.

Elles confirment que le secteur des services aux entreprises jouera un rôle majeur dans l'adaptation des structures productives.
En ellos se confirma que el sector de servicios a las empresas desempeñará un papel preponderante en la adaptación de la estructura productiva.

Pour ce qui concerne l'adaptation des structures agricoles et la promotion du développement rural, le FEOGA(Article 8) a financé 45 projets de démonstration, 4 projets de diffusion et 3 études.
En cuanto a la adaptación de las estructuras agrarias y la promoción del desarrollo rural, el FEOGA(artículo 8) financió 45 proyectos de demostración, 4 proyectos de divulgación y 3 estudios.

La garantie des prêts est liée aux conditions politico-économiques déjà évoquées en vue de la stabilisation économique générale et de la poursuite de l'adaptation des structures.
La concesión del préstamo va unida a las condiciones de política económica ya mencionadas, dirigidas a estabilizar la economía global y a proseguir la adaptación estructural.

Dans la perspective de la réforme de la politique agricole commune, accélérer l'adaptation des structures agricoles et promouvoir le développement des zones rurales».
La reforma de la política agraria común, acelerando el ajuste de las estructuras agrícolas y promoviendo el desarrollo de las zonas rurales.

Dans le cas contraire, les dépenses liées au soutien du marché seraient réduites sans qu'intervienne une hausse des dépenses destinées à l'adaptation des structures agricoles.
En caso contrario, se reduciría sensiblemente el gasto destinado al sostenimiento del mercado sin aumentar el gasto encaminado a la readaptación de las estructuras agrarias.

Il se concentre par conséquent sur l'adaptation des structures économiques des régions industrielles en déclin et des régions dont le développement économique est plus lent.
Por consiguiente, su actividad se concentra en la adaptación de la estructura económica de las regiones industriales en decadencia y de las regiones en las cuales el desarrollo económico es más lento.

Comme l'avait demandé le Conseil européen de Madrid, la Commission a continué de relever les mesures prises pour l'adaptation des structures administratives en vue de la reprise de l'acquis le plus tôt possible.
A petición del Consejo Europeo de Madrid, la Comisión ha seguido destacando las medidas adoptadas para adaptar las estructuras administrativas con vistas a la adopción del acervo lo más rápidamente posible.

L'inclusion de la pêche dans l'objectif 5a a eu lieu à l'occasion de la réforme des règlements des fonds structurels en 1993(règlement 2081/93/CEE du Conseil); auparavant, cet objectif concernait uniquement l'adaptation des structures agricoles.
La inclusión de la pesca dentro del objetivo 5a tuvo lugar con motivo de la reforma de los Reglamentos de los Fondos estructurales en I993(Reglamento(CEE) 2081/93 del Consejo); anteriormente este objetivo se refería sola mente a la adaptación de las estructuras agrarias.

Référence: règlement(CEE) n° 4028/86 du Conseil, relatif à des actions communautaires pour l'amélioration et l'adaptation des structures du secteur de la pêche et de l'aquaculture- JO L376 du 31.12.1986 et Bull.
Referencia: Reglamento(CEE) n° 4028/86 del Consejo relativo a las acciones comunitarias des tinadas a la mejora y adaptación de las estructuras del sector de la pesca y la acuicultura, DO L 376 de 31.12.1986 y Bol. CE 12-1986.

Aides à l'adaptation des structures agricoles(aides en faveur des jeunes agriculteurs, aides à la création de groupements de producteurs, à'amélioration des structures de commercialisation, à la formation professionnelle des exploitants, actions en faveur des femmes en milieu rural…);
Ayudas a la adaptación de las estructuras agrícolas(ayudas en favor de los jóvenes agricultores, ayudas a la creación de agrupaciones de productores, a la formación profesional de los agricultores, acciones en favor de las mujeres en el medio rural…);

Règlement(CEE) n° 4028/86 du Conseil, du 18 décembre 1986, relatif à des actions communautaires pour l'amélioration et l'adaptation des structures du secteur de la pêche et de l'aquaculture JO L 376 du 31.12.1986.
Reglamento(CEE) n° 4028/86 del Consejo, de 18 de diciembre de 1986, relativo a acciones comunitarias para la mejora y la adaptación de las estructuras del sector pesquero y de la acuicultura DO L 376 de 31.12.1986.

Les modalités de mise en œuvre des actions liées à l'adaptation des structures agricoles et des structures de la pêche[objectif n° 5 a] sont décidées dans le cadre des dispositions visées à l'article 3 paragraphes 4 et 5.
Las modalidades para la aplicación de las acciones vinculadas con la adaptación de las estructuras agrarias y de las estrucruras pesqueras[objetivo n° 5 a] se decidirán en el marco de las disposiciones previstas en los apartados 4 y 5 del artículo 3.

Il abroge donc le règlement(CEE) n°4028/86 du Conseil en date du 18 décembre 1986, relatif à des actions communautaires pour l'amélioration et l'adaptation des structures du secteur de la pêche et de l'aquaculture.
Por lo tanto, deroga el Reglamento(CEE) n° 4028/86 del Consejo de 18 de diciembre de 1986, relativo a acciones comunitarias para la mejora y la adaptación de las estructuras del sector pesquero y de la acuicultura.

Le premier vise, dans la perspective de la réforme de la PAC, à accélérer l'adaptation des structures agricoles(objectif 5a) et en ce qui concerne la pêche, des structures de transformation et de commercialisation.
El primero pretende, dentro de la perspectiva de la reforma de la PAC, acelerar la adaptación de las estructuras agrarias(objetivo no 5a) y, en lo que se refiere a la pesca, la de las estructuras de transformación y de comercialización.

Proposition de règlement(CEE) du Conseil modifiant les règle ment(CEE) n° 797/85, n° 1096/88, n° 1360/78, n° 389/82 et n° 1696/ 71 en vue d'accélérer l'adaptation des structures de production de l'agriculture» et une.
Propuesta de reglamento(CEE) del Consejo por el que se modifican los reglamentos(CEE) n° 797/85, n° 1096/88, n° 1360/78, n" 389/82 y n° 1696/71 con objeto de acelerar la adaptación de las estructuras de producción de la agricultura» y una.

Le 22 décembre, le Conseil a adopté un règlement de grande importance en vue d'accélérer l'adaptation des structures de production, de transformation et de commercialisation dans le cadre de la réforme de la politique agricole commune(');
El 22 de diciembre de 1993. el Consejo adoptó un Reglamento muy importante con objeto de acelerar la adaptación de las estructuras de producción, transformación y comercialización en el marco de la reforma de la política agrícola común;2dicho.

La classe intégrative a été créée pour préparer les enfants handicapés à l'intégration partielle, puis totale dans le cursus scolaire à travers l'adaptation des structures techniques de l'enseignement.
La clase de integración se creó con el fin de preparar a los niños discapacitados para una integración parcial, y posteriormente total, en el programa escolar mediante la adaptación de las estructuras técnicas de la enseñanza.

La soustraitance, phénomène nouveau dans le commerce international, est devenue un facteur important rendant nécessaire l'adaptation des structures industrielles, modifiant les caractéristiques de l'emploi et conduisant à un accroissement de l'efficacité globale de la production.
En su carácter de fenómeno nuevo en el comercio internacional, la contratación externa se ha convertido en un factor significativo que requiere el ajuste de las estructuras industriales para cambiar las pautas de empleo y aumentar la eficiencia general de la producción.

Le 20 décembre, le Conseil a adopté le règlement(CEE) n° 3944/90(3), qui modifie de façon substantielle le règlement(CEE) n° 4028/86 relatif à l'amélioration et à l'adaptation des structures de la pêche et de l'aquaculture.
El 20 de diciembre, el Consejo adoptó el Reglamento(CEE) n° 3944/90,3 por el que se modifica de modo sustancial el Reglamento(CEE) n° 4028/86, relativo a la mejora y a la adaptación de las estructuras de la pesca y la acuicultura.

Le règlement CEE n° 4256/88 détermine les formes d'intervention du FEOGA-orientation et établit une distinction entre les actions relatives à l'adaptation des structures agricoles, les actions en faveur des régions en retard et les actions pour le développement rural.
FEOGA-Orientación y distingue entre acciones para la adaptación de las estructuras agrícolas, acciones en favor de las regiones en retraso y acciones para el desarrollo rural.

Dans le domaine des structures, le Conseil, dans le cadre de la réforme de la PAC, a approuvé les modifications des mesures visant à accélérer l'adaptation des structures de production, de transformation et de commercialisation.
En el ámbito de las estructuras y en el marco de la reforma de la PAC, el Consejo aprobó las modificaciones de las medidas encaminadas a acelerar la adaptación de las estructuras de producción, de transformación y de comercialización.

Les programmes de commercialisation les ont contraintes à rivaliser pour se procurer des cargaisons, mais n'ont pas suffisamment prévu l'adaptation des structures de gestion, ni un meilleur accès aux moyens financiers nécessaires pour moderniser les flottes existantes.
Los programas de comercialización han obligado a las compañías a competir por la carga, pero sin tomar las disposiciones adecuadas para la adaptación de las estructuras de gestión ni para el mejoramiento del acceso a los medios financieros necesarios para la modernización de las flotas existentes.

Rapport de M. Vázquez Fouz, adopté le 18 décembre 1992(PE A3-423/92) sur la proposition relative aux actions communautaires pour l'amélioration et l'adaptation des structures du secteur de la pêche et de l'aquaculture COM(92) 425 final.
Informe del Sr. VÁZQUEZ FOUZ, aprobado el 18.12.1992(PE A3-423/92) sobre la propuesta relativa a las acciones comunitarias para la mejora y la adaptación de las estmcturas del sector pesquero y de la acuicultura COM(92)425 final.

Comment utiliser "l'adaptation des structures" dans une phrase en Français

4 Il conduit l adaptation des structures et des organisations de manière participative.

L adaptation des structures de l entreprise à l évolution des outils de gestion.

L adaptation des structures médicalisées aux spécificités de nos publics se trouve alors posée».

L évolution des formes organisationnelles atteste de l adaptation des structures à ces nouveaux outils. 2 ème partie : l adaptation des structures aux nouveaux outils organisationnels.

Elles concernent la formation, la collaboration avec les employeurs, l adaptation des structures syndicales et la coopération avec les organisations non gouvernementales.

L adaptation des structures aux nouveaux outils de gestion Les entreprises modifient leurs structures pour répondre aux exigences des nouvelles pratiques de gestion.

Ces actions permettront à terme une adaptation des formations aux besoins des entreprises, une qualification des enseignants et l adaptation des structures de formation.

Pour finir, une douleur légère devrait être tolérée afin de favoriser l adaptation des structures anatomiques concernées (fiche : TP, exercice n o 2, figure 4) 4.

La population 1.1 La population des établissements de crédit et des entreprises d investissement La consolidation et l adaptation des structures du système bancaire et financier français se sont poursuivies

Comment utiliser "la adaptación de las estructuras, adaptación de las estructuras, adecuación de las estructuras" dans une phrase en Espagnol

Los mayores retos son la protección de datos y la adaptación de las estructuras de datos.

Esta de acuerdo con Piaget en cuanto a que los esquemas que estan en el centro del proceso de adaptación de las estructuras cognitivas son: asimilación y acomodación.

• Estudio sobre la adaptación de las estructuras orgánicas periféricas de la Administración Regional a la Ley 3/2001, del Gobierno y de la Administración de la Comunidad de Castilla y León.

Objetivo 5 A: acelerar la adaptación de las estructuras agrarias en el marco de la PAC (Política Agraria Comunitaria), pero incluyendo la ayuda a la modernización y reestructuración de la pesca.

Especial atención a la adecuación de las estructuras financieras a la curva de recuperación de los mercados.

El aprendizaje para Piaget: consiste en un proceso de adaptación de las estructuras mentales del sujeto a su entorno.

Es una magnífica ocasión para contrastar y calibrar experiencias y fórmulas de adaptación de las estructuras de Vida Religiosa puestas en marcha en ambos continentes.

Creación, adquisición o adaptación de las estructuras necesarias para la prestación de los servicios de atención en costas.

Duke Energy Florida ha estado construyendo nuevas líneas y la adaptación de las estructuras en base a un plan de protección aviar integral que ha estado en vigor desde 2009.

Lo anterior, contribuye a la adaptación de las estructuras existentes en las nuevas tecnologías.