Que Veut Dire L'ANCIENNE FAÇON en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la vieja manera
• vieja manera

Exemples d'utilisation de L'ancienne façon en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est l'ancienne façon.
Esa es la vieja forma.

J'aimerais le découvrir de l'ancienne façon.
Quiero averiguarlo de la manera tradicional.

L'ancienne façon meurt.
Las viejas formas están muriendo.

C'est comme l'ancienne façon allemande.
Como que estamos recreando la antigua práctica alemana.

L'ancienne façon de faire, c'est fini.
Las viejas costumbres de hacer las cosas se han acabado.

Nous allons devoir le faire à l'ancienne façon.
Vamos a tener que hacer esto a la antigua usanza.

Est-ce l'ancienne façon de tout cela qui le rend intéressant?
¿Es la manera antigua de ella todo lo que la hace interesante?

Je suppose qu'on doit le faire à l'ancienne façon.
Supongo que tendremos que hacer esto de la manera tradicional entonces.

L'ancienne façon était d'échapper à leur misère et de renaissances accompagnateur en stockant jusqu'à mérites de bonnes actions afin d'obtenir une vie éternelle de bonheur conscient dans le ciel.
La vieja manera de escapar es renacer y de las miserias de almacenar hasta méritos de las buenas acciones con el fin de obtener una vida eterna de felicidad consciente en el cielo.

Je pense que nous devrions obtenir les dents à l'ancienne façon.
Creo que debemos sacarle los dientes a la forma antigua.

Nous sommes donc de retour à l'ancienne façons d'apprécier la musique.
Así que estamos de vuelta a las antiguas maneras de apreciar la música.

Si tu essayes de la protéger de tout ça, penses-tu peut être, que quand nous trouverons le nouvel endroit, nous devrions envisager de revenir à l'ancienne façon de faire les choses?
Si estás intentando protegerla de todo esto,¿crees que tal vez, cuando encontremos el nuevo lugar, deberíamos considerar volver a la antigua forma de hacer las cosas?

L'ancienne façon de faire cela est d'étirer vos muscles aussi loin que vous pouviez, avec l'idée que vous seriez leur échauffement et leur permettre de faire leur gamme complète de mouvement lors de l'exercice.
La vieja manera de hacer esto era para estirar los músculos lo más que podía, con la idea de que sería calentamiento para arriba y lo que les permite hacer su rango de movimiento durante el ejercicio.

Natives nous vendent un vrai chocolat fait l'ancienne façon de fèves de cacao.
Los nativos nos venden un verdadero chocolate hecho la vieja manera de los granos de cacao.

Toutes ces décisions ont cependant été ternies par une querelle inconvenante entre certains États membres au sujet de la localisation d'agences européennes, rappelant ainsi de manière caricaturale l'ancienne façon de gérer l'Europe.
Estas decisiones, sin embargo, se han visto empañadas por una pelea impropia entre algunos Estados miembros por las sedes de las agencias europeas, lo que ha reflejado las peores características del antiguo estilo de regir Europa.

Avec la vie bien remplie de la plupart des gens de travail acharné, prendre le temps de l'ancienne façon de brassage café pourrait être hors de question.
Con la ajetreada vida de la mayoría de gente comprometida, tomarse el tiempo para elaborar café la manera antigua podría ser fuera de lugar.

Et il a créé une belle, pas posidyuchuyu et très différente de l'ancienne façon de la princesse.
Y creó un agradable, no posidyuchuyu y muy diferente a la vieja manera de la princesa.

Ils sont disponibles pour ceux qui ne veulent pas mettre à jour leurs licences ou préfèrent l'ancienne façon de traitement d'images.
Están disponibles para los usuarios que no desean actualizar a las versiones nuevas o prefieren la forma anterior de procesamiento de imágenes.

Cette opération, en parallèle avec de nouvelles règlementations bancaires plus transparentes, est un autre indicateur que l'ancienne façon de faire qui est corrompue, disparaîtra rapidement.
Esa operación, junto con nuevas y más transparentes regulaciones bancarias, es otra señal de que el viejo y corrupto método de hacer negocios va a desaparecer rápidamente.

Applaudissements Nous avons donc besoin de ce traité d'Amsterdam, nous n'en resterons pas là mais, Monsieur le Président du Conseil, l'ancienne façon de modifier le traité est bel et bien révolue.
Aplausos Es decir, necesitamos este Tratado de Amsterdam y no vamos a dejar que sea papel mojado. Pero, señor Presidente del Consejo, el método actual de modificación del Tratado ha llegado a su fin.

Cessez d'avoir peur, rejetez les anciennes façons de penser.
Acabemos con los miedos y las viejas formas de pensar.

La crise économique a mis en cause les anciennes façons de penser et les anciens modèles économiques se sont avérés foncièrement inadaptés à la promotion du développement humain.
La crisis económica ha puesto en entredicho los antiguos modos de pensar y los viejos modelos económicos han quedado expuestos como inadecuados fundamentalmente para promover el desarrollo humano.

Utiliser les anciennes façons de penser, des infrastructures nationales, et les tuyauteries, c'est trop cher.
Usando la antigua manera de pensar, de la infraestructura nacional, y tuberías, es muy caro.

Ils sont donc utiliser dans le monde et les systèmes: Obtenir de l'argent, forniquer, etc… à l'étendue que même si Jésus manifeste lui- même physiquement les aujourd'hui, ils glisser Inconsciemment dans les anciennes façons là plus tard.
Están tan utilizan para el mundo y que los sistemas: Obteniendo dinero, fornicando,etcétera. En la medida de que, incluso si Jesús manifieste físicamente con ellos hoy, inconscientemente se deslice de nuevo en viejas formas allí más tarde.

Comment pouvaient-ils jeûner si Jésus venait de leur révéler une nouvelle manière de se mettre en rapport avec Dieu, un esprit nouveau qui rompait avec toutes les anciennes façons de procéder?
¿Cómo iban a ayunar si Jesús les había descubierto una manera nueva de relacionarse con Dios, un espíritu nuevo que rompía con todas aquellas maneras antiguas de hacer?

Allez chercher un contrat d'enregistrement de YMCMB et prêchez la vérité d'une manière brute, et voir si vous allez survivre en tant que rappeur."dire ce que le monde veut entendre" Entreprise… SMH Ils sont donc utiliser dans le monde et les systèmes: Obtenir de l'argent, forniquer, etc… à l'étendue que même si Jésus manifeste lui- même physiquement les aujourd'hui, ils glisser Inconsciemment dans les anciennes façons là plus tard.
Ir a buscar un contrato de grabación de YMCMB y predicar la verdad de una manera cruda, y ver si va a sobrevivir como un rapero."decir lo que el mundo quiere oír" negocio… SMH Están tan utilizan para el mundo y que los sistemas: Obteniendo dinero, fornicando,etcétera. En la medida de que, incluso si Jesús manifieste físicamente con ellos hoy, inconscientemente se deslice de nuevo en viejas formas allí más tarde.

Ils ont prospéré dans les anciennes façons de faire des affaires et sont coincés dans la superficialité et la trivialité de ce qu'ils jugent comme une réussite sociale, professionnelle et financière.
Ellos prosperaron bajo la manera antigua de hacer negocios y están pegados en la superficialidad y trivialidad de lo que consideran el éxito social, profesional y financiero.

En effet! Progrès!« Ceux qui sont du vieil ordre, qui désirent rester dans les anciennes façons d'égoïsme et de contrôle, qui n'ont jamais fonctionnées pour vous depuis le début, deviennent de plus en plus désespérés.
Aquellos de la vieja orden, que desean sujetarse a las formas antiguas de egoísmo y control, las cuales en primer lugar nunca sirvieron, se están volviendo mas y mas desesperados.

Au moment où ce monde nouveau de vérité prendra forme, les anciennes façons de penser et de percevoir se transformeront en compréhension et acceptation saine et aimante, pour la prochaine étape de votre voyage: rencontrer vos mentors galactiques individuels. Une fois que les atterrissages de masse arriveront, vos mentors vous seront présentés.
A medida que este nuevo mundo de Verdad tome forma, las viejas y retorcidas formas de ser y de percibir serán enderezadas en un entendimiento sano y Amoroso y en la aceptación de la siguiente fase de vuestro viaje: el encuentro con vuestros mentores galácticos. Cuando ocurran los aterrizajes en masa, vuestros mentores os serán presentados.

Bass et Flinders ont exploré Flinders Island en bateau et à pied en 1798 et 1799; aujourd'hui la marche à pied à l'ancienne reste toujours la meilleure façon de vous déplacer.
Bass y Flinders exploraron la isla Flinders en barco y a pie, en 1798 y en 1799, y hoy la caminata a la vieja usanza es todavía la mejor manera de recorrerla.