Que Veut Dire L'EXPRIME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• lo expresa
• la expresa

Exemples d'utilisation de L'exprime en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu sais, je ne l'exprime pas toujours.
Sabes, no lo expreso siempre.

Elle est le bien commun de toute la société qui l'exprime.
Constituye el bien común de toda la sociedad que la expresa.

Cette toile l'exprime mieux que moi.
La telaraña lo dice mejor que yo.

Au lieu d'exprimer cette hostilité, vous créez un personnage qui l'exprime à votre place.
En lugar de expresar esa hostilidad, creo un personaje para que la exprese por usted.

Même si elle ne l'exprime pas, sa pensée est lucide.
Aunque no las exprese, sus decisiones son claras.

Jupiter aide à avoir la bonne impression afin que Mercure l'exprime harmonieusement.
Júpiter ayuda a dar la impresión correcta de modo que Mercurio pueda expresarla armoniosamente.

Comme l'exprime la section 10, souvent citée:«Lorsque l'esprit ne demeure sur rien, notre véritable esprit apparaît.».
Tal y como lo expresa la sección 10, a menudo citada:«Cuando la mente no permanece en nada, el verdadero espíritu aparece».

Les peuples, les forces sociales, les pays, chacun à sa manière, l'exprime avec vigueur.
Los pueblos, las fuerzas sociales, los países, cada uno a su manera, lo expresan con vigor.

L'apôtre saint Jean l'exprime de la manière suivante:« Et le Verbe s'est fait chair, et il a habité parmi nous» Jn 1.
El apóstol san Juan lo expresa de la siguiente manera:«Y el Verbo se hizo carne, y habitó entre nosotros» Jn 1,14.

Leibniz: comprenez, chacun de nous exprime la totalité du monde, seulement il l'exprime obscurément et confusément.
Leibniz: comprendan, cada uno de nosotros expresa la totalidad del mundo, solo él la expresa obscura y confusamente.

Je ne l'exprime peut-être pas, mais elle est là et me rend malheureux, très contrarié la plupart du temps et ce n'est pas une très bonne qualité de vie.
Me enojo a menudo, puede ser que no lo exprese, pero ahí está y me hace sentir mal, muy angustiado todo el tiempo y no es una buena calidad de vida.

L'homme Jésus-Christ est ce temple,«la pourpre d'animation du« roi, comme il l'exprime dans un passage de l'éloquence soutenue.
El hombre, Jesucristo, es este templo,"la púrpura animada del Rey", como él lo expresa en un pasaje de la elocuencia sostenida.

Il l'exprime parfaitement lorsqu'il dit que quand ces compagnies, qui ont des dettes à son égard, paient les salaires de leurs employés, ils le font en utilisant l'argent de sa compagnie.
Él lo expone claramente al afirmar que cuando dichas compañías que le adeudan dinero pagan sus nóminas, lo hacen con su dinero.

Quand la Messe est célébrée dans cet esprit, elle nourrit la foi et l'exprime avec force- lex orandi, lex credendi.
Cuando se celebra la Misa en este espíritu, ella alimenta la fe y la manifiesta intensamente lex orandi, lex credenti.

Dans ces conditions, comme l'exprime une ONG du Burkina Faso, comment faire croire que le commerce international est la clé du développement des pays du Sud?
En tales circunstancias, como lo ha expresado una ONG que trabaja en Burkina Faso,¿cómo podemos convencer a la gente de que el comercio internacional resulta primordial para el desarrollo de los países del Sur?

Beaucoup voient cet accord du CCG comme un"permis de tuer" accordé à Saleh et ses forces. @SupportBahrainRights l'exprime dans ses tweets.
Muchos consideran que el acuerdo es una"licencia para matar" a favor de Saleh y sus fuerzas.@SupportBahrainRights lo expresó en sus tuiteos.

À tel point que même chacun de nous la saisit, la vérité, et l'exprime à partir de lui-même: de son histoire et de sa culture, du contexte dans lequel il vit.
De hecho, todos nosotros captamos la verdad y la expresamos a partir de nosotros mismos: desde nuestra historia y cultura, desde la situación en que vivimos,etc.

Et l'Église, corps du Christ et peuple en pèlerinage dans le temps, a pour tâche fondamentale de glorifier Dieu, comme l'exprime la Constitution dogmatique Lumen gentium.
Y la Iglesia, cuerpo de Cristo y pueblo peregrino en el tiempo, tiene como tarea fundamental glorificar a Dios, como lo expresa la constitución dogmática Lumen gentium.

Mais cette nécessité, comme l'exprime la résolution commune qui est présentée, ne signifie pas que l'Union européenne se désintéresse de l'avenir d'un territoire qui est tellement lié à notre histoire et même à notre culture.
Pero esa necesidad, como lo expresa la resolución conjunta presentada, no significa que la Unión Europea se desinterese del futuro de un territorio tan vinculado a nuestra historia e incluso nuestra cultura.

Le Seigneur Jésus prit du pain, le rompit et le donna à ses apôtres, accomplissant ainsi un geste qui correspond à une vérité profonde et qui l'exprime de manière sensible.
El Señor Jesús tomó pan, lo partió y lo dio a sus apóstoles, haciendo así un gesto que corresponde a una verdad profunda que la expresa de modo sensible.

Tout cela Saint Thomas d'Aquin l'exprime très bien en disant:«En effet, toutes les tentations viennent des concupiscences qui sont le plaisir de la chair, le désir de la gloire et l'ambition du pouvoir».
Todo ello lo expresa mejor santo Tomás de Aquino diciendo que«la causa de las tentaciones son las causas de las concupiscencias: el deleite de la carne, el afán de gloria y la ambición de poder».

Le racisme à l'égard des Tziganes est sournois: en effet, seule une petite minorité de partisans de l'extrême droite, des agents de police, des autorités municipales l'exprime violemment.
El racismo en relación con los gitanos es solapado: en efecto, sólo una pequeña mayoría de partidarios de la extrema derecha, agentes de policía y autoridades municipales lo expresan violentamente.

Cette science, qui voit resplendir dans l'amour toute la vérité de la foi, Thérèse l'exprime principalement dans le récit de sa vie, publié un an après sa mort sous le titre Histoire d'une âme.
Esta ciencia, que ve resplandecer en el amor toda la verdad de la fe, Teresa la expresa principalmente en el relato de su vida, publicado un año después de su muerte bajo el título de Historia de un alma.

Bien plus, déjà chez Platon apparaît une notion très curieuse qu'il nomme l'apparence bien fondée, c'est-à-dire qu'on nous cache l'essence, mais que d'une certaine manière l'apparence l'exprime aussi.
Más aún, ya en Platón aparecía una noción muy curiosa que él llamaba la apariencia bien fundada, es decir que se nos esconde la esencia, pero de cierta manera la apariencia la expresa también.

N° 17 annexée au traité l'exprime de manière solennelle:«La conférence estime que la transparence du processus décisionnel renforce le caractère démocratique des institutions ainsi que la confiance du public envers l'administration…».
La Declaración n° 17 que figura en anexo al Tratado lo expresa de forma solemne:«La conferencia estima que la transparencia del proceso de decisión refuerza el carácter democrático de las instituciones, así como la confianza del público en i a admi nistración.

Mais celle-ci demeure approximative et imparfaite jusqu'à ce que le peuple évangélisé assimile la proclamation du missionnaire et l'exprime dans sa propre manière de parler et de penser.
Pero ésta será siempre aproximativa e imperfecta hasta que el pueblo evangelizado asimile la proclamación del misionero y la exprese según su modo propio de hablar y de pensar.

Le Maître l'exprime aussi bien au moyen du commandement défini par lui comme«le plus grand» 29 que sous forme de bénédiction, lorsqu'il proclame dans le Sermon sur la montagne:«Bienheureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde» 30.
El Maestro lo expresa bien sea a través del mandamiento definido por él como« el más grande», 29 bien en forma de bendición, cuando en el discurso de la montaña proclama:« Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia».30.

Ce qu'à un premier moment les lèvres des femmes ou la bouche des apôtres n'ont pas eu le courage de prononcer devant le sépulcre, maintenant, grâce à leur témoignage, l'Eglise l'exprime dans son Alléluia!
Lo que, en un primer momento, no han tenido la valentía de pronunciar ante el sepulcro los labios de las mujeres, o la boca de los Apóstoles, ahora la Iglesia, gracias a su testimonio, lo expresa con su Aleluya!

Le Saint-Siège a une position très cohérente au sujet de la guerre- qui ne peut être un instrument pour résoudre les éventuelles controverses internationales- et l'exprime très librement et en toute circonstance.
La Santa Sede tiene una posición muy coherente con respecto a la guerra-que no puede ser un instrumento para resolver posibles controversias internacionales- y la expresa libremente y en toda circunstancia.

L'Eglise fait le choix de donner vie à une‘‘culture de la mémoire'' qui garantit aux personnes âgées non seulement la qualité de la vie dans leurs vieux jours mais la chaleur, comme l'exprime bien votre Constitution.
La Iglesia hace opción por ir generando una«cultura memoriosa» que le garantiza a los ancianos no solo la calidad de vida en sus últimos años sino la calidez, como bien lo expresa la constitución de ustedes.

Comment utiliser "l'exprime" dans une phrase en Français

Et a son age elle l exprime comme elle peut

Cette préoccupation, il l exprime et l expérimente de manière photographique.

Finalement tout le monde pense la même chose mais l exprime différemment..

Comme l exprime le terme «cartographie», c est un schéma structuré et imagé.

l exprime le premier plan du récit auquel il donne de la cohérence.

On désigne la fréquence par f et on l exprime en hertz (Hz).

représente le pouvoir de rétention d eau et on l exprime en poids.

On l exprime parfois aussi comme une énergie par unité de surface [J/m 2 ].

Il sait voir le côté joyeux de la vie et l exprime pleinement avec son rire.

Ce niveau de pression acoustique peut être mesuré et on l exprime couramment en décibels (db).

Comment utiliser "lo expresa, la expresa" dans une phrase en Espagnol

Así lo expresa el preámbulo: "Nos los representantes.

—Me parece que lo expresa con claridad.?

Ahora, como bien lo expresa FERNANDO VILLASMIL B.

Quien lo expresa se siente Quien lo expresa se sientedesesperanzado y cínico.

Hotter (Wotan) lo expresa con mucho realismo.

¿Va esto contra la expresa voluntad de Jesús?

la expresa autorización del local o bien mueble.

Sin la expresa notificacin por escrito del editor.

Sólo porque el que la expresa decidiría otra cosa.

Otra preocupación la expresa el empresario tecnológico Pedro Coellar.