Que Veut Dire L'IMPLICATION DES TRAVAILLEURS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• implicación de los trabajadores
• la implicación de los trabajadores
• participación de los trabajadores
• la participación de los trabajadores
• a la implicación de los trabajadores
• la implicación de los empleados
• implicación de los empleados
• la participación de los empleados
• participación de los empleados

Exemples d'utilisation de L'implication des travailleurs en Français et leurs traductions en Espagnol

L'esprit de partenariat est vital pour l'implication des travailleurs.
El espíritu de solidaridad, esencial para la participación de los empleados.

La présente directive régit l'implication des travailleurs dans les affaires des sociétés coopératives européennes(ci-après dénommées"SCE"), visées dans le règlement(CE) n° 1435/2003.
La presente Directiva regula la implicación de los trabajadores en las sociedades cooperativas europeas, denominadas en lo sucesivo"SCE", contempladas en el Reglamento(CE) n° 1435/2003.

Statut de la société coopérative européenne pour ce qui concerne l'implication des travailleurs.
Estatuto de la sociedad cooperativa europea en lo que respecta a la implicación de los trabajadores.

Π Suites du rapport Davignon sur l'implication des travailleurs dans la société européenne: pour suite des travaux.
D Consecuencias del informe Davignon sobre la participación de los trabajadores en la sociedad europea: continuación de los trabajos.

Nous envisageons cependant d'accorder notre soutien à certains amendements qui insistent sur l'implication des travailleurs.
Pese a ello, estamos también considerando votar a favor de algunas enmiendas que hacen hincapié en la implicación de los empleados.

La présente directive régit l'implication des travailleurs dans les affaires des sociétés anonymes européennes(Societas Europaea, ci-après dénommée"SE"), visées au règlement(CE) n° 2157/2001.
La presente Directiva regula la implicación de los trabajadores en las sociedades anónimas europeas(Societas Europaea, denominada en lo sucesivo SE), contempladas en el Reglamento(CE) n° 2157/2001.

Complétant le statut de la Société européenne pour ce qui concerne l'implication des travailleurs.
Por la que se completa el Estatuto de la Sociedad Anónima Europea en lo que respecta a la implicación de los trabajadores.

Un amendement au Ddl Huche- ils soulignent- exclut la partecipation et l'implication des travailleurs, des territoires, et des opérateurs maritimes des choix qui les concernent en première personne.
Una enmienda al Ddl Arca- destacan- excluye el partecipation y la implicación de los trabajadores, de los territorios, y de los operadores marítimos de las elecciones que los conciernen en primera persona.

Pour cette raison, une politique industrielle bien pensée prendra également en considération les aptitudes et l'implication des travailleurs.
En consecuencia, una política industrial sensata debe tener también en cuenta la cualificación y la participación de los empleados.

Avis du Comité économique et social européen sur"Le dialogue social et l'implication des travailleurs, clé pour anticiper et gérer les mutations industrielles.
Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre"El diálogo social y la participación de los trabajadores, claves para adelantarse a las transformaciones industriales y gestionarlas.

D l'adoption du statut de la société européenne et une solution satisfaisante à la question de l'implication des travailleurs;
G la adopción del Estatuto de la Sociedad Europea y la búsqueda de una solución satisfactoria al problema de la implicación de los trabajadores;

L'implication des travailleurs est toujours, et d'autant plus dans le cas d'une restructuration d'entreprise, non seulement un droit fondamental, mais un préalable nécessaire à l'acceptation sociale de ces opérations.
La participación de los trabajadores es siempre, y en particular en el caso de la reestructuración de empresas, no sólo un derecho fundamental, sino además un requisito imprescindible para que la sociedad acepte estas operaciones.

Le règlement portant statut de la société coopérative européenne et la directive sur l'implication des travailleurs sont indissociables.
El Reglamento para un Estatuto de una Sociedad Cooperativa Europea y la Directiva en sobre la participación de los trabajadores son inseparables.

Certes, la directive sur les sociétés anonymes européennes et le règlement sur l'implication des travailleurs dans la gestion des sociétés ne sont pas encore transposés en droit français, mais il est toujours possible d'anticiper.
Es cierto que la Directiva sobre la sociedad anónima europea y el reglamento sobre la participación de los trabajadores en la gestión de las sociedades no se han transpuesto aún al Derecho francés, pero siempre es posible mirar hacia delante.

La constitution d'une société sur le modèle du statut de la société européenne doit avoir pour contrepartie l'implication des travailleurs.
Como compensación por el establecimiento de una sociedad con arreglo al modelo europeo de estatutos, tiene que haber un elemento de participación de los trabajadores.

Les règles relatives à l'implication des travailleurs dans la société coopérative européenne font l'objet de la directive 2003/72/CE(12); ces dispositions forment donc un complément indissociable du présent règlement et elles doivent être appliquées de manière concomitante.
Las normas relativas a la implicación de los trabajadores en la sociedad cooperativa europea se establecen en la Directiva 2003/72/CE(12), cuyas disposiciones constituyen, pues, un complemento indisociable del presente Reglamento y deben aplicarse concomitantemente.

Je m'exprime en tant que rapporteur sur le statut de la société européenne et, plus particulièrement, sur la directive relative à l'implication des travailleurs.
Tomo la palabra como ponente acerca de los estatutos de una sociedad europea, y en particular sobre la directiva referente a la participación de los trabajadores.

La différence essentielle entre les exemples positifs cités du Malawi, Mozambique et Zambie est l'implication des travailleurs organisés dans l'économie informelle dans les processus de l'implémentation, par rapport à l'unilatéralisme des autres gouvernements de la SADC.
La diferencia clave entre los ejemplos positivos citados de Malawi, Mozambique y Zambia es la participación de los trabajadores organizados en la economía informal en los procesos de implementación, frente al unilateralismo de los otros gobiernos del SADC.

Portant sur le réexamen de l'application de la directive(10) qui complète le statut de la société européenne(11) pour ce qui concerne l'implication des travailleurs.
Sobre el re- examen de la Directiva(10) por la que se completa el estatuto de la sociedad anónima europea(11) en lo que respecta a la implicación de los trabajadores.

Les dirigeants et les cadres des entreprises devront encourager l'implication des travailleurs dans la vie de l'entreprise et assurer à ceux ci la part de bénéfices qui leur revient dans les gains de productivité obtenus grâce à l'intégration des économies.
Los directivos y cuadros de las empresas deberán alentar la implicación de los trabajadores en la vida de la empresa y asegurarles su parte en los beneficios por ingresos de productividad obtenidos gracias a la integración de las economías.

Le Conseil a récemment adopté le statut de la société coopérative européenne ainsi que la directive complétant ce statut pour ce qui concerne l'implication des travailleurs 7.
El Consejo ha aprobado recientemente el Estatuto de la sociedad cooperativa europea y la Directiva por la que se completa este Estatuto en lo que respecta a la implicación de los trabajadores 7.

Passons à la directive sur l'implication des travailleurs. Ce projet de directive destiné à compléter le règlement constitue une réglementation très exhaustive, qui vise à pleinement garantir les droits des travailleurs à l'information, la consultation et la cogestion.
Paso a referirme ahora a la Directiva sobre la participación de los trabajadores, que completa el reglamento y representa un texto legislativo muy completo, destinado a garantizar de manera adecuada los derechos de información, consulta y cogestión de los trabajadores..

Il me paraît important d'évoquer le contexte dans lequel se situe cette proposition de directive qui a pour but de compléter le règlement relatif à la société européenne en ce qui concerne l'implication des travailleurs.
FR Considero importante mencionar el contexto en el que se sitúa esta propuesta de directiva, cuyo objetivo es completar el reglamento relativo a la Sociedad Europea en lo que respecta a la implicación de los trabajadores.

Toutefois, seuls huit États membres ont adopté les mesures nécessaires dans le délai requis et la transposition de la directive sur l'implication des travailleurs n'a été achevée qu'au début de 2006.
Sin embargo, solamente ocho Estados miembros adoptaron las medidas necesarias en el plazo exigido, y la transposición de la directiva sobre la implicación de los empleados se completó en todos los Estados miembros tan solo a comienzos de 2006.

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au statut de la société européenne(SE); proposition de directive du Parlement européen et du Conseil complétant le statut de la société européenne en ce qui concerne l'implication des travailleurs.
Propuesta de reglamento del Consejo re lativa al estatuto de la Sociedad europea(SE); propuesta de directiva del Consejo que completa el estatuto de la Sociedad europea en lo relativo a la implicación de los trabajadores.

Afin de réaliser l'objectif visé à l'article 1er, les États membres fixent, sans préjudice du paragraphe 3 ci-après, les dispositions de référence sur l'implication des travailleurs, qui doivent satisfaire aux dispositions de l'annexe.
A fin de asegurar la consecución del objetivo descrito en el artículo 1, los Estados miembros establecerán. Sin perjuicio del apartado 3 siguiente, disposiciones de referencia sobre la implicación de los trabajadores, que deberán cumplir las disposiciones previstas en el anexo.

Groupe spécial de négociation", le groupe constitué conformément à l'article 3 afin de négocier avec l'organe compétent des sociétés participantes la fixation de modalités relatives à l'implication des travailleurs au sein de la SE;
Comisión negociadora: el grupo constituido con arreglo al artículo 3 a fin de negociar con el órgano competente de las sociedades participantes el establecimiento de las disposiciones relativas a la implicación de los trabajadores en la SE;

Les États membres doivent veiller par des dispositions appropriées à ce que, lorsque la création d'une SCE entraîne des modifications de structure, les modalités relatives à l'implication des travailleurs puissent être renégociées si cela est nécessaire.
Los Estados miembros deberían asegurarse, mediante las disposiciones oportunas, de que, en caso de cambios estructurales consecutivos a la creación de una SCE, puedan volver a negociarse, si procede, los acuerdos relativos a la implicación de los trabajadores.

Comment utiliser "l'implication des travailleurs" dans une phrase en Français

L implication des travailleurs dans la société européenne (SE) est décidée conformément aux dispositions transposant la directive 2001/86/CE.

4 n 2001/86/CE du Conseil du 8 octobre 2001 complétant le statut de la société européenne pour ce qui concerne l implication des travailleurs (ci-après la «Directive SE»).

Comment utiliser "implicación de los trabajadores, participación de los trabajadores" dans une phrase en Espagnol

, Los derechos de implicación de los trabajadores en las sociedades anónimas europeas, Ed.

La implicación de los trabajadores y la gestión del riesgo del capital son tanto o más importantes.

El tema de la motivación e implicación de los trabajadores es un tema que me gustaría tratar en algunos de los próximos posts.

La finalidad es aumentar la motivación e implicación de los trabajadores mediante un buen ambiente laboral.

Olga López, Directora Comercial de KPsport, habla sobre la implicación de los trabajadores con la solidaridad.!

La fuerte implicación de los trabajadores impone una dinámica unitaria, que trasciende el corporativismo de las organizaciones sindicales.

La implicación de los trabajadores y la responsabilidad de los dirigentes empresariales se consideran elementos fundamentales para la reducción de los riesgos laborales.

Derechos de implicación de los trabajadores en la sociedad resultante de la fusión.

Conseguir afianzar el compromiso e implicación de los trabajadores es difícil,… si no son felices.

con la participación de los trabajadores y/o contratistas.