Exemples d'utilisation de L'objectif du traitement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ici les règles qu'il y a zéro et tout dépend de l'objectif du traitement.
L'objectif du traitement est l'amélioration de la concentration.
El objetivo de este análisis metacomunicativo es mejorar Prescrire des aliments médicamenteux uniquement dans la quantité qui, dans les limites maximales fixées par l'autorisation nationale de mise sur le marché des prémélanges médicamenteux,est nécessaire pour atteindre l'objectif du traitement;
Prescribir piensos medicamentosos únicamente en la cantidad que, dentro de los límites máximos fijados por la autoridad nacional de puesta en el mercado de premezclas medicamentosas seconsidere necesaria para alcanzar el objetivo del tratamiento;Résumé Résumé L'objectif du traitement était d'obtenir une réduction de la valeur HbA1c.
Resumen Resumen Se logró el objetivo de la terapia al reducir Droits du sujet des données Vous avez le droit derecevoir des informations concernant le traitement de vos données personnelles identifiables par exemple l'origine d'une donnée, l'objectif du traitement, les modalités du traitement de données.
Derechos Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les objectifsréalisation des objectifsla réalisation des objectifscet objectifun objectifatteindre les objectifsses objectifsobjectifs fixés
sur les objectifspour atteindre les objectifs
Plus
L'objectif du traitement des données est que notre partenaire nous autorise à utiliser ses serveurs.
La finalidad del procesamiento de datos consiste en que nuestro colaborador nos permita utilizar sus servidores.Chez les femmes présentant un déficit en LH et en FSH(hypogonadisme hypogonadotrope), l'objectif du traitement par Pergoveris est de développer un seul follicule de de Graaf mature, à partir duquel l'ovocyte sera libéré après administration de choriogonadotropine humaine hCG.
En mujeres con déficit de LH y FSH(hipogonadismo hipogonadotropo), el objetivo del tratamiento con Pergoveris es desarrollar un único folículo de Graaf maduro, a partir L'objectif du traitement est d'améliorer l'état hémodynamique du patient en quelques minutes et d'atténuer ses symptômes.
El objetivo del tratamiento es mejorar el estado hemodinámico Si le cryptage SSL est activé, les données que vous nous envoyez ne peuvent pas être lues par des tiers. Droit à l'information, annulation, blocageVous avez le droit d'obtenir gratuitement des informations sur vos données personnelles stockées,leur origine et leur destinataire et l'objectif du traitement des données, ainsi qu'un droit àCorrection, blocage ou suppression de ces données.
Si el cifrado SSL está habilitado, los datos que nos envía no pueden ser leídos por terceros. Derecho a información, cancelación, bloqueoTiene derecho a recibir información gratuita sobre sus datos personales almacenados,su origen y destinatario y el propósito del procesamiento de datos, así como el derecho aCorrección, bloqueo o eliminación de estos datos.L'objectif du traitement des Données relatives aux clients par PayPal est la réalisation des services PayPal conformément au Contrat.
El objetivo del procesamiento de Datos de clientes por parte de PayPal la prestación de servicios de PayPal de conformidad con Raisonnement pour la chirurgie L'objectif du traitement chirurgical est de guérirla fistule sans endommager les muscles du sphincter.
Análisis razonado para la cirugía El objetivo del tratamiento quirúrgico es curar la fístula sin causar daño a los músculos de esfínter.L'objectif du traitement est de maintenir les concentrations plasmatiques de l'homocystéine totale à un niveau inférieur à 15 µM ou aussi bas que possible.
El objetivo del tratamiento es mantener los niveles plasmáticos de la homocisteína total por debajo de 15 µM o lo más bajo posible.Chez les femmes présentant un déficit en LH et en FSH, l'objectif du traitement par Luveris en association avec la FSH est de développer un seul follicule de de Graaf mature, à partir duquel l'ovule sera libéré après administration de choriogonadotropine humaine hCG.
En mujeres con déficit de LH y FSH, el objetivo del tratamiento con Luveris asociado a FSH es desarrollar un único folículo de Graaf maduro, a partir L'objectif du traitement est de modifier les pensées d'un patient ou de comportement pour les encourager à se nourrir de façon saine.
El objetivo de la terapia es cambiar Chez les femmes présentant un déficit en LH eten FSH(hypogonadisme hypogonadotrophique), l'objectif du traitement par GONAL-f en association avec la lutropine alfa est de développer un seul follicule de de Graaf mature, à partir duquel l'ovule sera libéré après administration de choriogonadotropine humaine hCG.
En mujeres con déficit de LH yFSH(hipogonadismo hipogonadotropo), el objetivo del tratamiento con GONAL-f asociado a lutropina alfa es desarrollar un único folículo de Graaf maduro, a partir L'objectif du traitement par GONAL-f est de développer un seul follicule de de Graaf mature à partir duquel l'ovule sera libéré après l'administration d' hCG.
El objetivo del tratamiento con GONAL-f es desarrollar un único folículo de Graaf maduro a partir El informe formula la proporcionalidad y el objetivo del tratamiento de datos de forma más precisa, impone controles más estrictos en la transferencia a terceros países, y reclama la creación de un grupo de expertos, el cual funcionaría como autoridad supervisora y como espacio para evaluar resultados.L'objectif du traitement de l'eau peut aussi consister à rendre cette eau utilisable à une certaine fin, comme c'est le cas pour la préparation d'eau potable.
El objetivo del tratamiento de aguas también puede ser el aprovechamiento de agua para un fin determinado como, p. ej., el L'objectif du traitement de la fibrose pulmonaire idiopathique consiste essentiellement à faire diminuer les symptômes, enrayer la progression de la maladie, éviter les exacerbations aigues, et prolonger la survie.
Los objetivos del tratamiento de la FPI son, en esencia, reducir los síntomas, detener el avance de la enfermedad, evitar las reagudizaciones y prolongar la supervivencia.L'objectif du traitement spécial et différencié dans les Accords de l'OMC peut être déduit de la clause d'habilitation, dans laquelle il est convenu que tout traitement différentiel et plus favorable accordé au titre de la clause par des membres développés à des pays en développement.
El objetivo de ese trato en los Acuerdos Enlever les pierres qui entravent l'objectif principal du traitement.
Prévenir la transition vers SPMS est l'objectif principal du traitement de RRMS un.
La prevención de la transición a la EMSP es el objetivo principal del tratamiento de la EMRR una.Ces principes vous informent sur l'objectif fixé du traitement, le titre légal du traitement, les restrictions de la sauvegarde des données personnelles collectées et sur d'autres choses importantes.
Informan sobre el propósito dispuesto y Nous supprimons ces données une fois que la panne est résolue ou que l'incident de sécurité est entièrement clarifié, ou si l'objectif initial du traitement n'existe plus en raison d'autres facteurs.
Estos datos son eliminados una vez El controlador de datos limita el acceso a su base de datos, que contiene los datos recopilados,solo al personal autorizado y al propósito específico del procesamiento, que en este caso puede usarlos solo para los fines indicados en esta declaración.Cependant, nous ne pouvons aucunement influer sur l'objectif précis et la portée du traitement des données collectées par ce biais.
Sin embargo, aún no tenemos influencia directa sobre el propósito exacto y Cependant, souvent l'objectif principal du traitement d'urgence est de normaliserla température du chien et la pression artérielle, fournir des niveaux adéquats d'oxygène et de prévenir l'hypoxie.
Sin embargo, a menudo el objetivo principal del tratamiento de emergencia es normalizar la temperatura À intégrer l'objectif de l'égalité des chances et du traitement dans la formulation etla mise en œuvre des politiques et programmes d'action appropriés, en introduisant des moyens de coordination spécifiques.
A que integre el objetivo Ces mesures doivent assurer le maintien de la sécurité et le bon ordre de la vie communautaire et être compatibles avec le respect de la dignité inhérente du mineur et l'objectif fondamental du traitement en établissement, à savoir inculquerle sens de la justice, le respect de soi-même et le respect des droits fondamentaux de chacun.
Esas medidas deberían contribuir a la seguridad y a una vida comunitaria ordenada, y ser compatibles Toute mesure ou procédure disciplinaire doit assurer le maintien de la sécurité et le bon ordre de la vie communautaire et être compatible avec le respect de la dignité inhérente du mineur et l'objectif fondamental du traitement en établissement, à savoir inculquerle sens de la justice, le respect de soi-même et le respect des droits fondamentaux de chacun.
Todas las medidas y procedimientos disciplinarios deberán contribuir a la seguridad y a una vida comunitaria ordenada y ser compatibles 
