Exemples d'utilisation de Le cycle de programmation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le cycle de programmation a été modifié en 1997 pour faciliter cette démarche.
El ciclo del programa se cambió en 1997 para facilitar esta mejora.Avec le Gouvernement, il a prorogé d'un an le cycle de programmation.
Le cycle de programmation a été modifié en 1997 afin d'accélérer cette opération.
En 1997 se cambió el ciclo de los programas para facilitar ese resultado.Il a été harmonisé avec le cycle de programmation du PNUD et celui de l'UNICEF.
El Le cycle de programmation est harmonisé avec ceux du PNUD et de l'UNICEF.
El ciclo del programa está en armonía con los Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
cycle du combustible
du cycle du combustible
le prochain cyclele nouveau cycleau cycle du combustible
du cycle primaire
multilatérales du cyclepremier cycle du secondaire
le cycle du combustible
du cycle précédent
Plus
En raison de la situation particulière du pays, aucun plan-cadre officiel n'aété établi en parallèle pour le cycle de programmation.
Debido a las circunstancias especiales de Kosovo, no se preparó ningún documento oficial Pendant le cycle de programmation en cours, l'Administrateur a tenu des consultations avec le Gouvernement chypriote sur cette question.
Durante el actual ciclo de programación, el Administrador ha entablado consultas sobre esta cuestión con el Gobierno Répondant aux diverses interventions, le HCRfait les observations suivantes sur la documentation et le cycle de programmation.
El ACNUR, respondiendo a las diversas intervenciones,hizo las siguientes observaciones con respecto a la documentación y al ciclo de programación.Pour harmoniser le cycle de programmation avec le document de stratégie pour la réduction de la pauvreté(DSRP) qui porte sur la période 2007-2009.
La prórroga permitirá ajustar el ciclo del programa al documento de estrategia de lucha contra la pobreza, que abarca Depuis longtemps, ce sont les représentants de l'UNICEF dans les pays qui organisent le cycle de programmation.
Hace mucho tiempo que se ha delegado en Le cycle de programmation sera adapté à celui d'autres institutions appartenant au Groupe des Nations Unies pour le développement, à partir de 2002.
El ciclo de programa se armonizará con Étant donné la situation politique et l'absence de consensus sur la transition, l'équipe de pays des NationsUnies a prolongé le cycle de programmation(2008-2012) de deux ans.
A tenor de una evaluación de la situación política reinante y la falta de consenso sobre la transición política, Il a demandé que le cycle de programmation du PNUD soit prorogé afin de permettre aux autorités nouvellement élues d'élaborer le nouveau programme.
Lorsque le cycle de programmation le permettait, les conclusions de ces évaluations ont servi de base pour les changements apportés aux programmes et pour leur application.
Cuando lo permitieron los ciclos de programación, Ces opérations constituent sur le plan interne le principal instrument du FNUAP pour évaluer un programme de pays sur le point d'être achevé etfaire des recommandations pour le cycle de programmation suivant.
Estos trabajos son Le cycle de programmation proposé s'harmonise avec les activités du PNUD,de l'UNICEF et du Programme alimentaire mondial(PAM) au Maroc.
El ciclo del programa propuesto se ha armonizado con las actividades que realizan Afin d'atteindre les buts fixés dans ces programmes, le bureau du PNUD au Kazakhstan lancera une campagne de mobilisation de ressourcesintensive à trois volets pendant le cycle de programmation correspondant.
A fin Le cycle de programmation a été adapté à ceux du PNUD et de l'UNICEF ainsi qu'au plan national de développement économique et social pour la période 1998-2002.
El ciclo del programa se ha armonizado con los ciclosPour le cycle de programmation 1997-2000, le Conseil d'administration a approuvé, dans sa décision 96/41 les dégrèvements, en fonction du produit national brut(PNB) par habitant en 1994 indiqués au tableau 8.
Para el ciclo de programación correspondiente al período 1997-2000, D'ici deux ans, le cycle de programmation annuelle des organismes des Nations Unies pourrait dès lors s'inscrire dans le plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement et coïncider avec l'exercice budgétaire afghan.
Comme convenu avec le Gouvernement, le cycle de programmation doit être abaisséde cinq à trois ans(2013-2015) de manière que l'appui du PNUD aux programmes soit harmonisé avec le plan quinquennal du Gouvernement tel que décrit dans le Dixième plan malaisien.
Como se acordó con Pour le cycle de programmation 2006-2011, le PNUD,le FNUAP et l'UNICEF(ci-après dénommés les trois organisations) ont élaboré des descriptifs de programme de pays distincts, s'appuyant sur les plans d'action pour la mise en œuvre des programmes de pays par chaque organisation.
Para el ciclo de programación 2006-2011, Il conviendrait d'intensifier les activités de promotion de l'approche-programme afin d'encourager le Gouvernement à adopter la stratégie nécessaire pour le prochain cycle de programmation.
Debería intensificarse la promoción del criterio programático a fin Ainsi, le FNUAP,le PNUD et l'UNICEF appliqueront le même cycle de programmation à partir de 2007.
On a commencé à introduire ces procédures de programmation harmonisées dans les pays où les organismes des Nations Unies sont entrain d'entamer le nouveau cycle de programmation harmonisé.
Los procedimientos armonizados On estime à 8,2milliards de dollars le montant des fonds dont le PNUD dispose pour le cinquième cycle de programmation(1992-1996), soit des ressources considérablement supérieures au chiffre initial et au chiffre révisé, qui étaient de l'ordre de 7,5 milliards de dollars.
Los recursos totalesdel PNUD para su quinto ciclo de programación(1992-1996) se estiman en unos 8.200 millones L'Administrateur assistant et Directeur du BRALC a précisé que cette mention était une erreur et quel'assistance dont il s'agissait concernait le précédent cycle de programmation.
