Que Veut Dire LE JERUSALEM POST en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el jerusalem post
• jerusalem post
• the jerusalem post

Exemples d'utilisation de Le jerusalem post en Français et leurs traductions en Espagnol

La conférence a été relatée dans les principaux quotidiens israéliens y compris le Jerusalem Post.
Esta conferencia se publicó en los periódicos de Israel más importantes incluyendo The Jerusalem Post.

Même le Jerusalem Post, porte-voix du conservatisme anglo-juif, y a consacré une chronique fadasse.
Incluso el diario The Jerusalem Post, la voz de los judíos anglófonos conservadores, publicó un anodino artículo al respecto.

Dennis Silk, né en Grande-Bretagne, émigra en Israël en 1955 et s'installa à Jérusalem, où il travailla pour le Jerusalem Post.
Dennis Silk, nacido en Gran Bretaña, emigró a Israel en 1955, y se estableció en Jerusalén, donde trabajó para el Jerusalem Post.

Dans un entretien avec le Jerusalem Post au moment de la sortie de«Closed Zone», Goodman explique.
En una entrevista concedida al periódico israelí Jerusalem Post con motivo del lanzamiento de Closed Zone, Goodman explica que.

Le Jerusalem Post et quelques autres se donnent du courage en annonçant que l'Armée syrienne libre se renforce en nombre et en armement.
El Jerusalem Post y otros diarios se dan ánimos anunciando que el Ejército Libre Sirio se fortalece en número y armamento.

Urihoresh:. @sharonudasin On assassine des enfants à Gaza, et le Jerusalem Post fait un reportage sur les chiots d'Ashdod qui ont peur des sirènes.
Urihoresh:@sharonudasin Están matando niños en Gaza, y Jerusalem Post está publicando una historia acerca de cachorros en Ashdod que están asustados por las sirenas.

Le Jerusalem Post accueille dans ses pages le débat qui opposent les démographes israéliens sur l'avenir de la«majorité juive» en Israël.
El Jerusalem Post acoge en sus páginas el debate que enfrenta a los demógrafos israelíes sobre el futuro de la«mayoría judía» en Israel.

En Israël, les politiciens et les experts dans le Times d'Israël et le Jerusalem Post ont appelé ouvertement au génocide des Palestiniens, tandis que la droite israélienne arbore déosrmais publiquement des insignes néo-nazi.
En Israel los políticos y los expertos, en"Israel Times" y"The Jerusalem Post", han pedido abiertamente el genocidio de los palestinos, y los derechistas israelíes están adoptando emblemas neo-nazi.

Le Jerusalem Post qui est le principal quotidien israélien a couvert la nouvelle sous le titre,«Le Révérend Dr. Jaerock Lee de l'Eglise Centrale Manmin a prié pour qu'il pleuve en Israël.».
The Jerusalem Post, el principal medio literario de comunicación, publicó la historia con el título de"El Rev. Dr. Jaerock Lee, Pastor de la Iglesia Central Manmin, oró para que llueva en Israel.

Le 31 octobre 1994, il a été signalé que, selon un rapport municipal obtenu par le Jerusalem Post, la population arabe de Jérusalem avait continué de croître plus rapidement que la population juive.
El 31 de octubre de 1994 se comunicó que, según un informe de la municipalidad obtenido por el Jerusalem Post, la población árabe de Jerusalén había continuado aumentando con mayor rapidez que la judía.

Ha'aretz et le Jerusalem Post ont signalé qu'un journaliste palestinien avait été condamné à deux années de prison avec sursis et au paiement d'une amende de 15 000 nouveaux shekels pour avoir écrit des articles à la gloire de l'Intifada.
Ha'aretz y Jerusalem Post informaron de que un periodista palestino había sido condenado a una pena suspendida de dos años de prisión y al pago de una multa de 15.000 nuevos shekels por escribir artículos elogiosos de la intifada.

Ainsi s'explique pourquoi le Dolphin est apparu sous les yeux des baigneurs d'Eilat et pourquoi le Jerusalem Post informe qu'il a transité par le Canal de Suez, au retour d'une manœuvre en Mer Rouge.
Eso explica por qué apareció el Dolphin ante los ojos de los bañistas de Eilat y por qué el Jerusalem Post informa que transitó por el Canal de Suez, al regreso de una maniobra en el Mar Rojo.

Le 19 février, le Jerusalem Post a publié les noms de sept des personnes en question, qui lui avaient été communiqués par le CLA.
El 19 de febrero, The Jerusalem Post publicó siete de los nombres, que les había proporcionado la CLA.

Sept quotidiens en hébreu paraissent ainsi que plusieurs journaux en russe, en français et deux en anglais- le Jerusalem Post(anciennement Palestine Post) qui existe depuis longtemps et une édition anglaise de Haaretz, l'un des principaux journaux du pays, en coopération avec le Herald Tribune.
Se publican varios diarios en hebreo, además de algunos en ruso y francés y dos en inglés- el veterano Jerusalem Post(ex Palestine Post), y una versión en inglés de Haaretz, uno de los principales diarios del país, en cooperación con el International Herald Tribune. Además aparecen regularmente más de 1.000 publicaciones, muchas de ellas destinadas a grupos de interés específicos.

Le Jerusalem Post rapport également qu'il a évoqué une possible dissémination dans la région des stocks d'armes chimiques syriennes, en cas de chute du régime. Or le pays est insuffisamment équipé pour faire face à des attaques chimiques.
El Jerusalem Post informa que Barak también habló de la posible diseminación por toda la región de las armas químicas sirias, si cae el régimen, y dijo que Israel no cuenta con suficientes medios para enfrentar ataques químicos.

Soutenir les crimes de guerre Selon le Jerusalem Post, les pilotes d'hélicoptère grecs s'entraîneront en Israël au cours des prochains mois.
Apoyo a los crímenes de guerra Según The Jerusalem Post, pilotos de helicópteros griegos entrenarán en Israel en los próximos meses.

Le Jerusalem Post a signalé que le Ministre israélien de la santé avait indiqué, le 3 janvier, que"des unités spéciales étaient chargées de localiser et d'éliminer les cellules terroristes avant qu'elles ne lancent des missions contre des Israéliens.
El Jerusalem Post informó que el 3 de enero el Ministro de Salud de Israel había dado a conocer que"unidades especiales se encargaban de localizar y eliminar las células terroristas antes de que lanzaran operaciones contra los israelíes.

De grands journaux et organes de presse du Moyen-Orient, parmi lesquels le Jerusalem Post, Yediot Aharanoth, le Palestine Post, Ha'aretz, l'Agence de presse palestinienne WAFA, Al-Ayyam et Al-Ahram, se sont faits l'écho des travaux du séminaire.
Las actuaciones del seminario se publicaron en los principales medios de información del Oriente Medio, entre ellos: Jerusalem Post, Yediot Aharanoth, Palestine Post, Ha'aretz, WAFA(Agencia de noticias palestina), Al-Ayyam y Al-Ahram.

Le 31 juillet 2009, le Jerusalem Post a publié un article où il était dit que de hauts responsables israéliens étudiaient la possibilité d'interdire aux ONG à caractère politique d'accepter les donations de gouvernements étrangers.
El 31 de julio de 2009, el Jerusalem Post publicó un artículo en el que informó de que allí, altos funcionarios israelíes estaban indagando si sería posible prohibir las donaciones de gobiernos extranjeros a ONG políticas.

La Mission relève la déclaration du colonel Moshe Levi, rapportée dans le Jerusalem Post le 15 février 2009, mettant en doute le nombre de morts, faisant valoir que l'enregistrement pris par les appareils israéliens de surveillance montrait qu'il n'avait été utilisé qu'un petit nombre de brancards pour transporter les morts et les blessés.
La Misión señala el comentario hecho por el coronel Moshe Levi en The Jerusalem Post el 15 de febrero de 2009, en que se echan dudas acerca del número de muertos, señalando que la vigilancia israelí sólo observó unas pocas camillas usadas para llevar muertos y heridos.

Le Jerusalem Post est le premier quotidien à évoquer la lettre ouverte au président Obama de 55 membres de la Foreign Policy Initiative(lire pp. 45-46), la nouvelle association des faucons US, qui se situe résolument dans le prolongement du Projet for A New American Century.
El Jerusalem Post es el primer diario que menciona la carta abierta dirigida al presidente Obama por 55 miembros de la Foreign Policy Initiative(ver páginas 45-46), nueva organización de los halcones estadounidenses que se sitúa resueltamente en la misma línea que el Projet for A New American Century.

Si l'on en croit un article paru dans le Jerusalem Post, Yonit Lévi a été souvent filmée en train de tiquer lorsqu'elle parlait de l'armée israélienne(les Forces de Défense israéliennes), alors qu'elle semblait attristée lorsqu'elle évoquait la Palestine.
De acuerdo a un artículo en Jerusalem Post, Levi siempre fue mostrada en cámaras levantando sus cejas cuando mencionaba a la IDF(Fuerzas de Defensa Israelíes), y miraba afligida cuando hablaba sobre Palestina.

Selon le Jerusalem Post, Moskowitz prévoyait de se rendre en Israël au cours des mois à venir avec un groupe de Juifs américains de droite qui avaient l'intention de rencontrer de hauts dirigeants du«camp national» israélien et d'étudier la situation politique avant de décider comment allouer leur appui financier.
Según el Jerusalem Post, Moskowitz se proponía visitar Israel en los próximos meses integrando un grupo de judío-estadounidenses de derecha, con el objeto de reunirse con importantes dirigentes del"campo nacional" israelí, analizar la situación política y decidir dónde colocar su apoyo financiero.

Deux journaux israéliens, Ha'aretz et le Jerusalem Post, ont rapporté le 10 juillet que le Premier Ministre, Benyamin Nétanyahou, avait rejeté la demande du Président Clinton tendant à ce qu'Israël s'abstienne de construire de nouvelles colonies dans les territoires occupés.
El 10 de julio los diarios israelíes Ha'aretz y Jerusalem Post informaron de que el Primer Ministro había rechazado la solicitud del Presidente Clinton de que Israel se abstuviese de construir nuevos asentamientos en los territorios ocupados.

Dans le Jerusalem Post, le directeur du Diaspora-Israel Relations Committee, Isi Leibler, affirme que le Munich de Steven Spielberg est l'illustration du développement pernicieux de l'antisionisme dans la Diaspora juive et regrette que«de bons juifs» soient affectés par la«haine de soi» diffusés par les«ennemis intérieurs».
En el Jerusalem Post, Isi Leibler, director del Diaspora Israel Relations Committee, afirma que el Munich de Steven Spielberg es el ejemplo del desarrollo pernicioso del antisionismo entre la diáspora judía y lamenta que«buenos judíos» se vean afectados por el«odio a sí mismo» difundido por los«enemigos internos».

Le 5 août, il a été signalé que le Jerusalem Post avait obtenu un rapport interne de la municipalité de Jérusalem relatif à la pénurie de logements dans le secteur arabe de Jérusalem qui faisait état d'une politique visant à limiter la construction de logements dans le secteur arabe.
El 5 de agosto se informó de que The Jerusalem Post había obtenido un informe interno del Ayuntamiento de Jerusalén titulado"La escasez de viviendas en el sector árabe de Jerusalén", en el que se hablaba de una política de"limitación de la construcción de viviendas en el sector árabe.

Le 10 janvier 1994, le Jerusalem Post a signalé que les tribunaux militaires des territoires imposaient des peines très rigoureuses pour violations des mesures de sécurité depuis la signature de la Déclaration de principes.
El 10 de enero de 1994, el Jerusalem Post informó de que los tribunales militares de los territorios habían impuesto penas más duras a las violaciones de la seguridad desde la firma de la Declaración de Principios.

Le 8 mars 1993, le Jerusalem Post rapportait que les autorités appliquaient depuis 20 ans à Jérusalem un contingentement rigoureux à la construction de maisons d'Arabes aux fins de limiter la population arabe dans la capitale.
El 8 de marzo de 1993 el Jerusalem Post informó de que durante dos decenios había estado vigente una cuota estricta del gobierno sobre la construcción de viviendas árabes en Jerusalén encaminada a controlar el número de los pobladores árabes de la capital.

Le 1er décembre 1992 le Jerusalem Post a rapporté que selon des statistiques officielles des autorités israéliennes, 61% des terres dans les territoires appartenaient à des Arabes, 8% à des Israéliens et le reste représentait des terres domaniales ou des terres non revendiquées.
El 1º de diciembre de 1992 se comunicó en el Jerusalem Post, conforme a las estimaciones israelíes oficiales, el 61% de las tierras de los territorios eran de propiedad de árabes, el 8% de israelíes y el resto eran tierras estatales o tierras no reclamadas.

Le 17 janvier 1994, le Jerusalem Post a rapporté que le commandant de l'unité clandestine des FDI dénommée Duvdevan avait déclaré dans un rapport publié dans la revue de l'armée Bamahane que cette unité n'avait pas réduit ses activités depuis la signature de la Déclaration de principes.
El 17 de enero de 1994 el Jerusalem Post informó que el jefe de la unidad secreta Duvdevan de las FDI había señalado en un informe publicado en la revista militar Bamahane que las actividades de su unidad no habían disminuido después de la firma de la Declaración de Principios.