Exemples d'utilisation de Leur nombre augmente en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et leur nombre augmente.
Y su número crece.Nous avons des armes pour les arrêter, mais leur nombre augmente.
Tenemos armas para detenerlos,… pero su número está creciendo.Leur nombre augmente chaque année.
Su número aumenta cada año.Les docteurs disent qu'ils sontarrivés hier soir et que leur nombre augmente.
Los médicos dicen queempezaron a llegar anoche y que su número se incrementa cada hora.Leur nombre augmente de jour en jour.
Su número aumenta cada día.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
augmenter le nombre
augmenter la production
à augmenter le nombre
pour augmenter le nombre
en augmentant le nombre
augmenter la capacité
augmenter le risque
augmenter le taux
augmenter la productivité
augmenter les ressources
Plus
Elle doit être forte face aux gouvernements, d'autant plus si leur nombre augmente à la suite des élargissements.
Ha de ser fuerte frente a los Gobiernos, sobre todo si su número aumenta tras las ampliaciones.Leur nombre augmente après l'âge de 60 ans.
Esa proporción aumenta a partir de los 60 años.Déjà 30% de la population urbainemondiale vit dans des bidonvilles et leur nombre augmente rapidement.
Ya el 30% de la población urbana del mundovive en barrios marginales, y su número está aumentando rápidamente.Et si leur nombre augmente, ils peuvent déstabiliser nos sociétés.
Y si su número aumenta, pueden desestabilizar nuestras sociedades.Environ 25% des immeubles d'habitation deManhattan sont des condominiums, et leur nombre augmente rapidement.
Alrededor de un 25% de los edificios residenciales enManhattan son condos, y su número está creciendo rápidamente.Leur nombre augmente donc rapidement, mais pas leur revenu.
Si bien su número aumenta rápidamente, no ocurre lo mismo con Saïga donnent toujours naissance à des jumeaux,de sorte que leur nombre augmente rapidement juste au moment où l'herbe est abondante.
Las salgas siempre alumbran gemelos,así que su población crece rápidamente justo cuando el pasto abunda.Et leur nombre augmente, grâce à ce qui s'est passé à Greenwich et grâce à l'Internet.
Y sus números están creciendo, gracias a lo ocurrido en Greenwich y gracias a la internet.À l'heure actuelle, les villes qui comptent entre 10 et 20 millions d'habitants nesont pas rares, et leur nombre augmente rapidement.
En la actualidad, hay muchas ciudades que tienen entre 10 y20 millones de habitantes, y su número sigue creciendo rápidamente.Il est probable que leur nombre augmente à mesure que la population mondiale s'accroît et que l'urbanisation progresse au même rythme.
Es probable que su número aumente a medida que A cours de 2009 environ 2,7 millions de poids lourdsont traversé la Serbie et depuis, leur nombre augmente de 5 à 10% par an.
Durante el año de 2009 unos 2,7 millones de remolquesatravesaron Serbia y desde entonces su número va creciendo un 5 hasta 10% anuales.Leur nombre augmente par la suite, surtout après la relégation à Novgorod de Polonais après les insurrections de Varsovie de 1863.
Su número aumentó posteriormente, sobre todo después de la relegación en Novgorod de los polacos después de la insurrección de Varsovia de 1863.On compte actuellement plus de 400000 personnes amputées du fait de mines en Afghanistan et leur nombre augmente à raison d'au moins 12 par jour.
Más de 400.000 personas han sidomutiladas por las minas en Afganistán y su número aumenta diariamente a razón de no menos de 12 personas.Si leur nombre augmente, nul doute qu'ils seront dans le temps sera organisé sous un Abouna catholique qui doit dépendre du patriarche copte catholique.
Si su número aumenta, no hay duda de que con el tiempo se organizará bajo un Abuna católico que debe depender del patriarca copto católico.La direction de ce parti est en conflit avec la vision de Gaïa,qui est partagée avec les âmes éclairées et leur nombre augmente de jour en jour.
La dirección de ese partido À mesure que leur nombre augmente, les services de soins de santé, en particulier dans le domaine de la gériatrie, sont de plus en plus sollicités et il est de plus en plus difficile d'assurer la sécurité financière de ce groupe de population.
A medida que aumenta su número, hay una mayor demanda de servicios geriátricos y de atención de la salud y una necesidad creciente de garantizar la seguridad financiera de esas personas.Même si les femmes ne représentent qu'une faible proportion de lapopulation carcérale mondiale, leur nombre augmente plus vite que celui des hommes dans de nombreux pays.
Si bien las mujeres representan una pequeña proporción de la población carcelaria mundial engeneral, en muchos países su número aumenta a un ritmo mayor que el Dans la situation fantaisiste où des canards mangent des nénuphars, on comprend facilement que lorsque les nénuphars sont nombreux, les canards sont bien nourris et prospèrent,si bien que leur nombre augmente.
En la situación imaginaria en la que unos patos comen nenúfares, se comprende fácilmente que mientras las plantas abunden, los patos estarán bien alimentados yprosperarán aunque su número aumente.Ce n'est qu'en 1843 qu'un astronome amateur allemand, un pharmacien nommé Heinrich Schwabe(Shwah-bay),releva leur caractéristique essentielle: leur nombre augmente puis diminue au cours d'un cycle d'environ 11 ans, un peu irrégulièrement.
Fue solo en 1843 que un astrónomo amateur alemán, un farmaceútico llamado Heinrich Schwabe,observó Alors que de nos jours l'espérance devie des retraités s'allonge et que leur nombre augmente, la politique en place encourage malgré tout les individus à écourter leurs années de travail à un moment où ils ont les capacités physiques pour travailler plus longtemps et à exclure du marché du travail ceux qui préféreraient continuer à travailler.
Aunque las personas jubiladas tienen unavida más larga y su número aumenta sin cesar, se siguen aplicando políticas que alientan a los trabajadores a acortar Des milliers de publications scientifiques et techniques de toutes sortes, portant sur un large éventail de domaines,paraissent quotidiennement dans le monde entier, et leur nombre augmente considérablement.
Son miles las publicaciones científicas y técnicas de todo tipo y sobre temas muy variados que salen aluz diariamente en todo el mundo y su número está aumentando de manera espectacular.La situation des femmes migrantes a en effet été un sujet trop longtempsnégligé par nos gouvernements, alors même que leur nombre augmente et qu'elles constituent désormais la majorité des personnes arrivant sur le territoire de l'Union.
En efecto, la situación de las mujeres inmigrantes ha sido un tema durante demasiadotiempo descuidado por nuestros Gobiernos, a pesar de que su número aumenta y son ahora la mayoría de las personas que llegan al territorio de la UE.Sachant que les conditions de vie des enfants s'aggravent de par le monde et que des dizaines de millions d'enfants sont forcés de vivre dans les rues,dans des taudis et sur le pavé et que leur nombre augmente chaque jour.
Conocedora del empeoramiento de la situación mundial de las condiciones de vida de los niños, de que decenas de millones de niños se ven obligados a vivir en la calle yen las barriadas pobres, y de que su número aumenta de día en día.Bien que de nombreux réseauxde fibre optique existent dans le monde et que leur nombre augmente chaque jour, ils servent essentiellement à des liaisons à forte densité entre pays et bureaux centraux des compagnies de téléphone.
Aunque hay muchas redes defibra óptica en el mundo y su número crece diariamente, se utilizan sobre todo para conectar entre sí, mediante líneas principales, países y oficinas centrales de compañías telefónicas que tienen un tráfico muy denso.L'histoire de la colonisation et de la vie des Juifs ashkénazes dans la région de la ville de Belgrade commencedéjà pendant le XVIIIe siècle, mais leur nombre augmente considérablement au milieu du XIXe siècle et dans la première moitié du XXe siècle.
La historia de la población y de la vida de los judíos Asquenazí en el territorio de la ciudad de Belgrado comienzaya durante el siglo XVIII pero su número aumenta considerablemente a mediados del siglo XIX y en la primera mitad del siglo XX.
