Exemples d'utilisation de Libèrera en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La mort me libèrera de la douleur.
Quand vous aurez fini, il vous libèrera.
Cuando acabes, te pondrá en libertad.Et puis ça te libèrera une soirée.
Sûr que demain matin il la libèrera.
Seguro que mañana a primera hora se la darán.Cela vous libèrera de tout contrôle religieux.
Et pourtant, seule la vérité nous libèrera.
On le libèrera, puis… on trouvera ce qui cloche chez lui.
On espère que la vérité… nous libèrera.
Mais on ne te libèrera qu'à la sortie du village.
Leonardo promet d'être celui qui la libèrera du sortilège.
Leonardo promete ser él quien la libere del hechizo.Lorsque chaque pays libèrera l'énergie bénéfique, tout changera.
Vous devez connaître la vérité et chercher la vérité etla vérité vous libèrera.
Debes conocer la verdad y buscar la verdad,y la verdad te hará libre.Cette information vous libèrera de l'emprise de vos bourreaux.
Esta información les liberaría del yugo de sus opresores.Il aurait pu rajouter que la libération de la Palestine libèrera Israël aussi.
La clé qui le libèrera est cachée dans les possessions de votre fils.
La llave que lo liberará está entre las posesiones de tu hijo.Pos(192,215)}Aujourd'hui, le gouvernement Turc libèrera notre mère et notre père.
Ou Noma libèrera l'amphore, pas seulement sur Gabriel, mais sur la ville entière.
O Noma liberará el ánfora, no solo en Gabriel sino en toda la ciudad.Le Collectif Votanis ne la libèrera que si je paie la rançon.
La única manera de que el Colectivo Votanis la liberaría era si pagaba el rescate.Ce massage libèrera votre corps des toxines et stimulera la circulation sanguine.
Este masaje liberará su cuerpo de toxinas y estimulará la circulación.Je m'attends à ce qu'elle nie tout dès lors qu'elle réalise queson témoignage me libèrera.
Suponía que lo negaría todo cuando se diera cuenta de quesu testimonio me liberaría.Le Pouvoir des Trois nous libèrera Le Pouvoir des Trois nous libèrera.
El poder de tres nos liberará El poder de tres nos liberará.Et naturellement, c'est d'une ironie noire que le concurrent britannique du concours, Engelbert Humperdink, interprète une chanson dont le titre est Love Will SetYou Free L'amour te libèrera.
Y, por supuesto, está la amarga ironía de que la entrada británica para Eurovisión, por parte de Engelbert Humperdink,se titula El amor te hará libre.Les rois Catherine et Juan III la libèrera en 1498 du crochet appelé Gallurdea.
Mais la vérité ne nous libèrera pas tant que nous ne développerons pas les compétences, l'habitude, le talent et le courage moral de l'utiliser.
Pero la verdad no nos liberará hasta que desarrollemos las habilidades, el hábito, el talento y el coraje moral para utilizarla.Mais donc on passe du déni à la colère: La vérité te libèrera, mais d'abord elle te mettra en rogne.
Luego pasamos de la negación a la rabia: La verdad te hará libre, pero primero te cabreará.Une vie fantastique vous attend, qui vous libèrera de l'obscurité qui vous a accompagnée le long de votre parcours dans votre dimension actuelle.
Una vida fantástica les espera y que los liberará de la oscuridad que los ha acompañado en vuestro viaje a través de su dimensión actual.Une aide à cet égard sera formellementdemandée par la voie officielle et libèrera la Grenade de ses nombreuses obligations.
En ese sentido, la ayuda que se pedirá formalmente porconducto de canales oficiales liberará a Granada de sus numerosas obligaciones.Maintenez votre foi dans le plan qui vous libèrera de la dualité, car il est positif et prendra forme dans un avenir très proche, indépendamment de toute interférence.
Mantengan su fe en el plan que los liberará de la dualidad ya que es positivo, y sin importar cualquier interferencia, vendrá a vuestras vidas en un futuro muy próximo.La conversion à d'autres procédés de production libèrera des quantités considérables de mercure métallique.
La reconversión a otros procesos de producción liberará cantidades considerables de mercurio metálico.J'espère qu'à son réveil, elle aura vécu quelque chose qui la libèrera d'elle-même et qu'elle pourra se regarder avec amour… mais sans pitié.
Espero que, cuando despierte, haya pasado por algo que la libere de ella misma, y que pueda observar su viejo ser con amor pero sin remordimiento.
