Que Veut Dire MANDAT DU GROUPE D'EXPERTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mandato del grupo de expertos
• el mandato de el grupo de expertos
• mandato del GEPMA
• mandato de el grupo de expertos
• el mandato del grupo de expertos
• en el mandato del grupo de expertos
• tareas del grupo de expertos
• al mandato de el grupo de expertos

Exemples d'utilisation de Mandat du groupe d'experts en Français et leurs traductions en Espagnol

Mandat du Groupe d'Experts.
Tareas del Grupo de Expertos.

Il a en outre reconduit le mandat du Groupe d'experts.
El Consejo volvió a establecer el Grupo de Expertos.

Mandat du Groupe d'experts du transfert de technologies.
Mandato de el Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología.

Prolongation du mandat du Groupe d'experts des pays.
Prórroga del mandato del Grupo de Expertos para.

De l'avis de tous les participants, il fallait poursuivre ce dialogue, si le mandat du Groupe d'experts était reconduit.
Todos los interesados respaldaron la opinión de que esas interacciones deberían mantenerse si se renovaba el mandato del GEPMA.

Décide de proroger le mandat du Groupe d'experts jusqu'à la huitième session du Comité de la science et de la technologie;
Decide prorrogar el mandato del GE hasta el octavo período de sesiones del CCT;

Point 4 de l'ordre du jour Mandat du Groupe d'experts.
Tema 4 del programa: Tareas del Grupo de Expertos.

Le mandat du Groupe d'experts des pays les moins avancés(PMA) prévoit que le Groupe se réunit deux fois par an.
En el mandato del Grupo de Expertos para los países menos adelantados(GEPMA) se establece que este Grupo se reunirá dos veces por año.

Il a aussi prorogé de six mois le mandat du Groupe d'experts.
El Consejo también prorrogó el mandato del Grupo de Expertos por un período de seis meses.

A pris note du mandat du Groupe d'experts sur les statistiques du commerce international de marchandises;
Tomó nota del mandato del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías;

Ensuite, par sa décision 6/CP.16, elle a prolongé le mandat du Groupe d'experts pour une nouvelle période de cinq ans.
Posteriormente la CP, mediante su decisión 6/CP.16, prorrogó el mandato del GEPMA por otros cinco años.

Il a indiqué que, pour la plupart, ces recommandations avaient été approuvées et devraient figurer dans une résolution qui serait finalement adoptée concernant l'éventuelle prorogation du mandat du Groupe d'experts.
Señaló que se habían apoyado la mayoría de las recomendaciones, lo que se reflejaría en una resolución que se aprobaría más adelante en relación con la posible renovación del mandato del Grupo de Expertos.

Sa délégation appuie la reconduction du mandat du Groupe d'experts gouvernementaux aux fins des négociations sur un projet de protocole.
Su delegación es partidaria de ampliar el mandato del Grupo de Expertos Gubernamentales para la negociación de un proyecto de protocolo.

Toute disposition qui permettrait de continuer à produire, utiliser et transférer des armes à sous-munitions connues pour leurs effets inacceptables sur les civils serait contraire au mandat du Groupe d'experts gouvernementaux.
Toda disposición que siga permitiendo la producción, el empleo o la transferencia de municiones en racimo conocidas por sus efectos inaceptables para los civiles sería contraria al mandato del Grupo de Expertos Gubernamentales.

Au paragraphe 9 de cette résolution, le Conseil a décidé de proroger le mandat du Groupe d'experts jusqu'au 30 avril 2011 et m'a prié de prendre les mesures administratives nécessaires.
En virtud del párrafo 9 de la resolución, el Consejo decidió prorrogar el mandato del Grupo de Expertos hasta el 30 de abril de 2011 y me pidió que tomara las medidas administrativas necesarias.

Dans cette résolution, le Conseil a reconduit jusqu'au 31 octobre 2007 les sanctions imposées par les résolutions 1572(2004) et 1643(2005) du Conseil et prorogé le mandat du Groupe d'experts pour une nouvelle période de six mois.
En esa resolución, el Consejo prorrogó hasta el 31 de octubre de 2007 las sanciones impuestas en sus resoluciones 1572(2004) y 1643(2005), y prorrogó el mandato del Grupo de Expertos por un nuevo período de seis meses.

Le Conseil de sécurité ne s'est pas encore prononcé sur une nouvelle prorogation du mandat du Groupe d'experts mais on pense qu'il le prorogera pour une période analogue à celle qui avait été approuvée en 2002.
Aunque el Consejo de Seguridad no ha adoptado aún la decisión de prorrogar de nuevo el mandato del Grupo de Expertos, se prevé que se le prorrogue hasta 2003, por un período similar al aprobado en 2002.

La première partie du mandat du Groupe d'experts est d'évaluer les éléments de preuve disponibles en vue de déterminer la nature des crimes que les dirigeants khmers rouges ont commis entre 1975 et 1979.
La primera parte del mandato del Grupo de Expertos es evaluar las pruebas existentes con miras a determinar la índole de los crímenes cometidos por los dirigentes del Khmer Rouge durante el período comprendido entre 1975 y 1979.

Ces activités pourraient être poursuivies dans le cadre d'un nouveau programme de travail si le mandat du Groupe d'experts était reconduit et comportent, entre autres, les tâches suivantes.
Esas actividades se podrían continuar en el marco de otro programa de trabajo si se prorrogara el mandato del GEPMA y podrían comprender, entre otras cosas, lo siguiente.

Décide de proroger le mandat du Groupe d'experts tel qu'il est défini au paragraphe 7 de la résolution 1727(2006) jusqu'au 31 octobre 2008 et prie le Secrétaire général de prendre les mesures administratives nécessaires;
Decide prorrogar el mandato del Grupo de Expertos establecido en el párrafo 7 de la resolución 1727(2006) hasta el 31 de octubre de 2008 y pide al Secretario General que tome las medidas administrativas necesarias;

À raison d'une réunion de 20 experts par an, comme il a été suggéré, la prolongation du mandat du groupe d'experts proposée entraînerait des dépenses supplémentaires de l'ordre de 60 000 dollars en 2015.
De atenderse la sugerencia de celebrar una reunión anual de 20 expertos, la prórroga del mandato del grupo de expertos propuesta entrañaría en 2015 unos costos adicionales del orden de 60.000 dólares.

Prorogation continue du mandat du Groupe d'experts par le Conseil de sécurité et recommandations adressées par le Conseil à d'autres parties leur enjoignant de faire appel aux compétences du Groupe..
Prórroga repetida del mandato del Grupo de Expertos por el Consejo de Seguridad, y solicitud de éste de que se aprovechen, según proceda, los conocimientos especializados de los miembros del actual grupo de expertos.

Le 12 juin, le Conseil a adopté à l'unanimité la résolution 2050(2012), par laquelle il a prorogé jusqu'au 12 juillet 2013 le mandat du Groupe d'experts créé en application du paragraphe 26 de la résolution 1874 2009.
El 12 de junio, el Consejo aprobó por unanimidad la resolución 2050(2012), por la que prorrogó hasta el 12 de julio de 2013 el mandato del Grupo de Expertos establecido en virtud del párrafo 26 de la resolución 1874 2009.

Il y a également pris note du renouvellement du mandat du Groupe d'experts créé en application de la résolution 1874(2009) à la suite de l'adoption de la résolution 2050(2012) par le Conseil le 12 juin 2012.
El informe tomó nota también de la prórroga del mandato del grupo de expertos establecido en virtud de la resolución 1874(2009), tras la aprobación de la resolución 2050(2012) del Consejo de Seguridad, el 12 de junio de 2012.

À la demande d'un membre de la Division de l'Europe du Centre-Est et du Sud-Est, la Présidente fait lecture d'extraits du mandat du Groupe d'experts et du Groupe de travail, afin de préciser le mandat du Groupe d'experts.
A petición de un miembro de la División de Europa Centrooriental y Sudoriental, la Presidenta leyó extractos del mandato del Grupo de Expertos y del Grupo de Trabajo, a fin de aclarar el mandato del Grupo de Expertos.

Par ailleurs, l'Union européenne estime que le mandat du groupe d'experts devrait être prolongé au moins jusqu'en juin 2008, date fixée pour l'application de ses recommandations à moyen terme, de façon à ce qu'il puisse en évaluer la mise en œuvre.
Además, la Unión Europea estima que el mandato del grupo de expertos debería ser prorrogado al menos hasta junio de 2008, fecha fijada para la aplicación de sus recomendaciones a mediano plazo, de manera que pueda evaluar la aplicación.

Au paragraphe 1 de cette résolution, le Conseil a décidé de proroger jusqu'au 15 décembre 2005 le mandat du Groupe d'experts créé en application la résolution 1584(2005) et m'a prié de prendre les mesures administratives nécessaires à cet égard.
En el párrafo 1 de dicha resolución, el Consejo decidió prorrogar hasta el 15 de diciembre de 2005 el mandato del Grupo de Expertos establecido en virtud de la resolución 1584(2005) y me pidió que tomara las medidas administrativas que fueran necesarias a ese respecto.

Prorogation du mandat du Groupe d'experts créé en application de la résolution 1591(2005) du Conseil de sécurité et prorogé par les résolutions 1651(2005), 1665(2006) et 1713(2006) pour suivre la mise en œuvre des mesures au Darfour.
Prórroga del mandato del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas establecido en virtud de la resolución 1591(2005) del Consejo de Seguridad, cuyo mandato se prorrogó en las resoluciones 1651(2005), 1665(2006) y 1713(2006), para vigilar la aplicación de las medidas en Darfur.

Par sa résolution 1632(2005), le Conseil de sécurité a prorogé le mandat du Groupe d'experts jusqu'au 15 décembre 2005 et prié le Groupe de lui présenter, avant le 1er décembre 2005, un rapport actualisé.
En su resolución 1632(2005), el Consejo de Seguridad prorrogó el mandato del Grupo de Expertos hasta el 15 de diciembre de 2005, y le pidió que le presentara un informe actualizado antes del 1º de diciembre de 2005.

La Commission internationale de juristes appelle le Conseil à prolonger le mandat du groupe d'experts jusqu'en juin 2008 et à prolonger celui de la Rapporteuse spéciale sur la situation des droits de l'homme au Soudan d'une année.
La Comisión Internacional de Juristas pide al Consejo que prorrogue el mandato del grupo de expertos hasta junio de 2008 y el de la Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán por un año.