Que Veut Dire MODÈLE DE TRANSPARENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modelo de transparencia
• ejemplo de transparencia

Exemples d'utilisation de Modèle de transparence en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a également été un modèle de transparence et d'ouverture.
Ha sido asimismo un modelo de transparencia y franqueza.

Il va sans dire que le milieu financier n'est guère un modèle de transparence.
Huelga decir que la comunidad financiera no es en absoluto un modelo de transparencia.

La présidence irlandaise s'est posée en modèle de transparence et de coopération au sein du Parlement.
La Presidencia irlandesa ha creado un modelo de transparencia y cooperación en el Parlamento.

Plusieurs observateurs internationaux ont assisté au vote et tous, de façon unanime, en ont dit qu'il fut un modèle de transparence et d'équité.
A las votaciones asistieron varios observadores internacionales y todos unánimemente dijeron que habían sido un modelo de transparencia y equidad.

Le Comité contre le terrorisme est un modèle de transparence et nous saluons ses efforts dans ce sens.
El Comité contra el Terrorismo ha sido un ejemplo de transparencia y lo encomiamos por sus esfuerzos en ese sentido.

Ce sera un combat permanent parce que les gouvernements ont des ressources illimitées, et encore plus important, peuvent contrôler le calendrier et décider le moment où quelque chose peut ou doit se produire. Par conséquent, il doit rester un modèle de transparence.
Este será un asunto en desarrollo porque los gobiernos tienen recursos ilimitados y, sobre todo, pueden controlar el momento y decidir cuando algo puede o debe suceder. Por lo tanto, tiene que seguir siendo un modelo de transparencia.

Par conséquent, il doit rester un modèle de transparence.
Por lo tanto, tiene que seguir siendo un modelo de transparencia.

Je crois que la Suède, un modèle de transparence, serait appelée dans le cadre de sa présidence actuelle à faire ici un pas en avant.
Creo que precisamente Suecia, un ejemplo de transparencia en el marco de su actual Presidencia, sería la llamada para dar aquí un paso hacia delante.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, cette Assemblée n'est pas un modèle de transparence financière ni de contrôle budgétaire interne.
(NL) Señor Presidente, Señorías, esta Cámara debe ser un modelo de transparencia financiera y control presupuestario interno.

Alors que nous nous préparons à lancer le mécanisme d'examen de la Convention contre la corruption à Vienne à la fin du mois, chacun des États participants doit réaffirmer son engagement à faire l'usage le plus large possible de son examen individuel, pour qu'il serve de modèle de transparence et de diligence.
A medida que preparamos el mecanismo de examen de la Convención contra la Corrupción en el curso de este mes en Viena, todos y cada uno de los Estados participantes deben confirmar su compromiso de utilizar su examen individual en la mayor medida posible, lo que servirá de modelo de transparencia y diligencia.

Cette concertation est devenue un modèle de transparence qui devrait servir d'exemple dans d'autres domaines d'activité du Conseil de sécurité.
Esa interacción se ha convertido en un modelo de transparencia que debe servir de ejemplo en otras esferas de la actividad del Consejo de Seguridad.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, dans un document de travail diffusé récemment par notre commission des budgets et concernant le système de gestion saine et efficace 2000, notre collègue Colom i Naval constate que les financements directs de la Commission européenne doivent, en fait, constituer un modèle de transparence, d'exactitude et d'efficacité.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, en un documento de trabajo de nuestra Comisión de Presupuestos sobre SEM 2000 presentado hace poco, nuestro colega Colom i Naval constata que las financiaciones directas de la Comisión Europea deberían ser un ejemplo de transparencia, corrección y eficiencia.

Quant au programme LIFE, doté de 640 millions d'euros, il est loin d'être un modèle de transparence, ce qui interpelle sur la bonne utilisation des fonds publics.
En cuanto al programa Life, al que fueron asignados 640 millones de euros, dista mucho de ser un modelo de transparencia, lo que lleva a cuestionarse sobre la buena utilización de los fondos públicos.

En conséquence, les nations en butte aux effets dévastateurs de la corruption et soucieuses d'instaurer un nouveau modèle de transparence et de responsabilisation pour supplanter l'ordre corrompu doivent adopter des réformes institutionnelles, structurelles et systémiques qui redéfinissent les modalités de la conduite des affaires, en particulier la passation des marchés, dans tous les secteurs de la société afin de mettre un terme à l'inefficacité.
En consecuencia, las naciones del mundo que padecen los efectos devastadores de la corrupción y que se hallan empeñadas en hacer realidad un nuevo paradigma de transparencia y responsabilidad en reemplazo del orden corrupto deben aplicar reformas institucionales, estructurales y que abarquen todo el sistema para reemplazar, con una nueva definición, las formas ineficientes en que se realizan las actividades, especialmente las de compra, en todos los sectores de la sociedad.

Delgado Sánchez(Cuba) dit que l'instauration d'un véritable état de droit, par laquelle il serait possible de changer l'ordre international injuste, doit commencer par une réforme de l'Organisation des Nations Unies et par sa transformation en un modèle de transparence, de démocratie et de participation de l'ensemble de la communauté internationale à la solution des problèmes mondiaux pressants.
El Sr. Delgado Sánchez(Cuba) dice que el logro de un auténtico estado de derecho, que haga posible cambiar el injusto ordenamiento internacional, debe comenzar por la reforma de las Naciones Unidas y su transformación en un modelo de transparencia, democracia y participación de toda la comunidad internacional para resolver problemas mundiales urgentes.

Je tiens aussi à affirmer que, si cela s'avère nécessaire à un moment décisif des pourparlers, je reviendrai m'adresser à cette Assemblée pour mobiliser un appui en faveur d'une motion tendant à faire en sorte qu'aucune menace ne pèse sur les élections dans mon pays, qui doivent être un modèle de transparence et de clarté pour éviter que les auteurs du coup d'État puissent manipuler aussi ce recours dont le peuple dispose pour régler ses problèmes.
Quiero expresar también que, si en un momento determinado de el avance de las pláticas fuera necesario, yo recurriría nuevamente a esta Asamblea para conseguir el respaldo de una moción encaminada a proteger de cualquier amenaza las elecciones de el país, que deben ser un ejemplo de transparencia y claridad para evitar que los golpistas puedan manipular hasta ese recurso que tiene el pueblo para resolver sus problemas.

Cessons donc d'essayer de poser des obstacles à certains accords qui, comparés à d'autres, sont des modèles de transparence et de détails; cette appréciation est partagée par le Conseil qui, depuis 1997, réclame une plus grande égalité de traitement.
Basta, pues, de intentar poner más trabas a unos determinados acuerdos que, comparados con los otros, resultan ser ejemplares en transparencia y detalles, apreciación en la que coincide el Consejo, que lleva reclamando desde el año 1997 una mayor igualdad de trato.

Mais c'est aux parties qu'il appartient quand même d'organiser des référendums qui seront des modèles de transparence et ouvriront sur le débat politique de fond qui offrira réellement aux populations du Sud-Soudan et d'Abyei l'occasion de réfléchir aux solutions qui s'offrent à elles.
Al mismo tiempo, incumbe a las partes hacer todo lo posible por que los referendos sean modelos de transparencia y mantener un debate político sustantivo que ofrezca a la población del Sudán Meridional y de Abyei una oportunidad verdadera de sopesar sus opciones.

Comme clairement indiqué dans le document CD/1778, il est impossible de concevoir un modèle global et universel de mesures de transparence et de confiance.
Como deja patente el documento CD/1778"resulta imposible crear un modelo universal e integral de medidas de fomento de la transparencia y de la confianza.

Renforcer la gestion du secteur éducatif pour en faire un modèle d'efficacité et de transparence; et.
Fortalecer la gestión del sector educativo para ser modelo de eficiencia y transparencia;

Pratiquement tous les pays européens appliquent le modèle de la transparence fiscale formelle ou substantielle des organismes, en vertu duquel les gains sont directement imposés auprès des investisseurs.
En casi todos los países europeos se aplica el modelo de transparencia fiscal(no-veil) formal o sustancial de los organismos, que prevé la imposición de los capitales directamente a los inversores.

Ce modèle assure un surcroît de transparence et d'accessibilité, et permet d'économiser l'argent des contribuables.
Ese concepto genera mayor transparencia y accesibilidad y ahorra dinero de los contribuyentes.

IT Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j'ai écouté très attentivement le débat et je peux vous assurer que la proposition du Bureau constitue un modèle de rigueur, de transparence et de bonne administration, et je souhaite insister sur trois points.
IT Señora Presidenta, Señorías, he escuchado con mucha atención el debate y puedo asegurarles que la propuesta de la Mesa es un modelo de rigor, transparencia y buena administración, y me gustaría hacer hincapié en tres puntos en particular.

Les travaux des organes de l'ONU devraient être un modèle d'équité et de transparence, mais la manière dont cet ensemble de décisions a été adopté permet de douter que le Conseil puisse atteindre cet objectif.
Pese a que las actividades de los órganos de las Naciones Unidas deben ser modelos de imparcialidad y transparencia, la forma en que se ha aprobado el paquete de medidas suscita dudas en cuanto a si el Consejo es capaz de alcanzar ese objetivo.

La publication de ce rapport d'enquête est un modèle en matière de responsabilité et de transparence et constitue un exemple à suivre.
La publicación del informe de la investigación es un modelo de rendición de cuentas y transparencia y constituye una práctica óptima para otros casos.

Le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord doit être perçu comme un modèle de responsabilité et de transparence dans l'administration de la justice.
El Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte debe ser considerado como un modelo de responsabilidad y transparencia en la administración de justicia.

Considérant qu'un modèle de résumé devrait contribuer à la transparence de l'évaluation du produit et des procédures d'attribution;
Considerando que el modelo de resumen debe contribuir a la trasparencia en la evaluación del producto y en el procedimiento de concesión;

La loi régionale relative au pétrole est pleinement conforme à la constitution de l'Iraq et au projet de loi fédérale relative au pétrole et devrait être un modèle en matière de transparence et de responsabilisation en Iraq et dans d'autres pays producteurs de pétrole.
La Ley regional del petróleo, que se ajusta íntegramente a la Constitución y al proyecto de ley federal sobre el petróleo del Iraq, debe ser un modelo de transparencia y gestión responsable para el Iraq y otros países productores de petróleo.

La Banque mondiale, qui voit là matière à une réforme de la gouvernance, se prépare à lancer une initiative de transparence de la pêche sur le modèle de l'Initiative de transparence des industries extractives.
El Banco Mundial, que ha definido ese aspecto como un aspecto importante de la reforma de la gobernanza, se prepara para poner en marcha una iniciativa en pro de la transparencia de la pesca, inspirada en la Iniciativa para la transparencia en las industrias extractivas.

Nous ne pouvons pas non plus manquer de souligner que la procédure antidémocratique suivie pour la rédaction du texte est érigée en véritable modèle de démocratie et de transparence.
Tampoco podemos dejar de notar que el procedimiento antidemocrático seguido para la redacción del texto se está presentando como un modelo de democracia y transparencia.

Comment utiliser "modèle de transparence" dans une phrase en Français

Ils affirment, contre toute évidence, que la procédure est «un modèle de transparence et de coopération».

Considérer l'attribution des marchés publics comme un modèle de transparence relève au mieux d'un aveuglement volontaire.

En Europe et dans le monde, la Suède est considérée comme un modèle de transparence politique.

Selon le ministre André Loua, son département s’engage à être un modèle de transparence en Guinée.

Cité pour être un modèle de transparence et de gouvernance, il n’est impliqué dans aucun conflit.

Chili Des affaires de corruption secouent le pays, jusqu’ici considéré comme un modèle de transparence Plus...

Par comparaison, le « crédit logement à 100€ par mois » semble un modèle de transparence !

Affaire Fillon : pourquoi la Suède est-elle considérée comme un modèle de transparence en politiq... - justpaste.it

La neuvaine de Saint Joseph nous montre que Saint Joseph est un modèle de transparence et de pureté.

L'efficience est au premier poste et les matériaux utilisés font de Easy un modèle de transparence dans le travail.

Comment utiliser "modelo de transparencia, ejemplo de transparencia" dans une phrase en Espagnol

Por una parte, el modelo de transparencia (sinceridad) absoluta trata de ofrecer al usuario lo que necesita en cada momento.

Ahí va la lista de su ejemplo de transparencia en: Gran ejemplo!

- La Alcaldía del Distrito Nacional fue seleccionada desde la sede central del PNUD, en Nueva York, como modelo de transparencia para implemen.

Ante esta situación, el Partido Socialista es partidario de un nuevo modelo de transparencia más accesible, inclusivo y eficaz.

Adoptaremos un modelo de transparencia donde desterremos el secretismo, donde todo aquel que pueda y quiera hacerlo, chequee y controle los bienes públicos.

Sin duda, un ejemplo de transparencia en lo que a casinos online se refiere.

¿Qué ejemplo de transparencia nos quiere vender el PP?

La plataforma es también un modelo de transparencia en cuanto al manejo de recursos públicos distribuidos a la población vía subsidio.

Exposición del modelo de transparencia para niños, por el contador público Carlos Ramón Alverde de Lanzagorta, presidente de la Asociación de Industriales Unidos de México.

mx y cómo abrir información para rendir cuentas La problemática del modelo de transparencia en México es la homogeneización.