Que Veut Dire MODÈLE DE VERTU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modelo de virtud
• dechado de virtudes

Exemples d'utilisation de Modèle de vertu en Français et leurs traductions en Espagnol

Gideon est un modèle de vertu.
Gideon es un dechado del bien.

Modèle de vertu et traînée du village.
Modelo de virtud y representante del pueblo.

C'était un modèle de vertu.
El tipo era un dechado de virtudes.

Sa meilleure pédagogie consiste à être pour toutes un modèle de vertu.
Su mejor pedagogía consiste en ser para todas ellas un modelo de virtud.

Il n'a pas toujours été le modèle de vertu qu'il est aujourd'hui.
No fue siempre el tipo virtuoso que es ahora.

Radriaka ne partage pas les convictions de son épouse et il est loin d'être un modèle de vertu.
Radriaka no comparte las convicciones de su esposa y dista mucho de ser un modelo de virtud.

Est-ce que le petit viendra avec nous, modèle de vertu? Où tu vas le laisser ici seul?
¿Vendrá el pequeño dechado de virtudes o vas a dejarlo solo aquí?

Ce n'est un secret pour personne dans cette école- ni dans cette ville- que le père de Ned était loin d'être un modèle de vertu.
No es un secreto en esta escuela, ni en todo el pueblo, por supuesto, que el padre de Ned no era un ciudadano modelo.

Un saint n'est pas un modèle de vertu.
Un santo no es un ejemplo moral.

Alors, quel pays est un modèle de vertus civilisées, celui qui incinère les animaux après les avoir tués, ou celui qui les mange?
¿Entonces, qué país es el dechado de las virtudes civilizadas: el país que incinera los animales que asesina, o el país que se los come?

Vous n'avez pas vraiment été un modèle de vertu.
¡No has sido exactamente un dechado de virtud durante todo esto!

Et bien que ta conduite ne soit pas un modèle de vertu, ce qui du reste ne me regarde pas, il est bon que tu saches ce qui se passe.
Y aunque tu conducta no sea precisamente un espejo de virtudes,… cosa que por otra parte no me concierne,… es bueno que sepas lo que nos está pasando.

Dans le Registre du Personnel de 1862-1863, on a écrit après son nom:«Né protestant et régénéré par la foi, il fut un modèle de vertu.
En el Personnel de 1862-1863 leemos junto a su nombre:“Nació como protestante y regenerado por la fe, fue un modelo de virtud.

E chi l'ha canonizzato, ce faisant, est-il vient d'être présenté et proposé comme un modèle de vertus héroïques à poursuivre, non comme"santino" par l'iconographie populaire.
Y quien canonizó, hacerlo sólo ha presentado y propuesto como heroico modelo de virtud que se persigue, no como un"Santino" en la iconografía popular.

Bx. Zéphyrin Namuncurá(1886-1905), né en Argentine, membre de l'ethnie Mapuche de l'Araucania, et mort à Rome. Jeune postulant chez les Salésiens, il était un modèle de vertus chrétiennes.
Zeferino Namuncurá(1886-1905), nacido en Argentina, miembro de la etnia mapuche de la Araucania, y fallecido en Roma. Era un joven aspirante de la familia salesiana, modelo de virtudes cristianas.

Pour ce qui est de l'inspecteur en chef Dreyfus, s'il est vraiment le modèle de vertu qu'il prétend être, pourquoi n'a-t-il pas cherché à interroger le chauffeur de taxi?
En cuanto al inspector jefe Dreyfus, si realmente es el dechado de virtudes policiales que afirma ser,¿por qué no ha buscado al taxista y lo ha interrogado?

Modèle de vertus chrétiennes et religieuses, pleine d'amour pour le Christ, la Vierge Marie et les pauvres, elle nous laisse un exemple d'austérité, de prière et de charité envers tous les indigents.
Modelo de virtudes cristianas y religiosas, enamorada de Cristo, de la Virgen María y de los pobres, nos deja el ejemplo de austeridad, oración y caridad hacia todos los necesitados.

Cette conviction est véhiculée en outre dans le sanctuaire à travers le message spécifique qu'il porte en lui, tant en référence au mystère de la vie de Jésus Christ, qu'en rapport avec quelque titre de Marie,«modèle de vertu devant toute la communauté des élus»,(14) et aussi en relation avec des Saints particuliers, dont la mémoire proclame«les œuvres merveilleuses du Christ dans Ses serviteurs».15.
Esta convicción se manifiesta en el santuario también a través del mensaje específico vinculado a él, tanto con respecto a los misterios de la vida de Jesucristo, como con relación a algunos de los títulos de María,«modelo de todas las virtudes ante toda la comunidad de los elegidos»(14), y también con relación a los santos cuya memoria proclama«las maravillas de Cristo en sus siervos» 15.

La traduction littérale de Gelupkpa est« modèle de vertu». Nom de l'ordre réformé de la plus importante école lamaïste au Tibet et en Mongolie.
La traducción literal de Gelupkpa es dechado de virtudes, el nombre de la orden reformada de la mayor escuela lamaísta en el Tíbet y Mongolia.

Même des modèles de vertu comme Silver sont des hommes.
Incluso un parangón de virtudes como el juez Silver es un ser humano.

Ces Régents que vous protégez ne sont pas les modèles de vertu que vous croyez.
Esos Regentes por los que corréis todos intentado protegerles, no son el parangón de virtudes que crees que son.

Cela vaut pour tous, y compris saints qui sont des modèles de vertu héroïque, mais ils ne sont pas parfaits.
Esto se aplica a todos, incluyendo santos que son modelos de virtud heroica, pero que no eran perfectos.

Nous savons que la loi est livré à nous les modèles de vertus et de vices.
Sabemos que en la ley se entrega a nosotros los patrones de las virtudes y los vicios.

Cela bien entendu suppose que les sociétés transnationales exploitent les gens et ont des normes de comportement scandaleuses mais lorsque, dans les années 70 et 80, l'ONU a cherché à mettre au point un code de conduite pour les sociétés transnationales, on nous a dit que celles-ci étaient des modèles de vertu. Comment ces deux points de vue peuvent-ils se concilier?
Esto implica que las empresas transnacionales tienen normas de conducta asombrosas y que se caracterizan por la explotación; pero, cuando en los decenios de 1970 y 1980 las Naciones Unidas trataron de elaborar un código de conducta para las empresas transnacionales, se nos dijo que éstas eran modelos de virtud.¿Cómo concuerdan entonces estas dos opiniones?

Et comment ne pas rappeler, avec une joie profonde, que deux Papes récemment proposés en tant que modèles de vertus chrétiennes à toute l'Eglise, le bienheureux Pie IX et le bienheureux Jean XXIII, ont tout deux été, pour ainsi dire, vos"confrères" dans le service diplomatique du Saint-Siège?
Y¡cómo no recordar, con íntima alegría, que los dos Papas que fueron propuestos recientemente como modelos de virtudes cristianas a toda la Iglesia, el beato Pío IX y el beato Juan XXIII, son, por decirlo así, vuestros"colegas" en el servicio diplomático de la Santa Sede!

Je ne prétends pas que les acteurs de la Révolution orange sont des modèles de vertu, ni que le clash entre Youchtchenko et moi n'a pas découragé de nombreuses personnes qui ont défilé à nos côtés dans les rues de Kiev au cours de l'hiver 2004-2005. Mais, personne ne peut remettre en cause le fait que nous ayons apporté au pays un gouvernement plus honnête et que nous ayons favorisé les prémices d'une économie plus ouverte.
No pretendo decir que los protagonistas de la"revolución anaranjada" sean un dechado de virtudes y que la separación entre Yushchenko y yo no haya desalentado a muchos de los que nos acompañaron en las calles de Kiev en el invierno de 2004-2005, pero nadie puede negar que aportamos un gobierno más honrado y el comienzo de una economía más abierta a Ucrania.

En même temps les vainqueurs se sont érigés en modèles de vertu, en cachant les véritables crimes qu'ils ont commis pendant et après la guerre.
Al mismo tiempo, vencedores se han erigido a sí mismos como parangones de virtud, escondiendo los verdaderos crímenes cometidos tanto durante como después de la guerra.

La solution à vos impératifs les plus humains ou charnels est de votre ressort, mais vous devrez dissimuler, toujours dissimuler et y mettre les formes parce que vous êtes appelés à être des modèles de vertu.
La solución a vuestros imperativos más humanos o carnales es cosa vuestra, pero debéis disimular, siempre disimular y cuidar las formas porque estáis llamados a ser espejos de virtud.

En effet, à une époque de crise où notre objectif principal doit être la relance de l'économie européenne, ce sont les institutions elles-mêmes qui doivent représenter des modèles de vertu.
De hecho, en un momento de crisis en el que nuestro objetivo prioritario debe ser relanzar la economía europea, el principal ejemplo de virtud debe proceder de las propias instituciones.

Un modèle de générosité, de vertu et d'amour.
Un modelo de generosidad, virtud y amor.

Comment utiliser "modèle de vertu" dans une phrase en Français

Gorz est donc un modèle de vertu et de clairvoyance ?

Moi, c’est comme pour ES ( mon modèle de vertu !!

Un bijou bien conçu comme un modèle de vertu à transmettre.

Ce doit être un modèle de vertu d’honnêteté et de franchise.

Lui-même n'avait jamais été un modèle de vertu et de sagesse.

La traduction littérale de Gelupkpa est « modèle de vertu ».

Il est présenté comme un modèle de vertu et de loyauté.

Il est un modèle de vertu et de justice pour elle.

Là encore un modèle de vertu vocale, d’intégrité stylistique et musicale.

Lliane est un modèle de vertu et d’honneur à ses yeux.

Comment utiliser "dechado de virtudes, modelo de virtud" dans une phrase en Espagnol

Un dechado de virtudes al que solo le faltó el gol.

El buen gobernante debe ser un modelo de virtud cuya vía sea seguida por el resto.

modelo de virtud y una esperanza para el porvenir de las ideas modernas6.

Era admirado como modelo de virtud cristiana.

Luego destacó la estrecha relación de la Virgen María con la Iglesia, "un modelo de virtud para toda la comunidad de los elegidos".

En muchos casos se basó en un modelo de virtud derivado del trabajo de Aristóteles.

Se la describe como un modelo de virtud amorosa, de corazón más puro que la mayoría, una madre cariñosa y una amiga leal.

El gobernante dentro de los ideales de Confucio debía ser un modelo de virtud para el resto.

El padrino, modelo de cristiano comprometido Ya hemos dicho que el padrino debe ser un modelo de virtud y vida cristiana para el bautizado.

Rosenberg: Hablemos del quinto mito: el MLN como modelo de virtud y ámbito de felicidad total.