Que Veut Dire NOTAMMENT L'EXPLOITATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• incluida la explotación
• incluido el uso
• en particular la explotación
• especialmente la explotación
• como la explotación

Exemples d'utilisation de Notamment l'exploitation en Français et leurs traductions en Espagnol

À éviter toute ingérence injustifiée dans les activités nucléaires pacifiques dans la Communauté et notamment l'exploitation des installations;
Evitar toda ingerencia injustificada en las actividades nucleares pacíficas en la Comunidad y, en particular, en la explotación de las instalaciones;

Plusieurs domaines d'intervention essentiels y sont recensés, notamment l'exploitation des savoirs traditionnels au service du commerce et du développement.
El programa identifica varias esferas de trabajo fundamentales, entre ellas el aprovechamiento de los conocimientos tradicionales para el comercio y el desarrollo.

Ces activités, notamment l'exploitation abusive des mines d'or sur les territoires des autochtones, exposent les enfants et adolescents autochtones à divers risques.
Estas actividades, en particular la explotación indiscriminada de oro en territorios indígenas colocan en distintos riesgos a la infancia y adolescencia indígena.

Dans l'intervalle, l'État partie devrait prendre des mesures immédiates pour mettre un terme aux adoptions non officielles afin d'empêcher les pratiques abusives, notamment l'exploitation et la traite d'enfants;
Entre tanto, el Estado parte debe adoptar medidas inmediatas para poner fin a las adopciones no oficiales y evitar así prácticas abusivas como la explotación y la trata de niños.

Ce document évoquait notamment l'exploitation pratiquée par les agents de recrutement et les personnes qui travaillent pour eux, et les mauvaises conditions de travail.
Se tomó nota, entre otras cosas, de la explotación por parte de los agentes y e intermediarios de contratación, y de las condiciones mediocres de trabajo.

Elle a également préconisé l'adoption de mesures pour lutter contre la violence à l'égard des femmes dans les médias, notamment l'exploitation de la télématique à des fins criminelles.
También se propusieron medidas para combatir la violencia contra la mujer fomentada por las tecnologías de la información y los medios de difusión, incluido el uso delictivo de esas tecnologías.

Il comporte de nombreuses caractéristiques intéressantes, notamment l'exploitation des capacités locales des PEID afin de résoudre leurs problèmes de développement communs.
En su estructura existen muchas características positivas, incluido el aprovechamiento de la capacidad existente en los propios países insulares en desarrollo para resolver sus problemas comunes de desarrollo.

Cependant, il nous faut admettre que nous avons jusqu'à présent été inopérants, puisque ces réseaux se multiplient, et nous avons recueilli récemment des témoignages sur leur action, notamment l'exploitation de femmes originaires d'Albanie et du Kosovo.
Sin embargo, debemos aceptar que hasta el momento no somos eficaces puesto que estas redes se están multiplicando y últimamente hemos conocido testimonios sobre la explotación, especialmente de las mujeres albanesas y de las de Kosovo.

Elle prend plusieurs formes notamment l'exploitation abusive des filles domestiques, la traite interne des filles logées dans des maisons closes, la traite des jeunes filles en direction d'autres pays.
Esta trata adopta diferentes formas, como la explotación abusiva del personal doméstico, la trata de mujeres en los prostíbulos o la trata de mujeres jóvenes que se envían a otros países.

Pour terminer, ma délégation voudrait appeler à des efforts collectifs multilatéraux accrus contre certains phénomènes, notamment l'exploitation illégale des ressources et le commerce illicite de drogues et d'armes légères, qui alimentent les conflits.
Para concluir, mi delegación desea instar a que se desplieguen mayores esfuerzos colectivos multilaterales contra algunos actos, incluida la explotación ilegal de recursos y el comercio ilícito de drogas y armas pequeñas, que avivan los conflictos.

Ces programmes incluent notamment l'exploitation de l'énergie éolienne pour laquelle les autorités gouvernementales ministérielles et régionales ont mis à disposition des subventions et des aides visant à favoriser sa réalisation.
Estos programas contemplan el aprovechamiento, entre otras, de la energía eólica, que ha sido promovida por las autoridades ministeriales y regionales mediante incentivos y financiaciones.

Les conclusions conjointes ont également indiqué que les groupes armés congolais avaient réorienté leurs activités vers le banditisme et d'autres activités criminelles, notamment l'exploitation illégale des ressources naturelles.
Las conclusiones conjuntas también indicaron que las actividades de los grupos armados congoleños han pasado a ser actos de bandolerismo y actividades delictivas, incluso respecto de la explotación ilegal de los recursos naturales.

La violence peut revêtir différentes formes, notamment l'exploitation dans le contexte de la traite des personnes et le risque que fait peser le trafic illicite sur la vie et la sécurité des migrants.
La violencia puede adoptar muchas formas, incluida la explotación en el contexto de la trata de personas o el peligro para la vida o la seguridad que puede estar vinculado al tráfico ilícito de migrantes.

Ce processus vise à entreprendre toutes les mesures nécessaires afin que l'Inspection du travail joue un rôle déterminant dans la lutte contre les différentes formes du travail illégal, notamment l'exploitation économique des enfants.
Este proceso tiene por objetivo tomar todas las medidas necesarias para que la Inspección del Trabajo tenga un papel determinante en la lucha contra las diversas formas de trabajo ilegal, incluida la explotación económica de los niños.

Les États parties devraient aussi encourager la coopération internationale et notamment l'exploitation maximale des ressources et des résultats des organisations internationales pertinentes afin d'améliorer le système national de surveillance des sciences de la vie.
Los Estados partes deberían promover también la cooperación internacional, entre otras cosas aprovechando al máximo los recursos y logros de las organizaciones internacionales pertinentes, con miras a mejorar el sistema nacional de supervisión de las ciencias de la vida.

En outre, la Section sera à la tête des efforts visant à régler les problèmes de sécurité liés aux groupes d'ex-combattants qui ont rétabli certaines structures de commandement et dont beaucoup mènent des activités illégales, notamment l'exploitation illicite des ressources naturelles.
Además, la Sección liderará la labor encaminada a solucionar los problemas de seguridad relacionados con los grupos de excombatientes que han revitalizado algunas estructuras de mando y muchos de los cuales participan en actividades ilegales, incluida la explotación ilícita de los recursos naturales.

La CELAC est soucieuse de prévenir et de combattre la traite des personnes, et notamment l'exploitation des migrants, et elle engage instamment tous les États à établir et renforcer la coordination entre pays d'origine, de transit et de destination.
La CELAC está comprometida a prevenir y combatir la trata de personas, incluida la explotación de los migrantes, e insta a todos los Estados a establecer y fortalecer la coordinación entre los países de origen, de tránsito y de destino.

Ce ferme appui reflète la détermination de la communauté internationale à parvenir à une paix fondée sur les décisions et les résolutions de légitimité internationale ainsi que sa profonde préoccupation à l'égard des graves pratiques israéliennes, notamment l'exploitation des ressources naturelles du Golan syrien et du territoire palestinien occupé.
Ese firme apoyo refleja el compromiso de la comunidad internacional con el logro de la paz sobre la base de las resoluciones y decisiones de legitimidad internacional y su profunda preocupación debido a las graves prácticas que aplica Israel, incluido el uso de recursos naturales pertenecientes al Golán sirio y a los territorios palestinos ocupados.

L'accord prévoit notamment l'exploitation en commun par les deux parties, d'une"zone maritime située entre les azimuts 268° et 220° tracés à partir du Cap Roxo", et la création d'une"Agence internationale pour l'exploitation de la zone.
En el Acuerdo se disponía, entre otras cosas, la explotación conjunta por ambas partes de una"zona marítima situada entre los acimutes de 268o y 220o, a partir de Cabo Roxo", y el establecimiento de un"organismo internacional para la explotación de la zona.

La communauté internationale doit donc prendre des mesures urgentes afin d'éliminer certains de problèmes concrets qui touchent les enfants, notamment l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine, qui se pratique surtout dans les pays moins avancés.
En consecuencia, la comunidad internacional debe tomar medidas urgentes para eliminar algunos de los problemas concretos que afectan a los niños, especialmente la explotación del trabajo de menores, arraigado sobre todo en los países menos adelantados.

À s'attaquer sérieusement aux causes fondamentales du conflit, notamment l'exploitation illicite des ressources naturelles et la création de milices, qui sont à l'origine des violations des droits de l'homme et de la crise humanitaire dans la région;
Abordar seriamente las causas fundamentales del conflicto, en particular la explotación ilícita de los recursos naturales y el establecimiento de milicias, que son las bases de las violaciones de los derechos humanos y de la crisis humanitaria en la región;

Conformément au paragraphe 7 b de la résolution 1727(2006) du Conseil de sécurité, le Groupe est chargé d'enquêter sur« les sources de financement, notamment l'exploitation des ressources naturelles en Côte d'Ivoire, consacrées à l'acquisition d'armes et de matériels connexes ou se rapportant à des activités apparentées».
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 7 b de la resolución 1727(2006) del Consejo de Seguridad, el Grupo tiene el mandato de investigar“las fuentes de financiación, incluida la explotación de recursos naturales en Côte d'Ivoire, utilizadas para la compra de armas y materiales conexos y para tales actividades” sin cursiva en el original.

Il juge inquiétant le travail des enfants, notamment l'exploitation et les sévices auxquels sont soumises les filles employées à des tâches domestiques, et l'exploitation d'une main d'œuvre à prédominance féminine dans les maquiladoras.
El Comité está preocupado también por la existencia del trabajo infantil, en particular la explotación y el abuso de las niñas que trabajan en labores domésticas y la explotación de quienes trabajan en las maquiladoras, que son en su mayoría mujeres.

Affirme de nouveau que la persistance du colonialisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations- notamment l'exploitation économique- est incompatible avec la Charte des Nations Unies, la Déclaration universelle des droits de l'homme Résolution 217 A III.
Afirma una vez más que la persistencia del colonialismo en cualquiera de sus formas y manifestaciones, incluida la explotación económica, es incompatible con la Carta de las Naciones Unidas, la Declaración Universal de Derechos Humanos Resolución 217 A III.

Objectif de l'Organisation: améliorer la gestion durable des forêts, et notamment l'exploitation rationnelle et légale des ressources en bois et des autres produits et services forestiers dans la région de la CEE à l'aide des politiques et institutions appropriées.
Objetivo de la Organización: promover la ordenación sostenible de los bosques, en particular el uso racional y legal de la madera, y otros productos y servicios forestales, sobre la base de las políticas e instituciones apropiadas, en la región de la CEPE.

Le Projet IPEC/BIT qui intervient en faveur des enfants engagés dans les Pires Formes de Travail des Enfants, notamment l'exploitation des enfants par la mendicité le travail domestique précoce et les travaux dangereux dans les domaines de l'agriculture et de la pêche.
Este proyecto está dirigido a los niños sometidos a las peores formas de trabajo infantil, principalmente la explotación mediante la mendicidad, el trabajo doméstico precoz y las labores peligrosas de la agricultura y la pesca.

Les projets d'exploitation de combustibles fossiles dans les pays en développement, notamment l'exploitation du pétrole par des sociétés transnationales, ont entraîné des graves violations des droits de l'homme, la corruption de fonctionnaires et une destruction de l'environnement.
Los proyectos de explotación de combustible fósil en países en desarrollo, particularmente la extracción de petróleo por las empresas transnacionales han producido serias violaciones de los derechos humanos, la corrupción de funcionarios y la destrucción del medio ambiente.

Aux termes du paragraphe 7 b de la résolution 1727(2006), le Groupe a pour mandat d'analyser les« sources de financement, notamment l'exploitation des ressources naturelles en Côte d'Ivoire, consacrées à l'acquisition d'armes et de matériels connexes ou se rapportant à des activités apparentées».
En el marco de su mandato, el Grupo analiza"las fuentes de financiación, incluida la explotación de recursos naturales en Côte d'Ivoire, utilizadas para la compra de armas y materiales conexos" y para otras actividades, como se establece en el párrafo 7b de la resolución 1727 2006.

Les autres facteurs sont notamment: les rivalités relatives aux ressources naturelles, notamment l'exploitation illicite généralisée de ces ressources, ainsi que les risques d'instabilité et de crise alimentaire sur le plan régional, ce qui constitue un élément nouveau.
Entre otros factores, cabe mencionar la competencia por los recursos naturales, incluida la explotación ilícita generalizada de esos recursos, así como la posible inestabilidad de la región y la inseguridad alimentaria, que es un nuevo elemento.

Comment utiliser "notamment l'exploitation" dans une phrase en Français

Ce dernier crée notamment l exploitation agricole familiale et l entreprise agricole, qui sont des personnalités morales.

Cette autorisation couvre notamment l exploitation de droits précités par tout mode de diffusion connu à ce jour (film, photo, site Internet de la société NEA D.

Sont alors concernés les terrains pollués par toute activité exercée dans le périmètre de l INB, notamment l exploitation d installations ou d ouvrages présents dans le périmètre.

Ce qui signifie notamment l exploitation de l arc Nord en continu, et la vigilance d une exploitation de qualité et d une non saturation de la ligne 14 étendue».

Nous n ignorons pas qu à l origine des grandes fortunes il y a toujours «des choses qui font trembler» et notamment l exploitation du travail ouvrier, de la main-d œuvre.

Comment utiliser "en particular la explotación, incluido el uso, incluida la explotación" dans une phrase en Espagnol

No promover la explotación de los seres humanos en cualquiera de sus formas, especialmente y en particular la explotación sexual cuando afecta a niños dentro de la empresa.

incluido el uso de equipos de proteccin personal ante casos.

Por eso he incluido el uso del Synthol, la última y grotesca locura del culturismo.

tomografía cervical y conducta sexual, incluido el uso de anticonceptivos de barrera.

5 Amnistía Internacional considera aborrecible la trata de personas en todas sus formas, incluida la explotación sexual, y debe tipificarse como una cuestión de derecho internacional.

También explorará el desarrollo y la investigación de nuevas telas, incluido el uso de materiales compuestos.

actividad extractiva de recursos no renovables en las áreas protegidas y en zonas declaradas como intangibles, incluida la explotación forestal.

El paro y el trabajo precario, inseguro y peligroso, la explotación laboral, en particular la explotación de las mujeres y la explotación infantil son malos gravísimos a escala global.

Entre sus actividades se destacan las dedicadas al agro y en particular la explotación de la caña de azúcar y de la frutilla, siendo el principal productor de esta fruta en la provincia.

Para la propagación, se utilizan métodos vegetativos, incluido el uso de capas y esquejes.