Exemples d'utilisation de Nous devons adopter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous devons adopter cette.
Tenemos que abrazar esta.Donc, je pense que nous devons adopter une autre métaphore.
Nous devons adopter une démarche plus sérieuse.
Deberíamos adoptar un enfoque más serio.Mais si ce n'est pas le cas, nous devons adopter une position forte.
Pero si no, tendremos que adoptar una posición dura.Nous devons adopter la politique de l'identité raciale blanche.
Debemos abrazar la política de la identidad racial blanca.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures adoptéesle conseil a adoptéla commission a adoptéadopter des mesures
résolutions adoptéesadopter une approche
adoptée par le conseil
le comité a adoptérecommandations adoptéesadoptées par le comité
Plus
C'est pourquoi je pense que nous devons adopter l'approche que j'ai proposée.
Por ello creo que deberíamos adoptar el planteamiento que he propuesto.Nous devons adopter un rôle plus actif dans la gestion de la race humaine.
En conséquence, j'ai la conviction que nous devons adopter une approche multiple.
Por ello estoy convencido de que deberíamos adoptar un planteamiento polifacético.Alors nous devons adopter ce paquet de mesures.
Aujourd'hui, toutefois, je voudrais réitérer que nous devons adopter les bonnes mesures.
Bien sûr, nous devons adopter une approche commune.
Il est donc entièrementjustifié d'entreprendre des actions, et nous devons adopter cette résolution.
J'estime que nous devons adopter la proposition de la Commission.
Creo que debemos aceptar las propuestas de la Comisión.Par ailleurs, concernant la taille des emballages etla forme géométrique des produits agricoles, nous devons adopter une approche raisonnable.
Por otro lado, en lo Je crois que nous devons adopter ce rapport et la résolution.
Creo realmente que deberíamos adoptar gustosamente tanto este informe como la resolución.Nous devons adopter des mesures afin d'établir les grandes lignes des risques financiers.
C'est pourquoi, Monsieur le Commissaire, nous devons adopter des actes législatifs qui leur rendent service.
Como consecuencia de ello, señor Comisario, tenemos que aprobar normas legislativas Nous devons adopter un nouveau modèle pour les échanges économiques mondiaux.
Tenemos que convenir en un nuevo paradigma para el intercambio económico mundial.C'est ce que nous demandons et je pense que nous devons adopter des mesures et des propositions concrètes et ne pas nous contenter de belles paroles.
Eso es lo Nous devons adopter un système indépendant, plus progressif et transparent de dotation du budget.
Tenemos que elaborar el presupuesto mediante un sistema transparente, independiente y más progresivo.Il est clair que nous devons adopter une approche multidisciplinaire incluant tous les acteurs concernés.
Está claro que necesitamos adoptar un enfoque que abarque todos los aspectos e incluya a todos los interlocutores de importancia.Nous devons adopter des réformes qui permettent de résoudre une bonne fois pour toutes les problèmes financiers de la sécurité sociale.
Debemos aprobar reformas que resuelvan los problemas económicos del Seguro Social de una vez por todas.En tant que législateurs, nous devons adopter des lois garantissant que les politiques et les juges restent aussi éloignés que possible du sport.
Como legisladores, tenemos que aprobar leyes Nous devons adopter et mettre à jour une directive instaurant une interdiction totale de la conduite en état d'ébriété.
Tenemos que adoptar y actualizar una directiva Premièrement, nous devons adopter les amendements au Protocole de Kyoto, afin de définir une deuxième période sur laquelle porteront ces engagements.
En primer lugar, debemos aprobar las enmiendas al Protocolo de Kyoto para que pueda haber un segundo período de compromiso.Nous devons adopter des mécanismes pour intégrer les sociétés défavorisées aux politiques et processus de promotion de la croissance économique et du développement social.
Se deben adoptar mecanismos para incorporar las sociedades menos favorecidas a las políticas y procesos que promueven el crecimiento económico y el desarrollo social.Je pense que nous devons adopter des dispositions sur l'étiquette"made in" qui contribueront à maintenir des conditions de concurrence loyale et à préserver la protection des consommateurs.
Creo que necesitamos adoptar reglamentos sobre la etiqueta made in que ayuden a salvaguardar las condiciones de competencia leal y de protección del consumidor.Nous devons adopter de nouvelles règles en matière de juridiction qui tablent sur la capacité du consommateur à choisir en connaissance de cause la juridiction qu'il veut.
Debemos aprobar nuevas normas de jurisdicción que infundan confianza a los consumidores para que puedan hacer una elección con conocimiento de causa de la jurisdicción por la que quieren optar.Nous devons adopter des stratégies de consolidation de la paix cohérentes et intégrées, qui favorisent au maximum la responsabilisation locale et aboutissent au règlement des conflits dans leur intégralité.
Necesitamos adoptar estrategias de consolidación de la paz coherentes e integradas, con la mayor titularidad local posible, que desemboquen en la solución de los conflictos en su totalidad.Par conséquent, nous devons adopter une approche coordonnée, intégrée et surtout scientifique, car nous allons devoir continuer à utiliser des antibiotiques pour traiter nos animaux à l'avenir.
Por lo tanto, tenemos que adoptar un enfoque coordinado, integrado y, sobre todo, científico, ya 
