Exemples d'utilisation de Nous devons inverser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous devons inverser le processus!
En réalité nous devons inverser la séquence.
La realidad es Nous devons inverser cette tendance.
Debemos invertir esa tendencia.Étant donné ce surplus énorme, nous devons inverser les rôles.
Nous devons inverser cette tendance.
Tenemos que revertir esta tendencia.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
inverser la tendance
pour inverser la tendance
à inverser la tendance
inverser le processus
orbite inverseinverser les effets
comment inverser les couleurs
une enchère électronique inverséeinverser la situation
à inverser cette tendance
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Ce n'est absolument pasce dont nous avons besoin aujourd'hui: nous devons inverser la tendance et cette proposition enverrait tout simplement le mauvais signal.
Esto no es enabsoluto lo Nous devons inverser le mouvement.
Tenemos que interrumpir el movimiento.Étant conscients que, pour toutes les générations, la terre est indispensable au maintiend'une vie décente, nous devons inverser la tendance historique à la négligence et voir d'un autre œil la question de la désertification, de la dégradation des sols et de la sécheresse.
Conscientes de que para todas las generaciones la tierra es indispensable parasustentar una vida decente, debemos invertir el historial de negligencia y arrojar luz sobre la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía.Nous devons inverser la polarité sur le flux de plasma.
Tenemos que revertir la polaridad de las bobinas de plasma.En même temps, nous devons inverser les schémas de prolifération et d'utilisation aveugle qui sont à l'origine de cet horrible problème.
Simultáneamente, debemos invertir las pautas de su proliferación y utiliza-ción indiscriminada que están causando este horrible problema.Nous devons inverser les rôles pour découvrir ce à quoi nous sommes destinés.
Le rapporteur estime que nous devons inverser la tendance en injectant plus d'argent dans la politique agricole, tout en lançant différents types de campagne.
Según la ponente, debemos contrarrestar esta situación bombeando más dinero a la política agraria y poniendo en marcha a la vez diferentes campañas.Oui, nous devons inverser la course à la précarité et à plus d'inégalité.
Nous devons inverser la tendance et éviter de dresser de nouveaux murs et de nouvelles barrières créant des divisions au niveau mondial.
Debemos invertir la tendencia y evitar levantar nuevos muros y barreras de división a escala mundial.Nous devons inverser ce que ce monstre a fait, et vous devez trouver quelqu'un qui puisse imaginer comment.
Tenemos que revertir lo Nous devons inverser la baisse de l'aide publique au développement, qui est inférieure à l'objectif de 0,7% du produit national brut.
Necesitamos poner fin a la reducción de la asistencia oficial para el desarrollo, que sigue siendo inferior al objetivo del 0,7% del producto nacional bruto.Nous devons inverser l'ingéniérie de nos goûts et nos préférences artistiques actuels et expliquer comment ils se sont gravés dans nos esprits.
Necesitamos someter a ingeniería inversa nuestros gustos y preferencias artísticas presentes y explicar cómo llegaron a grabarse en nuestras mentes.Nous devons inverser la marginalisation de l'Afrique, mais la croissance économique durable- si essentielle pour le NEPAD- ne peut être générée de l'extérieur.
Necesitamos invertir la marginación de África, pero el crecimiento económico sostenible, tan decisivo para la NEPAD, no puede generarse desde afuera.Nous devons inverser la tendance à une restructuration radicale, éviter les pertes d'emploi et empêcher de nouvelles pressions à la baisse des salaires et des prestations sociales.
Debemos invertir la tendencia que lleva a una restructuración radical, evitar las pérdidas de trabajo y evitar mayores presiones para recortar los salarios y los pagos de la seguridad social.Nous devons inverser cette mauvaise tendance si nous voulons économiser le savoir-faire et l'énergie du Conseil pour traiter les questions fondamentales qui relèvent de sa compétence.
Debemos invertir esa tendencia negativa para aprovechar los conocimientos técnicos y la energía del Consejo cuando se debatan las cuestiones fundamentales que le corresponde examinar.Il s'agit d'une tendance que nous devons inverser, d'une part en raison du coût élevé que cela représente pour l'Europe et d'autre part parce que ces conditions de travail instables et précaires affectent les groupes les plus fragiles de la société.
Es necesario invertir esta tendencia, en parte porque resulta costosa para Europa y en parte porque estas circunstancias inciertas e inestables de empleo afectan con frecuencia a los grupos más débiles de la sociedad.Nous devons inverser la tendance vers un fossé grandissant entre les pays développés et les pays en développement afin de garantir une prospérité économique et sociale pour tous, condition préalable pour garantir stabilité politique, paix et sécurité à travers le monde.
Debemos detener el aumento de la disparidad que existe entre el mundo desarrollado y el mundo en desarrollo para garantizar la prosperidad económica y social para todos, un requisito previo básico para garantizar la estabilidad política, la paz y la seguridad en todo el mundo.Enfin, nous devons inverser la dynamique négative qui se développe dans notre région, où certains États signataires ne coopèrent pas pleinement aux efforts en vue d'achever et de tester l'élément international de surveillance du régime de vérification, ce qui retarde la mise au point de cet élément dans le régime de vérification.
Finalmente, debemos invertir la dinámica negativa que está evolucionando en nuestra región, según la cual algunos Estados signatarios no cooperan plenamente con los esfuerzos por completar y poner a prueba el elemento internacional de vigilancia del régimen de verificación, con lo cual entorpecen el ritmo de desarrollo de ese elemento en el régimen de verificación.Mais quandle bébé sera plus âgé, nous devrions inverser toutes les 2 semaines.
Pero cuando sea más mayor, puede que debamos cambiar a semanas alternas.Nous devons évidemment inverser cette tendance.
Evidentemente, debemos invertir esta tendencia.Pour casser le sort d'Adalind, nous devons l'inverser parfaitement.
Nous devons nous efforcer d'inverser ces tendances négatives pour la survie de l'humanité.
Debemos esforzarnos al máximo para revertir estas tendencias y asegurar la supervivencia de la humanidad.Nous devons faire davantage pour inverser une tendance aussi regrettable.
Debemos hacer más para invertir esa lamentable tendencia.Nous devons tout éteindre et inverser la polarité des boucliers.
Tenemos que apagar nuestra energía, e invertir la polaridad del escudo.Nous devons nous poser une question et inverser ensuite les termes.
Debemos hacernos la pregunta a nosotros mismos y después invertir los términos.
