Que Veut Dire NOUS VOULONS MONTRER QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• queremos demostrar que

Exemples d'utilisation de Nous voulons montrer que en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous voulons montrer que nous sommes capables de donner une réponse à ce compromis.
Queremos demostrar que somos capaces de dar una respuesta a este compromiso.

Il est non seulement pour notre peuple birman, mais l'église aussi,”” dit- il.«Nous voulons montrer que nous sommes une famille.
No es sólo para nuestro pueblo de Birmania, pero la iglesia también””, dijo.“”Queremos demostrar que somos familia.

Donc, nous voulons montrer que nous avons les reins solides.
Entonces lo que queremos hacer es mostrar a la gente que somos sólidos.

Après avoir terminé à la deuxième place en 2016, nous voulons montrer que nous sommes capables de nous battre pour les titres en 2017.».
Habiendo terminado en segunda posición en 2016 queremos demostrar nuestra capacidad para luchar por el campeonato en 2017”.

Nous voulons montrer que la langue aymara est plus vivante que jamais et vit dans le cœur de notre peuple.
Nos interesa mostrar que la lengua aymara está más viva que nunca, que vive en el corazón de nuestro pueblo.

Il nous faut obtenir des résultats concrets dans la réforme de la gestion si nous voulons montrer que l'Organisation des Nations Unies est capable de se réformer.
Si queremos demostrar que las Naciones Unidas son capaces de reformarse, necesitamos resultados concretos en cuanto a la reforma de la gestión.

Nous voulons montrer que la voiture sera rapide et je pense que Kevin est le bon pilote pour le prouver.
Queremos demostrar que el coche será competitivo, así que creo que Kevin será el piloto adecuado para llevar a cabo esta función.

Pourquoi les cérémonies œcuméniques et interreligieuses constituent des infractions graves à Notre Seigneur Jésus-Christ, seul vrai Dieu; et nous voulons montrer que nous ne cautionnons pas ces scandales.
Por qué las ceremonias ecuménicas interreligiosas constituyen graves ofesas a Nuestro Señor Jesucristo, único verdadero Dios; y nosotros queremos mostrar que no apoyamos tales escándalos.

Tout d'abord parce que nous voulons montrer que nous sommes une partie du monde honnête avec elle-même.
En primer lugar, porque queremos demostrar que somos una parte del mundo decente.

Nous souhaiterions voir la mise en place d'une carte d'abonnement aux transports publics locaux financée par l'employeur. En d'autres termes, nous voulons montrer que nous sommes responsables aussi bien au niveau financier qu'au niveau de la politique environnementale.
Nos gustaría ver un abono subvencionado para los trabajadores en el transporte público local, es decir, queremos demostrarnos a nosotros mismos que somos responsables tanto desde un punto de vista de política financiera como de política ambiental.

Si nous voulons montrer que les mesures prises permettront réellement de réduire les changements climatiques, l'essentiel consiste évidemment à nous conformer aux obligations découlant de Kyoto.
La conformidad con los compromisos de Kioto es por supuesto lo más importante, si queremos demostrar que nuestras medidas producen verdadero efecto a la hora de reducir los cambios climáticos.

Concernant les observateurs, permettez-moi de dire qu'il s'agit d'un point crucial si nous voulons montrer que nous prenons au sérieux la protection des écosystèmes marins vulnérables de haute mer.
Por lo que se refiere a los observadores, permítanme decir que se trata de un asunto fundamental si pretendemos demostrar que abordamos con rigor la protección de los ecosistemas marinos vulnerables en alta mar.

Au moyen d'exemples pratiques, nous voulons montrer que cela est possible et que l'on peut donner un contenu réel au dialogue social dans cette problématique sociétale en insistant sur la perspective stratégique de l'évolution démographique.
Nos gustaría mostrar con estos ejemplos prácticos que esto es posible, y que se le puede ofrecer al diálogo social un contenido real dentro de esta problemática social con una correspondiente presión posterior sobre la perspectiva estratégica del desarrollo demográfico.

Nous sommes tous ici car nous voulons montrer que la liberté religieuse existe, quelque part.
Muchos de nosotros hemos venido porque nos gusta saber que la libertad religiosa existe, en algún lugar.

Nous voulons montrer que des voies alternatives existent, pour l'accès de tous aux droits humains fondamentaux, pour un partage plus juste des richesses, pour des modes de production et consommation qui préservent la planète et pour une démocratisation des instances de décisions internationales.
Queremos demostrar que existen vías alternativas, para el acceso de todos a los derechos humanos fundamentales, para un reparto más justo de las riquezas, para modos de producción y de consumo que preserven el planeta y para una democratización de las instancias de decisión internacionales.

Si nous ne votons pas pour le rapport, c'est parce que nous voulons montrer que nous préférons nous atteler à la réforme dès aujourd'hui et non plus tard parce que nous pensons que, jusqu'à présent, cette Commission a montré qu'elle était réformatrice.
Si no votamos a favor del informe es porque queremos marcar una preferencia de trabajar en la reforma ahora y no más tarde, porque estamos convencidos, por lo que se ha visto hasta la fecha, de que ésta es una Comisión reformista.

Nous voulons montrer que le marché unique respecte les droits sociaux inscrits dans la Charte des droits fondamentaux, qu'il peut offrir de nouvelles perspectives de développement aux entreprises socialement innovantes qui servent les Européens autant comme travailleurs que comme consommateurs.
Queremos dejar claro que el mercado único defiende los derechos sociales consagrados en la Carta de los Derechos Fundamentales, que puede ofrecer nuevas oportunidades de desarrollo a sociedades socialmente innovadoras que estén al servicio tanto de los trabajadores europeos como de los consumidores.

En réalité, nous voulons montrer que ce secteur indus triel, dont l'importance technologique et économique se révèle essentiel pour l'avenir de notre industrie, exige des mesures appropriées pour relever le défi que représentent le maintien et l'augmentation de sa compétitivité sur le marché mondial.
Lo que pretendemos señalar es que este sector industrial, cuya importancia tecnológica y económica resulta esencial para el futuro de nuestra industria, requiere un medio adecuado para hacer frente a los nuevos retos para mantener y ampliar su competitividad en el mercado mundial. Ciertamente.

Nous voulons montrer qu'il faut se préparer à des conséquences inattendues.
Queremos mostrar que tenemos que prepararnos a enfrentar consecuencias inesperadas.

Nous voulions montrer que nous pouvons vivre ensemble avec nos différences, en s'y accrochant».
Queríamos demostrar que podíamos vivir juntos con nuestras diferencias, aferrándonos a ellas.

Nous voulions montrer que l'Egypte était un terrain de jeu varié.
Queríamos mostrar que Egipto es un lugar variado.

Nous voulions montrer que toute guerre a un coût humain.
Queríamos mostrarles que toda guerra tiene un costo humano.

Nous voulions montrer que pour faire de la physique, on ne doit pas forcément disposer d'équipements hors de prix.
Queríamos demostrar que para hacer física no hacen fal-taobligatoriamente equipamientos muy caros.

Nous voulions montrer que les garde-temps mécaniques n'étaient pas destinés uniquement aux hommes et nous espérons que ces nouvelles collections seront une belle source d'inspiration pour les femmes.
Hemos querido mostrar que los relojes mecánicos no son sólo para hombres y esperamos haber contribuido a inspirar a las mujeres con estas nuevas colecciones.

Considérons un polygone P et un triangle T avec un côté en commun avec P. Supposons que le théorème de Pick soit vrai pour P; nous voulons montrer qu'il est vrai aussi pour le polygone PT obtenu en ajoutant T à P. Puisque P et T partagent un côté, tous les points de bord le long du côté en commun sont fusionnés avec les points intérieurs, excepté pour les deux points extrêmes du côté, qui sont fusionnés avec les points de bord.
Considera un polígono P y un triángulo T con una arista en común con P. Asumimos que el teorema de Pick es cierto de forma independiente tanto para P como para T; queremos mostrar que también se obtiene añadiendo T a P. Dado que P y T comparten una arista, todos los puntos del borde a lo largo de la arista en común se añaden como puntos interiores, excepto los dos puntos en los extremos que se añaden como puntos en el borde.

Je dis ici très clairement- il faut le rappeler- que nous voulions montrer que nous pouvions aboutir à une directive aussi importante à l'issue de la première lecture.
Puesto que conviene recordar todo esto, quisiera aprovechar esta oportunidad para señalar muy claramente nuestra voluntad de ultimar una Directiva tan importante en primera lectura.

Nous voulons montrer aux gens que tous les journaux satiriques ne sont pas Charlie Hebdo.
Queremos mostrarle a la gente que no todo el periodismo satírico es Charlie Hebdo.

Ce faisant, nous voulons montrer clairement que l'Europe se soucie de la Grèce, qu'elle est solidaire et qu'elle peut apporter son aide si le pays éprouve de telles difficultés.
Con esto, nos gustaría demostrar claramente que Europa se preocupa; Europa es solidaridad y Europa puede ayudar si el país corre este peligro.

Nous voulons montrer aux citoyens que nous faisons tout ce que nous pouvons pour rendre les centrales nucléaires en Europe et dans le monde en général aussi sûres que possible.
Queremos demostrar a los ciudadanos que estamos esforzándonos al máximo para que las centrales nucleares de Europa y del mundo en general sean lo más seguras posible.

Ce que nous voulons montrer, c'est que, si nous respectons l'autonomie de chaque politique telle que définie dans le Traité, nous pouvons également établir un cadre économique unique pour l'Union.
Lo que queremos demostrar es que, aunque respetamos la autonomía de cada política, tal como se define en el Tratado, también tenemos la facultad de establecer un marco económico único para la Unión.

Comment utiliser "nous voulons montrer que" dans une phrase en Français

Nous voulons montrer que c'est accessible.

Nous voulons montrer que nous fai...

Nous voulons montrer que tout est possible.

Nous voulons montrer que des solutions existent.

Nous voulons montrer que la jeunesse est prête.

Nous voulons montrer que notre échelon est indispensable.

Nous voulons montrer que nous pouvons être compétitifs.

Mais nous voulons montrer que c’est possible. »

Nous voulons montrer que des alternatives sont possibles.

Comment utiliser "queremos demostrar que" dans une phrase en Espagnol

Queremos demostrar que las mariquitas están de moda.

Queremos demostrar que los sueños pueden convertirse en realidad.!

Queremos demostrar que estamos aquí por algo.

"También queremos demostrar que le damos paso al euskara.

queremos demostrar que hay una reducción del riesgo.

Proteger esta publicación queremos demostrar que provocan muchos de.

Queremos demostrar que el mejor candidato puede ser.?

Por (1) y (2), queremos demostrar que $\frac{AH}{AJ}=\frac{YO}{OA}$.

Queremos demostrar que con la SAMSUNG GALAXY NOTES 10.

También queremos demostrar que nosotros también podemos.