Que Veut Dire PAYS DEVRAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• países deberían
• los países deben
• gobiernos deben
• de los países deberían
• países tendrían que
• estados deberían
• países deben tener
• naciones deben
• en los países deberían
• países necesitan
• países tendrán
• deben desarrollarse
• por lo que los países deberían
• nacionales deben
• países se deberían

Exemples d'utilisation de Pays devraient en Français et leurs traductions en Espagnol

Les gens de ce pays devraient se sacrifier davantage.
La gente de este país debe sacrificar más.

Ils représentent, pour chaque ligne de services, les réalisations que les programmes de pays devraient chercher à concrétiser.
Éstos representan los resultados, por cada rubro de servicios, que los programas de los países deben procurar alcanzar.

Les rapports de pays devraient être achevés d'ici à décembre 2000.
Los informes de los países deberían completarse antes de diciembre de 2000.

La souveraineté et l'intégrité territoriale des pays devraient être pleinement respectées.
La soberanía y la integridad territorial de los países debe respetarse plenamente.

Les pays devraient accorder davantage d'attention au renforcement de cette coopération.
Los gobiernos deberían prestar mayor atención a reforzar esa cooperación.

Les différentes institutions et secteurs du pays devraient contribuer à la fiscalité.».
Todas las instituciones y sectores del país deberían contribuir a la fiscalidad.

Les pays devraient tous prendre des mesures appropriées, individuellement ou collectivement.
Todos los países debemos contribuir, individual y colectivamente, mediante la adopción de medidas apropiadas.

Pour le moins, les rapports de pays devraient être examinés par un organe extérieur.
Como mínimo, los informes de los países deberían ser examinados por un grupo externo.

Les pays devraient définir les politiques nationales qui convenaient le mieux compte tenu de leurs besoins propres.
Los países tendrían que decidir qué políticas nacionales se ajustaban mejor a sus necesidades.

Parmi les critères de choix des pays devraient figurer les suivants.
Los criterios de selección de los países deberán ser, entre otros, los siguientes.

Ces Équipes de pays devraient promouvoir et soutenir la collecte de données désagrégées sur les minorités.
Los equipos de los países deben promover y apoyar la recopilación de datos desagregados sobre las minorías.

Les organismes à but non lucratif étant particulièrement vulnérables, les pays devraient s'assurer qu'ils ne peuvent pas être utilisés.
Las organizaciones sin fines de lucro son particularmente vulnerables, por lo que los países deberían velar por que no fueran utilizadas en forma indebida.

Les pays devraient pouvoir s'adresser directement aux points focaux pour les PANA désignés par le FEM et ses agents et organismes d'exécution.
Los países deben tener un acceso directo a los centros de coordinación de los PNA del FMAM y sus organismos.

En l'absence d'échanges commerciaux, les pays devraient compter exclusivement sur leur propre production.
Sin comercio, los países tendrían que depender exclusivamente de su propia producción.

Les pays devraient envisager de prendre des mesures adaptées et efficaces pour réduire au minimum les risques de corruption.
Los gobiernos deben considerar la posibilidad de adoptar medidas apropiadas y eficaces para minimizar la posibilidad de corrupción.

Les prochains cadres de coopération par pays devraient contenir des références aux projets qu'UNIFEM comptait exécuter.
En los futuros marcos para la cooperación con los países se deberían mencionar los proyectos que se preveía fueran ejecutados por el UNIFEM.

Les pays devraient négocier sur un pied d'égalité, de manière à tirer des avantages mutuels de leurs accords de commerce et d'investissement.
Los Estados deberían estar en igualdad de condiciones para obtener beneficios mutuos de los acuerdos bilaterales sobre comercio e inversiones.

Les participants se sont déclarés convaincus que tous les pays devraient œuvrer à l'application effective et universelle de la Convention contre la corruption.
La Reunión estaba convencida de que todos los Estados deberían esforzarse por lograr una aplicación eficaz y universal de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.

Les pays devraient adopter une nouvelle législation, ou modifier la législation existante, aux fins de prévoir des peines de substitution pour les toxicomanes.
Los gobiernos deben adoptar una legislación nueva, o modificar la vigente, al objeto de establecer penas sustitutivas para los toxicómanos.

Les recherches au niveau des pays devraient commencer entre le début et le milieu de 1999.
Las investigaciones por países deberían comenzar a principios o mediados de 1999.

Les pays devraient demander à leurs banques et à leurs systèmes financiers de respecter les normes internationales qui s'opposent au blanchiment de l'argent.
Las naciones deben hacer que sus bancos y sistemas financieros actúen de conformidad con las normas internacionales contra el lavado de dinero.

Mais si elle n'est pas attaquée, pourquoi les pays devraient-ils se laisser embrigader d'avance dans des combats qu'ils n'auraient pas choisis?
Pero si no es atacada,¿por qué los países tendrían que dejarse movilizar por anticipado en unos combates por los que no habrían optado?

Les pays devraient utiliser les normes ONU/EDIFACT pour l'échange informatisé des données nécessaires à la gestion du transit et des opérations douanières.
Deben desarrollarse los necesarios mensajes sobre la gestión del tránsito y las aduanas mediante el intercambio electrónico de datos(IED), utilizando las normas NU/EDIFACT.

Cette réunion de haut niveau n'est pas du tout une négociation: les négociations officielles entre pays devraient toujours se dérouler sous les auspices de la Convention.
La reunión de alto nivel no es un foro de negociación: las negociaciones oficiales entre los países deben hacerse en el marco de la Convención.

Beaucoup d'autres pays devraient adopter une politique similaire pour répondre efficacement au défi de l'approvisionnement énergétique.
Un número mayor de países necesitan adoptar políticas similares para poder afrontar sus imperativos energéticos de forma más eficaz.

Même avant l'élaboration du mandat des missions, les évaluations techniques de la situation des pays devraient porter sur la problématique hommes-femmes.
Incluso antes de autorizar las misiones, las evaluaciones técnicas de las situaciones en los países deberían incluir la experiencia en materia de género.

Les recettes du pays devraient être en«priorité absolue» consacrées au remboursement de créanciers, et, si besoin est, directement versées à ce compte géré par l'Union européenne.
Los ingresos del país deberán dedicarse, con“prioridad absoluta”, a pagar a los acreedores, y, si es preciso, ingresados directamente en esta cuenta gestionada por la UE.

Les comités interinstitutions à l'échelon des pays devraient être associés à cette démarche, afin d'éviter les doubles emplois et d'assurer la cohérence des approches.
Los comités interinstitucionales a nivel de los países deberían participar en ese proceso a fin de evitar la duplicación de esfuerzos y garantizar un enfoque coordinado.

Tous les pays devraient devenir parties aux 12 conventions universelles de l'ONU ou de ses institutions spécialisées relatives au terrorisme international.
Todas las naciones deben pasar a ser parte en los 12 convenios universales de las Naciones Unidas o en los convenios de los organismos especializados de las Naciones Unidas sobre terrorismo internacional.

La coopération triangulaire renforce la coopération SudSud et les pays devraient utiliser ces deux mécanismes pour atteindre les objectifs de développement arrêtés sur le plan international.
La cooperación triangular robustece la cooperación Sur-Sur, por lo que los países deberían valerse de ambos instrumentos a fin de alcanzar los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.