Que Veut Dire PEU APRÈS QU' en Espagnol - Traduction En Espagnol

• poco después de que
• poco después que
• pronto después de que

Exemples d'utilisation de Peu après qu' en Français et leurs traductions en Espagnol

Un peu après qu'Hilda soit née.
Tiempo después de que Hilda naciera.

Je suis allé la voir un peu après qu'il meure.
Traté de ir a verla un poco después de que él murió.

Peu après que je les ai trouvées.
Poco despues de que los encontrara.

J'ai juste dansé un peu après que j'ai bu quelques tequilas.
Sólo bailé un poquito después que empecé a beber unos tequilas.

Peu après qu'il eurent attiré l'attention du public, les attaques dans les journaux commencèrent; des attaques presque toujours anonymes.
Poco después que ellos ganaran los ojos del público comenzaron los ataques en los periódicos; casi siempre anónimos.

Ils l'ont libérée peu après qu'Helen n'entre dans le Programme.
Fue liberada poco después de que Helen entrara en el programa.

Peu après qu'il eut en sa possession les cartes du défunt, Colomb abandonna sa femme, Felipa Perestrello, et s'enfuit de Porto-Santo avec son fils Diego.
Poco después que tuvo en su posesión las tarjetas del difunto, Colomb abandonó a su mujer, Felipa Perestrello, y se huye de Oporto-Santo con sus hijos Diego.

La mère de Teal'c a été tuée peu après qu'il eut dirigé une fâcheuse victoire sur la flotte d'Arkad.
La madre de Teal'c fue asesinada poco después que Teal'c liderara una vergonzante victoria sobre la flota de Arkad.

Peu après qu'il ait visé la galaxie même qu'il avait visée auparavant, nous avons vu cette merveille que nous n'avions encore jamais vue: l'univers.
Poquito después que se apuntó a la misma galaxia que se había apuntado antes vimos esta maravilla que siempre debimos haber visto: el Universo.

Il convoqua le Congrès de Chilpancingo en septembre 1813 peu après qu'Acapulco soit tombé entre ses mains.
Convocó al Congreso de Chilpancingo, en septiembre de 1813, poco después de que Acapulco cayera en sus manos.

Un peu après qu'on t'a appelée ce matin.
Un rato después de que llamaras esta mañana.

Ce document détaille une conversation entre vous et Douglass Jones, peu après qu'on rende public l'innocence de Steven Avery et la culpabilité de Gregory Allen, exact?
Este documento refleja una conversación entre usted y Douglass Jones poco después de que se hiciera pública la exculpación de Steven Avery y la inculpación de Gregory Allen,¿no es así?

Oui. Peu après que l'Oracle ait recommencé à communiquer avec nous.
Si, poco despues de que el Oraculo reanudara sus comunicaciones con nosotros.

Comme beaucoup d'officiers de l'armée régulière du Sud, il était opposé à la sécession, mais il présenta sa démission peu après qu'il eût appris la sécession de son État adoptif, le Texas.
Al igual que muchos oficiales del ejército regular del Sur se opuso a la secesión, pero renunció a su cargo poco después de que se enteró de la secesión de su estado adoptivo, Texas.

En fait, un peu après que l'oncle Pete soit décédé.
En realidad, un poquito después de que el Tío Pete falleció.

Le 22 janvier 2004, l'auteur a proposé au Conseil des naturalisations de considérer qu'elle avait réussi son examen d'aptitude linguistique, en indiquant que celuici avait pris son ordonnance peu après qu'elle eut présenté sa communication au Comité.
El 22 de enero de 2004 la autora propuso a la Junta de Naturalización que considerase que había aprobado su examen de lengua, afirmando que la orden de la Junta de Naturalización había sido emitida poco después de que ella hubiera sometido su caso al Comité.

On l'a tué peu après qu'on l'ait vu attraper la fille par satellite.
Diría que le dispararon poco después de que lo vimos atrapar a la niña.

Selon les renseignements du Bureau du Procureur général, l'auteur a expliqué lors d'un entretien avec un procureur qu'en réalité les renseignements sur les condamnations à mort qu'il avait demandés lui avaient été donnés en 2006, peu après qu'il eut présenté sa communication au Comité.
Según la información procedente de la Oficina del Fiscal General, durante una reunión mantenida con un fiscal, el autor explicó que, de hecho, se le había ofrecido la información solicitada en relación con las sentencias capitales impuestas en 2006 poco antes de la presentación de su comunicación al Comité.

C'est arrivé peu après qu'une sonde ait été retirée par un biologiste.
El ataque sucedió unos minutos después que esta sonda fue recuperada por biólogos marinos.

Pendant la dynastie Qing, dix demeures d'aristocrates et de princesses y ont été bâties, peu après qu'un puits plein d'eau douce y a été découvert, d'où le nom de la rue« Wang fu»(résidence d'aristocrate) et« Jing» puits.
Durante la Dinastía Qing, se construyeron diez mansiones aristocráticas y la residencia de la princesa, poco después de que se descubriera un pozo lleno de agua dulce, dando a la calle su nombre"Wang Fu"(residencia principesca),"Jing" pozo.

Mais peu après qu'il soit revenu à Athènes, il a écrit, dire qu'il ne pourrait pas s'aider, que le vol était l'un désir de.
Pero pronto después de que él volviera a Atenas, él escribió, decir que él no podría ayudarse, que el vuelo era el un deseo de..

Elle est convaincue que les forces militaires colombiennes ne sont pas étrangères à cet attentat qui a eu lieu peu après qu'elle eut dénoncé devant les organismes de contrôle de l'Etat la collusion entre l'armée et les escadrons de la mort dans plusieurs régions du pays.
La oradora está convencida de que las fuerzas militares de Colombia no son ajenas a ese atentado, que ocurrió poco después de que ella misma denunciara ante los organismos de control del Estado la relación del ejército y los escuadrones de la muerte en ciertas regiones del país.

L'attaque a commencé peu après qu'Análisis Urbano a publié un reportage au sujet des opérations des Autodefensas Gaitanistas de Colombia- AGC, un groupe paramilitaire, dans la région de San José de Apartadó.
Los ataques cibernéticos comenzaron poco después de que Análisis Urbano publicara un informe sobre las operaciones de Autodefensas Gaitanistas de Colombia- AGC, un grupo paramilitar paramilitar de la región.

Ils s'assimilent à la population gallo-romaine tout en préservant la langue latine puis transforment progressivement leur territoire en royaume- peu après qu'Odoacre eut déposé en 476 le dernier empereur romain, Romulus Augustule- en l'agrandissant considérablement dans la vallée du Rhône(Lyon), le Valais et les cols alpins.
Los burgundios se asimilan a la población galo-romana conservando el latín como idioma y transformando progresivamente su territorio en un reino( poco después de que Odoacro haya depuesto a el último emperador romano Rómulo Augústulo en 476) y extendiendo se de forma considerable en el valle de el Ródano, el Cantón de el Valais y los puertos alpinos. A partir de 260, los alamanes se habían establecido progresivamente en el centro y el este de el país buscando tierras cultivables e imponen allí sus dialectos germánicos.

Facebook a bloqué la page peu après qu'elle s'est attaquée à Hanif Atmar, le Conseiller à la Sécurité nationale du président Ghani, et à ses 27 jeunes comparses, portraiturés par Kabul Taxi en enfants gâtés des seigneurs de guerre et de l'élite politique afghane.
Facebook bloqueó la página poco después de que atacó a Hanif Atmar el asesor de seguridad del presidente Ghani y su grupo de 27 jóvenes asesores, que Kabul Taxi retrató como los niños mimados de los señores de la guerra y de la élite política afgana.

Les agents se sont rendus à son domicile peu après qu'un inconnu leur eut remis des documents concernant des violations des droits de l'homme.
Los agentes se personaron en su domicilio poco después de que una persona desconocida le entregara documentos sobre violaciones de derechos humanos.

Sud peu après qu'il ait stoppé la montagne de sa naissance, ainsi, car il approche la mer, il côtoie vers le haut dans une direction nordique, et entre dans une gorge rocheuse cinq milles de longueur, qui est constituée par deux montagnes-notamment, Olympe sur le nord, et Ossa sur le sud.
Sur pronto después de que haya parado la montaña de su nacimiento, así pues, pues acerca al mar, se orienta hacia arriba en una dirección northerly, y entra en un gorge rocoso cinco millas en la longitud, que es formada por dos montañas-es decir, Olympus en el norte, y Ossa en el sur.

Ces événements se sont produits peu après qu'un imam de la mosquée locale eut incité les fidèles à punir ces femmes pour leur prétendue immoralité.
Esos hechos tuvieron lugar poco después de que un imán de la mezquita local hubo incitado a los fieles a castigar a esas mujeres por su supuesta inmoralidad.

Leur disparition se serait produite peu après qu'ils eurent été arrêtés dans le Caprivi occidental à la fois par des agents du premier bataillon de la force de défense nationale et de la force de terrain spéciale.
Su desaparición sucedió poco después de que fueran detenidos en conjunto en la región de Caprivi occidental por miembros del primer batallón de la Fuerza de Defensa Nacional y de la Fuerza Especial de Campaña.

Comment utiliser "peu après qu'" dans une phrase en Français

C est peu après qu elle a commencé à se sentir désorientée et déprimée.

4 Accès Internet interactif L évènement est visionnable peu après qu il soit terminé.

La plupart des votes au scrutin secret sont tenus peu après qu une demande d accréditation soit déposée.

Peu après qu ‘il se fut lié d’ amitié avec l’ économiste Turgot, il devint Inspecteur Général de la Monnaie.

Comment utiliser "pronto después de que, poco después que, poco después de que" dans une phrase en Espagnol

—Vaya, tan pronto después de que tu estado te impidiera ir a la iglesia.?

Es buena idea acostumbrarse a limpiar las encías del bebé pronto después de que nace.

"No pensé que tan pronto después de que Chen Wang obtuviera el medallón, tal cosa sucedería.

Felipe Garrido murió poco después que mi padre.

Poco después de que Carrey publicara la imagen, fracasó.

Fue poco después que fue descubierto como modelo.

Empezó poco después de que saliera al mercado.

Pronto después de que el Señor Kṛṣṇa Se fuese, Jayadeva volvió de su baño.

Tenía muy poco después de que me robaran.

—Te hechicé poco después de que te sentaras.?