Exemples d'utilisation de Peut s'avérer très en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ceci peut s'avérer très ennuyeux dans certains cas.
Esto puede resultar bastante molesto en algunos casos.Permettre à ce jeune Américain de rentrer dans son pays peut s'avérer très habile de ma part.
Y permitiendo que los jóvenes americanos vuelvan a sus hogares puede resultar ser muy inteligente por mi parte.Ceci peut s'avérer très significatif, en effet, comme nous le verrons plus tard.
Le directeur, jepense que parfois, un discours qui tombe à plat peut s'avérer très efficace.
Director, pero, verá,Cette API peut s'avérer très utile pour personnaliser les diffusions publicitaires.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Le Colonel veut lui poser quelques questions et comme vous pouvez l'imaginer,le Colonel peut s'avérer très persuasif.
El Coronel quiere hacerle algunas preguntas, y como podéis imaginar,el Coronel puede ser bastante persuasivo.En outre, augmenter le ratio d'endettement d'une banque peut s'avérer très profitable quand les retours sur investissement dépassent les coûts du financement.
Además, aumentar el apalancamiento de un banco puede ser muy lucrativo cuando los rendimientos de las inversiones superan el costo del financiamiento.Monsieur le Président, voilà les trois points que jetenais à souligner dans un document qui peut s'avérer très utile à nos futurs travaux.
Estos Cette option peut s'avérer très utile dans des situations où le code a été réorganisé et que les lignes vides ont été ajoutées ou supprimées pour améliorer la lisibilité.
Esto puede ser muy útil en situaciones donde el código ha Sans flux sanguin approprié, il est presque impossible de devenir excité etsexe peut s'avérer très insatisfaisant et même douloureux.
Sin flujo de sangre adecuado es casi imposible llegar a ser despertado ysexo puede resultar muy insatisfactorio y hasta dolorosa.Du point de vue du consommateur,pareille évolution peut s'avérer très positive tant du point de vue de l'évolution des prix que de l'offre de nouveaux produits et services.
Desde el punto de vista de los consumidores,tal evolución puede resultar muy positiva, tanto desde el punto de vista de la evolución de los precios como de la oferta de nuevos productos y servicios.La notion de sécurité humaine, qui accorde beaucoup d'importance à lasatisfaction des besoins de l'individu, peut s'avérer très utile à cet égard.
El concepto de seguridad humana, que concede gran importancia a responder a lasnecesidades del individuo, puede ser muy útil en este sentido.Suivre au quotidien un traitement d'une telle longueur peut s'avérer très difficile et pénible pour le patient, qui l'interrompt souvent avant la fin.
Seguir un régimen tan prolongado de medicación diaria puede resultar muy duro y doloroso para un paciente, quien con frecuencia interrumpe el tratamiento antes de que se haya completado.Finition de votre sous-sol peut être très enrichissant Transformer le sol de votremaison en un espace fini peut s'avérer très enrichissante.
Acabado el sótano La suppression manuelle de menaces dangereuses peut s'avérer très compliquée, mais il est probable que vous réussirez à supprimer Picexa à l'aide du guide de suppression ci-dessous.
La eliminación manual de amenazas peligrosas puede ser bastante peliaguda, pero, en el caso de Picexa, seguramente Comme vous pouvez le constater,la possibilité de fractionner un port série peut s'avérer très utile dans un certain nombre de situations.
Como Lisez la suite pour découvrir tous les autres advantages. With le début de l'humidité, il devient difficile desurvivre sans une climatisation centrale, mais qui peut s'avérer très coûteux.
Siga leyendo para averiguar todos los demás advantages. With el inicio de la humedad del tiempo, se se convierte en difícil sobrevivir sin el constanteaire acondicionado central, pero que puede resultar bastante caro.Si vous voulez passer de l'impositiondirecte à l'imposition indirecte, ce qui peut s'avérer très avantageux, vous devez aussi différencier les taux.
Si quieren cambiar los impuestos directospor los indirectos, que realmente puede ser muy ventajoso, también hay que diferenciar los tipos.Ceci peut s'avérer très nuisible pour les concurrents dans un secteur tel que celui de l'automobile dans la mesure où la production est généralement organisée au niveau européen et ne cesse de croître au niveau global.
Esta situación puede ser muy nociva para los competidores en un sector como los vehículos de motor, ya que la producción en este sector se halla organizada típicamente en el plano europeo y aumenta cada vez más en el plano mundial.Ce détail vous renseigne sur lesdifférentes étapes de la vérification et peut s'avérer très utile en cas de problèmes pour détecter l'étape problématique.
El detalle les informa de lasdistintas etapas de la verificación y puede ser muy útil en caso de que haya problemas a la hora de detectar la etapa problemática.L'adoption par la Commission, à sa cinquante-quatrième session, après 14 années de consultations, de la Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme montre qu'une coopération fondée sur lescinq points susmentionnés peut s'avérer très fructueuse.
La adopción por la Comisión, en su 54º período de sesiones, tras 14 años de consultas, de la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos muestra que una cooperación fundada en los cincopuntos anteriormente mencionados puede resultar muy fructuosa.Mais les émotions que le triangle amène à la surface peuvent changer,et l'issue peut s'avérer très différente, intérieurement sinon extérieurement.
Pero las emociones que el triángulo lleva a la superficie La formulation de ce qui pourrait sembler aller de soi peut s'avérer très importante lorsque ces ensembles de directives et de principes sont étudiés et appliqués à l'échelle nationale, régionale ou internationale.
Esta expresión de lo que En outre, vous pouvez faire glisser du texte etdes liens depuis d'autres applications vers Terminator, ce qui peut s'avérer très pratique si vous devez déplacer du texte entre différents onglets.
Además, La Banque mondiale a également reconnu qu'il était important de réduire les inégalités dans le monde, et propose que les États prennent des mesures dynamiques de redistribution, comme la réforme agraire,qui constitue une forme classique de redistribution qui peut s'avérer très efficace.
El Banco Mundial ha reconocido también la importancia de reducir la desigualdad en todo el mundo y ha propuesto que los Estados adopten medidas activas de redistribución como la reforma agraria,"unaclásica forma de redistribución que puede ser muy eficaz.Mme Aidoo souligne quele système d'éducation non formelle peut s'avérer très précieux car il peut, par le jeu des équivalences, donner la possibilité à des enfants défavorisés de rejoindre un jour le système d'éducation classique.
La Sra. Aidoo señala queel sistema de educación no académica puede resultar muy valioso porque, con las equivalencias, L'outil de débogage de lecteur de Brightcove permet d'obtenir une vue détaillée de la communicationreçue par le lecteur dans votre navigateur et peut s'avérer très utile pour dépanner les problèmes de lecteur et de lecture.
El depurador de reproductores de Brightcove permite obtener una vista detallada de la comunicación recibida por elreproductor incrustado en el navegador, por lo que puede resultar muy útil para resolver problemas de reproducción y del reproductor mismo.Champ appliqué: La réponse d'un réseau de conducteurs à la présence d'un champélectromagnétique appliqué à l'externe peut s'avérer très intéressante, surtout pour simuler les effets de foudroiements ou de perturbations géomagnétiques éloignés.
Campo aplicado: La respuesta de una red de conductores a la presencia de un campoelectromagnético aplicado externamente puede ser muy interesante, particularmente para simular los efectos de descargas distantes por descarga atmosférica o perturbaciones geomagnéticas.Les personnes infectées par les bactéries dormantes de la tuberculose peuvent rapidement en devenir malades lorsque leur système immunitaire estaffaibli par le VIH. La tuberculose peut s'avérer très difficile à détecter chez les personnes séropositives, ce qui peut retarder le diagnostic.
Las personas infectadas por las bacterias latentes de la tuberculosis 
