Exemples d'utilisation de Plutôt courageux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Plutôt courageux!
Vous êtes plutôt courageux.
Es muy valiente.Plutôt courageux.
Muy avalentonada.Si oui, vous êtes plutôt courageux.
Plutôt courageux, non?
Qué valiente,¿no?Combinations with other parts of speech
Il a 10 anset malgré son âge, il est plutôt courageux.
T'es plutôt courageux.
Plutôt courageux pour un flic en location.
Muy valiente para ser un policía de alquiler.Vous êtes plutôt courageux pour un lâche.
En realidad eres muy valiente… Para ser un cobarde.C'est plutôt courageux, Mlle Turner, de rechercher le tueur.
Eso es bastante valiente por su parte, señorita Turner, ir tras el asesino de Tierney.Megan, vous êtes plutôt courageuse de venir ici toute seule.
Megan, eres muy valiente al venir aquí tú sola.Vous êtes plutôt courageuse de venir ici toute seule.
Eres bastante valiente, al venir aquí tú sola.Tu es plutôt courageuse.
Eres muy valiente.Plutôt courageuse… et raisonnable.
Algo valiente y razonable de hacer.Deuteros(Foro Aporrea):L'Equateur témoigne d'une attitude plutôt courageuse et digne envers cette affaire; Rafael Correa est un grand exemple de leader.
Deuteros(Foro Aporrea):Ecuador está mostrando una actitud bastante valiente y digna en este asunto; Rafael Correa es un gran ejemplo de líder.Or Bullingdon, même vu au travers de ce prisme déformant,apparaît comme un garçon courageux, plutôt solide et surtout honnête, bon soldat, fils aimant et beau-fils respectueux, qui n'intervient par la force que lorsque Barry, dans sa furie, menace l'intégrité physique et la vie de Lady Lyndon.
Aun visto a través de ese prisma deformante,Bullingdon aparece como un joven valiente, más bien sólido y sobre todo honrado, buen soldado, hijo amante e hijastro respetuoso, que solo emplea la fuerza cuando Barry, en su furia, amenaza la integridad física y la vida de Lady Lyndon.Et plutôt que de soutenir et encourager ces courageux humanitaires, comme Parveen Rehman, qui ont consacré et mis en jeu leur vie pour aider les plus pauvres de la région à vivre de meilleures vies, on les assassine.
Y en vez de apoyar y alentar a esos valientes humanitarios-como Parveen Rehman- que se dedicaron y pusieron sus vidas Personne n'est assez courageux pour revenir à la première version du texte, et on parle plutôt de reprendre des chapitres entiers du projet et de présenter à nos concitoyens une espèce de traité dénaturé.
Nadie tiene todavía el suficiente coraje para volver a Pour parvenir à lapaix, les dirigeants doivent se montrer suffisamment courageux pour privilégier le partenariat plutôt que les préjugés, la tolérance plutôt que le terrorisme et la coopération plutôt que le conflit.
Para que haya paz,los dirigentes deben ser lo suficientemente valientes como para acoger la asociación en lugar de los prejuicios, la tolerancia Je considère le président Barack Obama commeun homme droit et courageux, avec les ressources et la sagesse qui permettent de nettoyer le gouvernement, s'il avait le soutien de la population plutôt que leur opposition.
Yo considero al Presidente Obama comoun líder recto y valiente, con los recursos y la sabiduría para limpiar el gobierno, si tuviera el apoyo de la gente en lugar de su oposición.Sur son lit de mort, mon courageux voisin, Hans- maréchal-ferrant de son état-, parlait avec beaucoup d'agitation des bombes anglaises qui étaient tombées sur une école française plutôt que sur le quartier général de la Gestapo.
En su lecho de muerte, mi valiente vecino, Hans-herrero de oficio- hablaba atropelladamente de las bombas británicas que caían sobre una escuela francesa en lugar del cuartel general de la Gestapo.Monsieur Santer, je ne sais pas si vous êtes père ou grand-père- ce que je vous souhaite- mais je vous demanderai de considérer, au-delà des intérêts purement mercantiles, quelle planète nous sommes en train de donner enhéritage à nos enfants? Ne croyez-vous pas que le moment est venu d'être courageux, d'oser changer de direction à 80 degrés, de façon à donner la primauté à l'homme et à son avenir plutôt qu'à quelques intérêts financiers ou monétaires?
Señor Santer, no sé si es usted padre o abuelo(algo que le deseo), pero le pediría que considerara, por encima de intereses puramente mercantiles,¿qué planeta vamos a dejar en herencia a nuestros hijos?¿No cree queha llegado el momento de ser valiente, de atreverse a dar un giro de 180 grados, de forma que se conceda primacía al hombre y a su porvenir en lugar de a algunos intereses financieros o monetarios?Créées par des leaders courageux et prévoyants à un grand tournant de l'histoire il y a 50 ans, les Nations Unies ont toujours choisi le changement grâce à des moyens pacifiques, la coopération plutôt que le conflit, et l'espoir plutôt que le désespoir.
Iniciado Plutôt aventureuses, intrépides, courageuses.
Dorothée a pas 16 ans, mais plutôt ton âge. Intelligente et courageuse.
Y Dorothy no tiene 16 es casi de tu edad inteligente y valiente.Donnons plutôt une application, logique et courageuse, à cette formule, ligne d'arrivée du progrès humain:«tout homme est mon frère».
Más bien, demos aplicación lógica y valiente a esta fórmula, meta del progreso humano:«cada hombre es mi hermano».Des actions positives et courageuses contrastent avec d'autres réactions plutôt timides devant des conflits menaçant la vie de milliers de civils et les exposant aux pires violations de leurs droits élémentaires.
Estas acciones positivas y valerosas contrastan con otras reacciones más bien tímidas ante conflictos que amenazan la vida de miles de civiles y los exponen a las peores violaciones de sus derechos básicos.Mais pour ce faire, nous avons besoin d'une Commission assez courageuse pour dire oui au mécanisme de solidarité et oui au développement des régions par les régions elles-mêmes, plutôt que de laisser cette responsabilité aux gouvernements nationaux.
Sin embargo, necesitamos una Comisión lo bastante valiente para decir sí al mecanismo de solidaridad y sí a las regiones que decidan sobre su propio desarrollo, en lugar de ser responsabilidad de los gobiernos nacionales.Dans une lettre courageuse et charitable, le père Semeria lui disait, le 26 juillet 1855:«Essayez de vous faire aimer plutôt que de vous faire craindre par les missionnaires et par les fidèles.».
