Exemples d'utilisation de Populeux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est un" Nous" royal ou le populeux.
Est toujours populeux et dans l'aquarium De Sébastopol de l'Institut de la biologie des mers Du sud.
Siempre es populoso y en el acuario De Sebastopol del Instituto de la biología de los mares Del sur.C'était à cette époque le quartier le plus populeux et riche en eaux de la ville.
Sur les fêtes de mai etl'automne sur les rochers est particulièrement populeux.
A las fiestas de mayo yel otoño sobre las rocas es populoso especialmente.Malheureuse que je suis, seule, abandonnée dans ce désert populeux que l'on nomme Paris, que me reste-t-il à espérer?
Pobre mujer, sola, abandonada en este populoso desierto que llaman París,¿qué puedo esperar?Par la suite, l'esprit ne changea guèredans les nombreux Poesjes des quartiers populeux.
Les deux plus populeux sont Soweto, avec une population d'au moins un an et un demi-million, et Alexandra, avec environ un demi-million.
Los dos más poblados son Soweto, con una población de por lo menos uno y medio millones, y Alexandra, con cerca de medio millón.Tourisme et de la musique à Lagos Lagos est laville la plus populaire et populeux du Nigeria.
En résumé,la pauvreté a un visage fortement populeux, de genre féminin, non ou peu scolarisé, et prend ses assises en milieu rural.
En resumen,la pobreza tiene un rostro profundamente popular, de género femenino, con escasa o nula escolarización y con una base rural.Le problème seulement dans ce qu'en juillet-août sur lacôte est trop populeux et est bruyant.
El problema sólo en lo que en julio-agosto en lacosta es demasiado populoso y es ruidoso.Le Plaka, juste au-dessous de lui, est un quart populeux totalement non planifié qui fascinera des visiteurs; certains des meilleurs tavernas en ville doivent être trouvés là.
El Plaka, apenas debajo de él, es un cuarto populoso totalmente imprevisto que fascinará a visitantes; algunos de los mejores tavernas de la ciudad deben ser encontrados allí.Tous les objets populaires sont intéressants toute l'année,mais est particulièrement populeux sur les fêtes de mai, eh bien, et certes en été.
Todos los objetos populares son interesantes todo el año,pero es populoso especialmente a las fiestas de mayo, y bien, y es final en verano.À part Kenora et Dryden, les 600 kilomètres entre la frontière de l'Ontario et la première grande ville, Thunder Bay,ne sont pas très populeux.
Aparte de Kenora y Dryden, los 600 kilómetros que separan la frontera de Ontario y la primera ciudad importante, Thunder Bay,no tienen gran población de seres humanos.Le parc Mishorsky ne cède pas Alupkinsky en richesse floristique,mais lui plus bruyant, populeux, saturé des débits, les discothèques, le café.
El parque Mishorsky no cede Alupkinsky por la riqueza florística,pero él más ruidoso, populoso, saciado por las tiendas, las discotecas, la cafetería.En février 2007, quatre personnes ont été tuées et plusieurs autres blessées au cours d'une opération de police lancée pour appréhender des personnes soupçonnées d'avoirenfreint un décret visant essentiellement les commerçants musulmans de l'un des quartiers les plus populeux de Bangui.
En febrero de 2007, durante una operación de la policía para capturar a personas que supuestamente habían desobedecido un decreto gubernamental y dirigida principalmente contra comerciantesmusulmanes en uno de los barrios más poblados de Bangui, murieron cuatro personas y varios vecinos resultaron heridos.Paros qui les grands sculpteurs une fois meublés avec du leur marbre,et en son jour étaient plus populeux et riches que la majeure partie du Cyclades, est maintenant tombé dans l'affaiblissement.
Paros que los grandes escultores una vez equipados con su mármol,y en su día eran más populosos y ricos que la mayoría del Cyclades, ahora se cae en decaimiento.C'était le défi des premiers missionnaires, et c'est le défi pour nous aujourd'hui» commentent lesSalésiens présents dans l'œuvre du populeux quartier de Sampierdarena.
Este ha sido el desafío de los primeros misioneros, éste es el reto para nosotros hoy”, comentan los Salesianospresentes en la obra del populoso barrio de Sampierdarena.Cependant, les écrans numériques doivent être placés dansstratégiquement des secteurs importants et populeux pour utiliser tous les aspects positifs des médias informationnels et pour éviter le facteur négatif de s'ajouter aux panneaux d'affichage déjà toujours présents.
Sin embargo, las pantallas publicitarias tienen queser colocadas en estratégico áreas importantes y populosas utilizar todos los aspectos positivos del media informativo y evitar el factor negativo de adición a los carteles ya omnipresentes;La majorité des victimes sont tombées au cours d'une attaque menée par les forcesd'occupation contre le quartier très populeux de Shijaiyah, dans la ville de Gaza.
La mayoría de las víctimas de hoy murieron durante un ataque de las fuerzas deocupación contra el barrio altamente poblado de Shijaiyah, en la Ciudad de Gaza.On peut trouver comme les Frontières de la saison de station thermale le milieu demai(mais est traditionnellement populeux sur les fêtes à la première décade de mai) et la fin d'octobre. Les jours d'été très long: à 4-6 heures du matin est déjà clair, s'assombrit 8-10 soirs.
Las Fronteras de la temporada balnearia es posible contar el medio delmayo(pero es tradicionalmente populoso a las fiestas en la primera década el mayo) y el fin del octubre. Los días de verano muy largo: a las 4-6 de la mañana es claro ya, se oscurece a las 8-10 de la tarde.À environ 5 h 35 ce matin-là, le premier obus de 155 mm de l'armée israélienne afrappé une maison du quartier très populeux d'al-Madakkha, dans le nord de la ville.
A eso de las 05.35 horas, el primer proyectil de 155 mm de la artillería israelí alcanzó unacasa en un barrio muy populoso de al-Madakkha en la parte norte de Beit Hanún.Nous savons combien anciennes et nobles sont ses traditions; Nous connaissons la bonté naturelle, l'activité,le talent artistique de ce pays fertile et populeux; depuis Nos premières années, Nous avons entendu parler de l'histoire dramatique de votre pays au cours du siècle dernier, et Nous avons suivi avec attention les événements de ces récentes années.
Nos son muy conocidas la antigüedad y nobleza de sus tradiciones. Sabemos de su prosperidad natural, del ingenio ydel talento artístico de este fecundo y poblado País. Ya en Nuestra primera infancia oímos hablar de su dramática historia durante el siglo pasado y hemos seguido con atención los acontecimientos de los años recientes.À Liverpool, Leeds, Londres et Leith, le travail des pères fut, dans les premiers temps de ces missions,d'exercer leur ministère dans les quartiers populeux d'une pauvreté affreuse.
En Liverpool, Leeds, Londres y Leith, el trabajo de los Padres fue, durante los primeros años de esas misiones,ejercer su ministerio en los barrios populosos de tremenda pobreza.Toutes les autres victimes ont trouvé la mort lorsque l'armée israélienne a fondu sur desquartiers qui sont parmi les plus populeux au monde, et qui étaient déjà en ruines, et s'est mise à tirer sur les gens qui vaquaient à leurs occupations, dans la rue ou chez eux.
Otras resultaron muertas cuando el ejército israelí irrumpióbrutalmente en algunas de las zonas más densamente pobladas del mundo, ya en ruinas, abriendo fuego al azar contra personas que se encontraban en la calle o en sus casas, ocupadas en sus quehaceres cotidianos.Ne vous méprennez pas, le pan-africanisme est un grand et attrayant concept- qui ne voudrait pas avoir accès au deuxième plus grand etau deuxième plus populeux continent du monde?
No me malinterpreten, el Pan-Africanismo es un concepto grandioso y agradable-¿quién no querría tener acceso al segundo continente más grande yal segundo continente más poblado del mundo?Fortifiée par Desiderio, roi des Lombards et puis donnée à l'Église par Pipino(755), au X siècle elleétait déjà un centre populeux et prospère qui devint, justement pour ses caractéristiques objet de querelle entre papauté et Empire.
Fortificada por Desiderio, rey de los Longobardos y después donada a la Iglesia por Pipino(755), en el sigloX era ya un populoso y próspero centro que se convierte, por éstas características en objeto de contienda entre el papado y el Imperio.Aujourd'hui, Israël, puissance occupante, a une fois de plus commis une exécution extrajudiciaire à Gaza lors d'un raid au cours duquel des hélicoptères de combat onttiré des missiles sur un quartier populeux de la ville.
Hoy, Israel, la Potencia ocupante, llevó a cabo una nueva ejecución extrajudicial en la ciudad de Gaza,disparando misiles desde un helicóptero artillado contra una zona densamente poblada de civiles.On peut trouver comme les frontières de la saison de station thermale le milieu demai(mais est traditionnellement populeux sur les fêtes à la première décade de mai) et la fin de septembre.
Las fronteras de la temporada balnearia es posible contar el medio delmayo(pero es tradicionalmente populoso a las fiestas en la primera década el mayo) y el fin del septiembre.Le sacerdoce lui est conféré le 30 décembre 1888; fidèle à sa devise, Da mihi animas, coetera tolle- Donnez-moi des âmes, prenez tout le reste, il emploie ses heures libres à exercer leministère parmi les enfants du quartier populeux du Transtévère et auprès de l'aristocratie de langue anglaise résidant à Rome.
Es ordenado sacerdote el 30 de diciembre de 1888; fiel a su divisa(Da mihi animas, caetera tolle- Dame almas y quédate con lo demás), emplea sus horas libres en ejercer el ministerioentre los niños del barrio populoso del Trastévere y junto a la aristocracia de lengua inglesa residente en Roma.Ils ne se soucient pas réellement des droits del'homme; ils s'inquiètent que l'adhésion d'un pays musulman populeux, fier et affirmé retarde leur rêve d'une fédération, d'un pays appelé Europe.
Lo que verdaderamente les preocupa no son los derechos humanos,sino que la adhesión de un país musulmán populoso, orgulloso y firme retrasaría su sueño de conseguir una federación, un país llamado Europa.
